Готовый перевод I, Konoha's Sage of Life / Я, Мудрец Жизни Конохи: Глава 10

Хотя другие могли недооценивать его, Кёити прекрасно знал, насколько сильным было тело Майта Дуя.

В оригинальной истории, несмотря на отсутствие формальных техник тайдзюцу, Дуй использовал свою физическую силу и Формацию Восьми Врат, чтобы в одиночку уничтожить печально известных Семи Мечников Тумана.

Если бы он освоил настоящие техники тайдзюцу, результаты были бы невообразимыми!

Кёити почувствовал прилив возбуждения.

Если бы он смог наставить Дуя, награды системы были бы, несомненно, необычайными.

Однако...

Если он поспешит дать Дую непрошенный совет, тот может просто решить, что он сумасшедший. Ему нужно действовать осторожно.

С этой мыслью Кёити продолжил бег, как обычно.

Сначала Дуй не заметил его.

Но на втором круге Дуй начал обращать внимание на молодого человека, без устали бегающего по деревне.

Ниндзя с такой преданностью физическим тренировкам? И такой молодой — не старше пятнадцати или шестнадцати лет!

Любопытство Дуя было возбуждено.

На третьем и четвертом кругах Майту Гай не смог больше сдерживаться.

Кёити ухмыльнулся про себя.

Дети такие нетерпеливые — они просто не могут устоять перед вызовом.

Когда Гай ускорил темп, Кёити последовал его примеру.

Благодаря пробудившейся крови Сенджу, Кёити быстро восстанавливался. Хотя его тело не было таким крепким, как у Дуя, он подумал про себя: «Если я не могу обогнать твоего отца, то хотя бы тебя я могу обогнать!».

Через час Гай заметил что-то тревожное — Кёити даже не запыхался. Этот старший мальчик явно сдерживался. Если бы он приложил усилия, то легко обогнал бы Гая без особых усилий.

Как раз когда Гай раздумывал, снимать ли ему грузы...

«Гай! Ты дурак!»

Бах!

Томный, тяжелый звук.

Майт Гай полетел в воздух после удара ногой от своего отца.

В мгновение ока Майту Дуй подбежал к сыну и обнял его за голову, а по его лицу текли слезы.

«Ты идиот! Упорные тренировки не для того, чтобы хвастаться или соревноваться из-за гордости!»

«Да, отец, теперь я понимаю...»

Дуй глубоко вздохнул.

Неудивительно, что Кисаме назвал Гая «редким зверем». Эксцентричность этой пары отец-сын была очевидна.

Они обнялись и открыто заплакали.

Хотя Кёити видел эту динамику в аниме, переживая ее в реальной жизни, он почувствовал неловкость за них. В его время этих двоих считали бы вершиной «социально бесстрашных» личностей.

Они были слишком экстравагантны.

Даже для посторонних наблюдателей эта сцена была неловкой.

Кёити раздумывал, не уйти ли ему тихо и вернуться позже.

К счастью, плач скоро прекратился.

«Спасибо за терпение с моим сыном!» — с благодарностью сказал Дуй.

Хотя он не был уверен в ранге Кёити, Дуй чувствовал, что мальчик был как минимум чунином, а возможно, и выше.

«Это всего лишь тренировка. Ничего страшного».

Кёити покачал головой и продолжил бег. Через некоторое время он остановился в лесу, чтобы попрактиковаться в некоторых техниках.

А именно, в техниках тайдзюцу.

Кёити практиковался в «Листовом вихре», основном приеме стиля «Сильный кулак» Гая. Многие продвинутые техники были производными от этого базового приема, и его уровень сложности не был особенно высоким.

Фактически, теневой клон Кёити уже освоил этот прием после полудня тренировок.

Сначала Дуй и Гай не обратили на это особого внимания.

Но после того, как они прошли мимо несколько раз и увидели, как Кёити повторяет вращающийся удар ногой, их любопытство было возбуждено.

Наконец...

«Разве вы двое не должны бегать?»

«Ах... простите! Мы не могли не посмотреть на вашу тренировку. Мы не хотели проявить неуважение!»

Дуй сразу же поклонился в знак извинения.

Хотя тренировки ниндзя обычно не были делом частным, открытое наблюдение за техникой другого человека могло легко вызвать недоразумения.

«Ничего страшного. Этот прием еще не отработан. Если вам интересно, присоединяйтесь. Кстати, меня зовут Канда Кёити. Я преподаю в академии ниндзя. А вы?»

«Вы учитель в академии?»

Гай был удивлен.

Кёити выглядел не намного старше его...

«Да, я учитель. А вы?»

«Сэнсэй, я Майту Дуй, а это мой сын, Майту Гай», — Дуй представил их официально.

«У вас обоих потрясающая физическая форма. Хотите поработать вместе над развитием техник тайдзюцу?»

«Ну...»

«Вы действительно будете нас учить?»

Дуй колебался, но Гай был явно в восторге.

Эта техника была в его стиле — он хотел ее освоить!

«Это всего лишь тайдзюцу», — небрежно сказал Кёити.

Он снова продемонстрировал технику, на этот раз ударив дерево вращающимся ударом ногой.

Крепкий ствол сильно задрожал.«Видишь? Это просто базовый вращающийся удар ногой. Но в сочетании с физической силой и чакрой он может достигать разного уровня мощности».

Чтобы доказать свою точку зрения, Кёити нацелился на ближайший камень.

Бум!

Камень разлетелся на куски от одного удара.

«Потрясающе! Отец, ты это видел?»

Гай повернулся к Дую, глаза его сияли восхищением.

Он отчаянно хотел научиться.

Но...

Дуй однажды сказал ему, что ему понадобилось двадцать лет, чтобы освоить Восемь Врат. Если он отвлечется на изучение других техник, это может помешать его прогрессу.

Гай колебался.

Дуй тоже был не уверен.

И отец, и сын были изгоями в деревне, их часто высмеивали и презирали. Этот молодой чунин, несмотря на свою молодость, был дружелюбным и даже предложил научить их тайдзюцу...

«Сэнсэй, я...»

«Это всего лишь тайдзюцу».

Кёити не настаивал. Вместо этого он продолжил тренировку.

Гай начал повторять движения.

Дуй колебался мгновение, но в конце концов решил не останавливать сына.После тренировки, длившейся весь день, Кёити не разговаривал. Он давал советы только тогда, когда Майту Гай задавал вопросы, а Майту Дуй сначала сосредоточился на отжиманиях, но в конце концов присоединился к тренировке.

«Кёити-сэнсэй, мы можем завтра снова тренироваться вместе?»

«Завтра у меня занятия во второй половине дня, но утром я буду тренироваться. Ты можешь присоединиться ко мне», — ответил Кёити.

«Да, сэнсэй!»

«Большое спасибо, Кёити-сэнсэй! Гай, видишь? Есть учителя, которые не смотрят на тебя свысока. В этом и заключается суть молодости!»

«Отец!»

Глаза Майта Гая наполнились слезами, и они снова обнялись и заплакали вместе.

Хотя это было всего лишь тайдзюцу, для них оно имело другое значение.

Раньше никто не обращал на них внимания, но теперь Кёити не только не презирал их, но и охотно делился техниками тайдзюцу, которые он «исследовал», даже объясняя принципы использования силы и чакры.

Даже если они не смогут использовать все это, этот жест глубоко тронул их.

Кёити не знал, что сказать.

Эта пара отец и сын...

Странно. Но достойно восхищения.

Может быть, Дуй, которого высмеивали как вечного генина, тренировался в тайне и в конце концов освоил Восемь Врат. Самое главное, что его решимость была направлена на защиту.

В конце концов, Дуй выполнил свое обещание.

Он открыл Восемь Врат, спас Гая и двух других молодых синоби, убив четырех из Семи мечников тумана.

Настоящее воплощение Воли Огня.

http://tl.rulate.ru/book/138197/6790972