Готовый перевод Naruto: God of Fun / Наруто: Бог Веселья: Глава 80: Мир, которым правят волки 📷

Эти слова мгновенно сбили с Ято всю его напускную игривость. Желание подкалывать монаха тут же улетучилось.

Он был прав. В этом мире джинчуурики были проклятыми. Теми, кого все ненавидели и боялись.

Даже Узумаки Мито из Конохи. Если бы не её статус жены Первого Хокаге, её бы точно так же ненавидели все, кто знал о её «тайне».

Взять хотя бы Наруто. Бедный пацан. Его же всю жизнь газлайтили все кому не лень: и жители деревни, и сам Третий Хокаге.

Как он умудрился вырасти таким светлым и добрым человеком, без капли ненависти в сердце, и в итоге ещё и спасти задницы всем тем, кто его всю жизнь гнобил, – для Ято это было загадкой.

Даже с учётом влияния чакры Асуры… это всё равно казалось каким-то читерством.

Но этот монах… он был другим.

На него не влияли никакие древние духи и реинкарнации. Он достиг гармонии с Однохвостым исключительно благодаря своей силе духа и мудрости.

— Вы и вправду удивительный человек, — с искренним уважением в голосе произнёс Ято.

— Так вы, наверное, уже догадались, зачем я здесь?

Монах окинул его спокойным взглядом:

— Все, кто приходит в это место, приходят лишь с одной целью. Из-за зверя, что заточён во мне.

— И у чужака, пришедшего за ним, может быть лишь два мотива.

— Первый – освободить его, чтобы вновь посеять в Стране Ветра хаос и разрушение.

— Вторая – получить знания. Узнать о природе Хвостатых то, что неведомо другим.

— Так кто же вы, юный странник? Диверсант или искатель знаний?

Ято был обескуражен его спокойствием и прямотой.

В этом жестоком мире добряки долго не живут. Их съедают первыми.

Взять хотя бы канон.

Да того же Забузу. Он был достаточно силён, чтобы жить в своё удовольствие, как свободный нукенин.

Ему не нужно было лезть в эти политические игры и пытаться устроить переворот в своей деревне. Он мог просто забрать Хаку и жить припеваючи, выполняя заказы как наёмник.

Но нет. Его привязанность к своей стране, его какая-то извращённая честь заставили его ввязаться в эту авантюру. Он брался за любую грязную работу, чтобы сколотить состояние и нанять армию для переворота.

И в итоге стал первым серьёзным «боссом» и трамплином для команды номер семь. Так что да, в этом мире добрым быть невыгодно. Смертельно невыгодно.

И Ято, вернув свою обычную насмешливую ухмылку, решил немного спровоцировать монаха.

— А вы не боитесь, что я как раз из тех, кто пришёл освободить вашего зверя и устроить тут небольшой апокалипсис?

— Это жестокий мир. Здесь добряков едят на завтрак.

Бунпуку лишь спокойно улыбнулся:

— Значит, такова моя карма. Значит, мне суждено принять это испытание.

— Но раз уж вы пришли с миром, я отвечу на ваши вопросы. На те, на которые смогу ответить.

Формулировка была очень тонкой. Он сразу дал понять, что на неудобные вопросы отвечать не станет.

И Ято тут же решил проверить границы его «неудобства».

— Я хочу поговорить с Однохвостым. Лично. Вы можете это устроить?

Шукаку, как-никак, был ходячим стихийным бедствием. Просто так выпустить его на волю означало поставить под угрозу всю Страну Ветра.

Именно поэтому монах медлил с ответом.

Ято понял его сомнения и решил добавить веса на чашу весов.

— Не беспокойтесь, — сказал он максимально дружелюбно. — Я достаточно силён, чтобы в случае чего усмирить его.

— Если память мне не изменяет, джинчуурики Однохвостого не может спать, верно? Потому что зверь тут же захватит его тело.

— Так вот, пока я буду с ним разбираться, вы сможете наконец-то немного поспать.

На лице монаха появилась слабая улыбка: 

— Что ж, если вы даёте такое обещание, я вам верю.

— Только у нас в деревне их называют не джинчуурики.

— Мы зовём себя «духовными медиумами».

Больше Бунпуку ничего объяснять не стал. Он лишь крепко зажмурился, и через мгновение его тело обмякло, и он безвольно повалился на циновку, погружаясь в глубокий сон.

И тут же песок вокруг зашевелился, поднимаясь в воздух и закручиваясь в вихри.

В мгновение ока поднялась настоящая песчаная буря. Она полностью скрыла из виду лежащее тело монаха.

Ято тоже пришлось прищуриться, чтобы песок не попал в глаза.

И в этот момент из центра песчаного вихря донёсся оглушительный рёв.

— ГЬЯ-ХА-ХА-ХА! Я СВОБОДЕ-Е-ЕН!

Услышав этот безумный, полный самолюбования хохот, Ято понял, что Однохвостый явил себя миру.

Ято, не теряя времени, крикнул в центр бури:

— Эй, Шукаку! Не хочешь размять кости? Давай сразимся!

— Если победишь меня, то сможешь гулять на свободе до самого утра, пока тебя не хватятся. Идёт?

Рёв стих. Из песчаного вихря на Ято уставились два огромных глаза. Шукаку разглядывал эту наглую букашку.

Однохвостый был удивлён. Обычно при виде него люди либо в ужасе разбегались, либо с криками «убить монстра» пытались его запечатать. Все, кроме старого монаха.

Старого монаха он не трогал, потому что тот чем-то напоминал ему старого бородача, Мудреца Шести Путей.

А этот… этот смертный не выказывал ни капли страха. Наоборот, в его глазах читался азарт.

И это его заинтриговало. Ему захотелось поиграть с этой букашкой, прежде чем её съесть.

— Как тебя зовут, смертный? — пророкотал он. — У тебя хватает наглости бросать вызов мне, великому Шукаку!

— Да так, хотел с тобой подружиться, — небрежно бросил Ято. — Но, глядя на тебя, что-то передумал. Слишком ты… хилый. Неинтересно.

Эффект от этой фразы был сравним с тем, как если бы женщина после бурной ночи смерила мужчину презрительным взглядом и с разочарованием протянула: «И… это всё?». Для любого существа мужского пола, будь то человек или гигантский енот из песка, это было самое страшное оскорбление.

И всё это – с тем самым фирменным взглядом, полным снисходительного презрения.

Шукаку взревел, надувшись, как обиженный ребёнок:

— Очень хорошо, смертный! Ты привлёк моё внимание! Я подарю тебе ночь, которую ты никогда не забудешь!

И он тут же, сделав глубокий вдох, влепил лапой по своему пузу.

— Стихия Ветра: Сверлящий Воздушный Снаряд!

Гигантский тануки распахнул свою огромную пасть, и в ней начал сгущаться шар из чакры Стихии Ветра невероятной мощи.

Шар сиял, как ослепительная голубая звезда, и от него исходили волны такой мощи, что сердце невольно сжималось от страха.

Более того, он, казалось, втягивал в себя окружающую природную энергию, становясь всё плотнее и меньше с каждой секундой!

Энергия внутри шара бурлила так, что казалось, он вот-вот разорвёт саму ткань пространства.

Наконец, зарядка была окончена, и Шукаку выстрелил этим концентрированным сгустком разрушения.

Но наш герой за это время зря времени не терял. Вокруг него уже сформировался призрачный самурай из чакры – его Сусаноо.

Помимо дипломатической миссии, у него была и другая цель – проверить, на что на самом деле способны эти Хвостатые звери.

В идеале он хотел бы устроить спарринг с каждым из них. Просто чтобы расставить все точки над «i».

Чтобы они раз и навсегда уяснили, кто здесь папочка.

И в тот самый миг, когда две титанические силы столкнулись… Шукаку не стал дожидаться результата и тут же применил свою любимую уловку.

Он поднял в воздух тонны песка, смешав его с потоками ветра, создав непроницаемую песчаную завесу, чтобы ослепить Ято.

А затем начал измельчать его в мельчайшую пыль, чтобы сбить с толку его Шаринган.

Увидев это незамысловатое комбо, Ято лишь усмехнулся. Ему тоже захотелось немного поиграть.

Судя по первым минутам боя, он уже примерно «просканировал» уровень силы Шукаку.

Он понял, что реальной угрозы для него этот енот не представляет, а потому решил немного сбавить обороты и поиграть с ним в кошки-мышки.

В конце концов, ему же ещё нужно было выведать у него пару-тройку секретов о Хвостатых. Не стоит злить будущего «учителя» раньше времени.

Но этот енот, похоже, решил играть не по правилам и начал засыпать Ято мелким песком, целясь прямо в глаза.

Из-за этого Ято не успел увернуться, и ему в рот набилась куча песка.

Шукаку, впрочем, тоже не стал его добивать. Для него, веками запертого в одиночестве, даже такой наглый смертный был неплохой игрушкой, чтобы развеять скуку.

К тому же, он чувствовал, что этот малец изначально не испытывал к нему ненависти. Лишь любопытство и азарт.

Так что в глубине души большинство Хвостатых не были злыми. Они просто отвечали ненавистью на ненависть.

— Ага, дружелюбные. Передайте от меня пламенный привет всему роду Учиха, особенно одному старому хрену с веером!

Ято, отряхиваясь от песка, поднялся на ноги и увидел, как гигантский енот перед ним заливается издевательским хохотом.

Выплюнув последний песок, Ято посмотрел на хохочущего Шукаку и холодно «улыбнулся»:

— Отлично, енот. Просто отлично.

— А теперь, — продолжил он тем же холодным тоном, — ты тоже привлёк МОЁ внимание!

И мысленно обратился к Системе:

'Система! Срочно! Давай мне то самое гендзюцу из магазина!'

'Двадцать тысяч очков! Сдачи не надо!'

http://tl.rulate.ru/book/138196/6942605