Готовый перевод Naruto: God of Fun / Наруто: Бог Веселья: Глава 34: Соревнование по обливанию грязью

На улицах Конохи.

Учиха Кай, который в этот момент руководил поисками извращенца, был внутренне весьма доволен. Он и представить не мог, что Ято провернёт всё таким образом, полностью переключив внимание всех на этот инцидент.

План Ято сработал идеально: теперь не только шиноби из Суны, но и высшее руководство Конохи, включая Данзо, были вынуждены активно действовать.

Таким образом, никто не посмеет беспокоить клан Учиха, а это именно то, чего Кай и добивался.

В кабинете Хокаге.

В этот момент в кабинете присутствовали: «Конохская четвёрка» (Хирузен, Данзо, Хомура, Кохару), Цунаде, а также Чиё и Раса из Суны.

Все эти важные персоны собрались с одной простой целью: обсудить, как поступить с пойманным извращенцем и как разрешить эту щекотливую ситуацию. И, разумеется, какую компенсацию должна будет выплатить Коноха за этот вопиющий инцидент.

Первой слово взяла Чиё.

— Я крайне не желаю, чтобы этот инцидент каким-либо образом негативно отразился на репутации женщин-шиноби из Суны. Когда извращенца вашей деревни поймают, его следует наказать по всей строгости.

Это заявление Чиё сделала после тщательных раздумий. Она была уверена, что виновник – кто-то из Конохи. И если это окажется достаточно сильный шиноби, его можно будет под этим предлогом устранить, тем самым ослабив военную мощь Конохи.

Вне зависимости от того, будут ли реализованы их дальнейшие планы, такой исход был бы для Суны безусловно выгоден.

Тут от имени женщин Конохи выступила Цунаде.

— Пока ещё нет никаких доказательств, что это был именно шиноби из Конохи. Не стоит делать поспешных выводов.

— Но если этого извращенца всё же поймают, и он окажется нашим, Коноха, безусловно, предоставит вам все необходимые объяснения и понесёт ответственность. В этом можете не сомневаться.

В этот момент члены «Конохской четвёрки», за исключением Хирузена, сидели с совершенно невозмутимыми лицами, делая вид, что всё происходящее их абсолютно не касается.

Сарутоби Хирузену же было важно, чтобы именно Цунаде сейчас выступила от имени женщин Конохи, взяв на себя роль защитницы их чести.

На самом деле, он смутно ощущал нарастающую опасность и даже имел на примете одного кандидата на роль этого таинственного извращенца.

Он уже давно отдал приказ разыскать Джирайю, но до сих пор о нём не было никаких известий, что заставляло Хирузена сильно нервничать.

Данзо Шимура, в отличие от Хирузена, нервничал совершенно по другому поводу. Ещё до того, как прийти сюда, он уже успел отдать все необходимые распоряжения. Он твёрдо намеревался использовать эту ситуацию, чтобы раз и навсегда покончить с Учихой Ято.

После того, как Цунаде и Чиё закончили свой «обмен любезностями» и высказали свои позиции, Хирузен обратился к стоявшему рядом агенту Анбу:

— Есть ли какие-нибудь новости от Полиции клана Учиха?

— Им уже удалось поймать этого извращенца?

Здесь Сарутоби Хирузен намеренно сделал акцент на «Полиции клана Учиха», чтобы этим названием слегка уязвить самих Учих и напомнить им об их ответственности.

Если бы благодаря этому удалось перевести стрелки на них или хотя бы заставить шиноби из Суны заподозрить неладное и тем самым затянуть время, это уже было бы для него небольшой тактической победой.

Агент Анбу тут же доложил:

— В настоящее время никаких конкретных новостей нет, Хокаге-сама. Однако глава клана Учиха уже направляется сюда, чтобы лично доложить о последней обстановке.

Тут в разговор бесцеремонно вмешался Данзо:

— У меня есть серьёзные основания подозревать, что это дело рук кого-то из шиноби клана Учиха. Весьма вероятно, что это они тут как лисы в курятнике – сами устроили, сами и «расследуют».

— А их цель – не что иное, как посеять раздор между Конохой и Суной!

Эти слова вызвали у Цунаде крайнее неудовольствие. Так просто и бездоказательно обвинять шиноби собственной деревни – это было уже слишком.

Но тот факт, что эти обвинения исходили от Данзо, негодяя, которого она презирала, ещё больше разозлил её.

Она тут же резко возразила:

— Да вы что такое говорите?! Учихи, что мужчины, что женщины, все как на подбор красавцы, каких поискать! С какой стати им вообще понадобилось бы за кем-то подглядывать?

— Если не верите, позовите сюда любую из девушек из Суны. И пусть кто-нибудь из шиноби Учиха прямо здесь и сейчас признается ей в любви. Как вы думаете, она согласится? Примет ли она его чувства, если отбросить все политические соображения и различия между нашими деревнями?

Да девушки из Суны были бы полными дурами, если бы отказались от такого предложения! И дело тут даже не только во внешней привлекательности Учих.

За всё это время общения, кроме, возможно, некоторой доли высокомерия, свойственной этому клану, что ещё можно было бы им предъявить?

Могущественный клан шиноби, к тому же являющийся частью Конохи, деревни, богатой ресурсами и возможностями. Для молоденьких девушек из Суны, приехавших сюда на обучение, клан Учиха выглядел просто как сборище баснословно богатых и влиятельных наследников.

Данзо от такого отпора на мгновение опешил и не нашёлся, что ответить.

Клан Учиха действительно был весьма состоятельным и влиятельным. И если не считать их несколько заносчивого характера, найти в них какие-то серьёзные изъяны было действительно трудно.

В этот момент в кабинет Хокаге вошёл Учиха Кай.

Увидев разъярённую Цунаде, готовую испепелить Данзо одним только взглядом, и самого Данзо, явно отступающего под её словесным натиском, Кай понял, что сейчас ему лучше не вмешиваться.

В конце концов, наблюдать, как этот хитрый жук Данзо терпит очередное фиаско, было само по себе довольно приятным зрелищем.

Хирузен, увидев Кая, тут же обратился к нему:

— Ну что, Кай-сан, как успехи? Удалось найти этого извращенца?

Учиха Кай с сожалением покачал головой:

— Увы, Хокаге-сама, поймать его пока не удалось. Судя по всему, этот человек обладает очень высоким уровнем мастерства, возможно, даже на уровне Каге.

Данзо, услышав это, тут же ухватился за возможность и, перехватив инициативу, ехидно произнёс:

— И вы ещё смеете утверждать, что не покрываете его?! Какой ещё вор или преступник смог бы незаметно проникнуть на охраняемую территорию и так же незаметно скрыться?

— И не нужно мне тут рассказывать сказки про свидетельства ваших соклановцев! Словам Учих грош цена, им нельзя верить!

Это заявление было равносильно тому, чтобы снова поднести спичку к пороховой бочке.

Не дожидаясь, пока Цунаде снова взорвётся, Учиха Кай спокойно, но твёрдо ответил:

— Я, при всём моём несовершенстве, предвидел подобное развитие событий.

— Поэтому все шиноби из клана Учиха, участвовавшие в поиске этого извращенца, действовали не в одиночку, а в паре с одним из шиноби из Суны, который выступал в качестве наблюдателя и помощника.

— Этот инцидент произошёл совершенно внезапно, так что ни о каком предварительном сговоре между Учихами и шиноби из Суны не может быть и речи.

— Я прошу вас, Хокаге-сама, отдать приказ Анбу привести сюда любую из этих поисковых групп для допроса. Уверен, они смогут подтвердить мои слова и прояснить ситуацию.

Услышав это от Учихи Кая, Хирузен понял, что дело принимает неприятный оборот.

Ни он, ни Данзо никак не ожидали, что клан Учиха на этот раз будет действовать настолько предусмотрительно и осторожно. Но, чтобы сохранить лицо перед гостями из Суны и не обострять ситуацию, ему пришлось согласиться с предложением главы клана Учиха.

Вскоре агенты Анбу привели в кабинет случайно выбранную группу шиноби, участвовавших в поимке извращенца, для дачи показаний.

И действительно, как и утверждал Учиха Кай, эта группа состояла из шиноби клана Учиха и шиноби из Суны.

Причём женщины-шиноби Учиха работали в паре с женщинами-шиноби из Суны, а мужчины-шиноби Учиха, соответственно, с мужчинами-шиноби из Суны.

Таким образом, исключалась даже малейшая возможность каких-либо неподобающих отношений или сговора, что делало их показания ещё более надёжными.

Поскольку этот инцидент напрямую затрагивал честь и достоинство женщин из Суны, Чиё не могла оставаться безучастной.

Она тут же принялась расспрашивать приведённых шиноби, соответствует ли действительности всё то, о чём говорил Учиха Кай.

Результат допроса, очевидно, полностью подтвердил слова главы клана Учиха. Таким образом, клан Учиха был практически полностью выведен из-под подозрения.

Изначально Данзо ещё лелеял надежду облить грязью самого Учиху Ято, но теперь, когда основной козырь был выбит у него из рук, он мог лишь уцепиться за тот факт, что Ято отсутствовал в данный момент, и уже готовился начать новую атаку, засыпав всех каверзными вопросами.

Но Учиха Кай, опередив его, с ледяной вежливостью обратился к Данзо:

— Раз уж всё прояснилось, помощник Данзо, то я хотел бы поинтересоваться, удовлетворены ли вы результатами этого небольшого расследования?

Это было сделано Каем исключительно для того, чтобы ещё раз уязвить самолюбие Данзо. Ничего не поделаешь, раз уж тот так бесцеремонно пытался облить грязью весь его клан, нужно было хотя бы немного отыграться и поставить его на место.

Данзо в этот момент опять не нашёлся, что ответить. Ему оставалось лишь, стиснув зубы до скрипа, проглотить эту горькую пилюлю и молча кивнуть, тем самым признавая, что подозрения с клана Учиха сняты.

Однако Данзо всё же не собирался так просто сдаваться и елейным голосом поинтересовался:

— А где же, позвольте спросить, находится сам Учиха Ято?

— Участвовал ли он на этот раз в поисковой операции? Если мне не изменяет память, в число телохранителей он не входил, верно? Его не было на месте инцидента, что, согласитесь, наводит на определённые размышления. У него определённо был мотив.

Сможет ли он в итоге сокрушить весь клан Учиха или нет, на самом деле, было для Данзо не так уж и важно. Главной его целью сейчас был сам Учиха Ято. Он жаждал его уничтожения.

Если бы этот инцидент с подглядыванием удалось повесить на Ято, его бы возненавидели сразу две деревни – и Коноха, и Суна. И тогда Учиха Ято, если бы даже и не погиб, то уж точно лишился бы не только своей репутации, но и, возможно, своего маленького дружка.

Именно поэтому Данзо Шимура с такой одержимостью и без всякого зазрения совести пытался облить Учиху Ято грязью.

Как раз в тот момент, когда Учиха Кай уже собирался вступить в очередную перепалку с Данзо и опровергнуть его гнусные инсинуации, снаружи послышался чёткий голос агента Анбу:

— Учиха Ято просит разрешения войти для доклада.

Это неожиданное известие заставило всех присутствующих в кабинете Хокаге измениться в лице.

Данзо был весьма доволен таким развитием событий и поведением Учихи Ято. Он уже давно расставил сети и теперь с нетерпением ждал, когда этот Учиховский выскочка сам в них попадётся.

Сарутоби Хирузен почувствовал, что здесь что-то не так, но не мог в присутствии шиноби из Суны высказать свои опасения или возразить. Ему оставалось лишь дать разрешение Учихе Ято войти.

http://tl.rulate.ru/book/138196/6813763