Готовый перевод Naruto: God of Fun / Наруто: Бог Веселья: Глава 32: Друзей ведь не грех и “продать”, верно?

После недельного путешествия, Учиха Ято и его спутники наконец-то достигли Конохи.

Глядя на знакомые лица двух охранников у ворот, Цунаде испытывала сложные чувства. Возвращение в родную деревню всё же было для неё непростым.

Но Учихе Ято было совершенно не до сантиментов. Он тут же прервал эту трогательную картину.

Обратившись к двум охранникам, он громогласно рявкнул:

— Эй, вы там! Живо дуйте к Третьему и доложите, что принцесса Конохи вернулась!

Два охранника, услышав крик Ято и его содержание, мгновенно сбросили с себя налёт расслабленности. Их взгляды стали настороженными, когда они уставились на приближающуюся троицу.

Коротко переглянувшись, один из них сорвался с места и со всех ног помчался в сторону резиденции Хокаге.

Потому что, помимо возвращения принцессы Конохи, в деревню вернулся и сам Учиха Ято.

Можно сказать, что главная надежда деревни и её же главная заноза в одном месте... вернулись одновременно.

В резиденции Хокаге.

Сарутоби Хирузен, услышав, что Цунаде изъявила желание вернуться в Коноху, не смог сдержать довольной улыбки.

Как ни крути, а возвращение Цунаде означало, что она была готова принять Коноху и, возможно, забыть о прошлых обидах.

Однако для Данзо Шимуры эта новость была не такой уж приятной.

Ещё в самом начале, как только Учиха Ято покинул деревню, Данзо не терял времени даром.

Он тут же связался со всеми известными ему бандами разбойников и группами бродячих шиноби-отступников на территории Страны Огня.

План был прост: если Учиха Ято проявит хоть малейшую неосторожность, его следовало немедленно устранить. Это был бы идеальный вариант.

Конечно, если бы в процессе удалось выведать ещё какие-нибудь козыри этого Учихи, это тоже было бы весьма неплохо. Но, к его сожалению, этот план с треском провалился.

Позже, когда он снова попытался предпринять какие-то действия против Ято, ему фатально не повезло – Учиха наткнулся на Джирайю.

А в присутствии Джирайи он, естественно, не мог задействовать оперативников «Корня» или прибегать к обычным для Конохи методам устранения.

Поэтому, отказавшись от первоначальной идеи напасть на Учиху Ято в момент, когда тот найдёт Цунаде, Данзо на этот раз решил пойти ва-банк. Он хладнокровно пожертвовал двумя своими агентами из «Корня» только для того, чтобы Додай получил необходимую информацию.

Цель была одна – спровоцировать Кумогакуре на активные действия. Данзо рассчитывал, что, узнав, кто на самом деле был виновником того буйства Восьмихвостого, Додай немедленно доложит обо всём Третьему Райкаге, и тот лично займётся этим делом.

Однако он не ожидал, что вместо этого на задание отправят его сына Эйя и его напарника Киллера Би.

В итоге, вся эта затея закончилась полным провалом.

Данзо Шимура ещё даже не успел получить никаких известий о результатах операции, как ему уже доложили о их возвращении в деревню. Это также означало, что все те агенты «Корня», которых он послал собрать останки первых двух агентов, были полностью уничтожены.

И то, что от них не было никаких известий, было вполне закономерно. В конце концов, если уж даже всевидящие «спутниковые приёмники» самого Мадары, – Белые Зецу, если кто не понял, – были полностью выведены из строя, то как могли уцелеть оперативники «Корня»?

Всё это время Данзо был невероятно занят.

За пределами деревни он искал людей и возможности, чтобы раз и навсегда избавиться от Учихи Ято.

А внутри деревни он строил козни клану Учиха, а также пытался посеять раздор между прибывшими шиноби из Суны и всё тем же кланом Учиха.

Однако клан Учиха не давал ему ни единого шанса. По любому мало-мальски серьёзному или просто непонятному делу они сразу же бежали с жалобами к Хирузену.

Либо тут же обращались в Суд Конохи. Эти дела и без того было нелегко улаживать, а тут ещё и шиноби из других стран, прибывшие для обучения и обмена опытом, становились свидетелями этих разбирательств, что делало ситуацию ещё более сложной для Данзо.

В итоге всё это привело к тому, что Хирузен чуть ли не через день вызывал Данзо к себе на ковёр для очередной воспитательной беседы.

Классическая сцена.

Данзо Шимура, брызжа слюной, кричал:

— Хирузен, ты ещё пожалеешь об этом!

Сарутоби Хирузен, стараясь сохранять спокойствие, отвечал:

— Данзо, уймись! Я здесь Хокаге, а не ты!

Практически каждые два дня эта сцена разыгрывалась снова и снова. Хатаке Сакумо и двое оставшихся членов «Конохской четвёрки» (Хомура и Кохару), наблюдавшие за этими представлениями со стороны, испытывали нервный тик.

Более того, эта «классическая сцена» со временем ещё и значительно проапгрейдилась. Убедившись, что поблизости нет никаких посторонних ушей, эти два друга начинали изъясняться на таком отборном «высоком штиле», что уши вяли.

Сарутоби Хирузен, например, мог с чувством произнести:

— Да я на твою утреннюю восьмичасовую оперативку!..

А Данзо Шимура, не оставаясь в долгу, парировал чем-то вроде:

— А я твои аминокислоты!..

Эти и другие, не менее «культурные», выражения постоянно слетали с их уст, да так часто, что простые жители Конохи, невольно подслушивавшие эти «дипломатические дебаты», тоже начали понемногу перенимать эту изысканную манеру речи.

Такой вот своеобразный «культурный обмен», безусловно, был очередным подарком Учихи Ято любимой Конохе.

Ведь для самого Ято слышать эти, знакомые по прошлой жизни, обороты речи было невероятно приятно. И не подойти после такого к Данзо, чтобы не «поздороваться» с ним пару раз на этом же «высоком языке», было бы просто верхом неуважения с его стороны.

Квартал клана Учиха. В доме Великого Старейшины.

Первым делом по возвращении в деревню Ято отправился в дом Великого Старейшины, чтобы проведать Шисуи.

Сначала он принял приятную ванну, смыв с себя дорожную пыль, переоделся в удобную повседневную одежду и лишь затем принялся проверять успехи Шисуи в учёбе.

— Неплохо, неплохо, — одобрительно кивнул Учиха Ято. — Очень даже неплохо.

— Тот мой сборник задач, «Три года до чунина, пять лет до джонина», ты уже почти полностью решил.

— Похоже, в моё отсутствие ты не ленился. Похвально, очень похвально.

Услышав похвалу от Ято, Шисуи немного засмущался.

В этот самый момент Ято, глядя на смущённого Шисуи, вдруг более-менее понял те чувства, которые испытывал Итачи к своему младшему брату.

Да, братская любовь и узы родства в клане Учиха действительно были невероятно сильны!

Родные братья, братья по клану, даже названные братья из других кланов – если уж начинать разбираться во всем этом, то можно было бы говорить об этом часами.

Он ещё поболтал с Шисуи о всяких домашних мелочах, немного укрепив их братские узы.

В этот момент к двери дома Великого Старейшины подошёл Учиха Кенджи и, поклонившись, произнёс:

— Доброго дня, Великий Старейшина.

— Глава клана просит вас, Великий Старейшина, и Ято прибыть к нему домой для обсуждения дел.

Приглашение «обсудить дела дома» обычно означало, что вопрос либо не предназначался для публичного оглашения, либо был настолько сложным, что требовал принятия непростого решения.

Великий Старейшина смерил Ято строгим взглядом:

— Ты только что вернулся, так что не вздумай опять создавать проблемы.

Едва он это произнёс, как тут же пожалел о своих словах и, сменив тон на встревоженный, спросил:

— Или ты, не успев переступить порог деревни, уже успел что-то натворить, а?

Учиха Ято был искренне удивлён. Он ведь только что вернулся и сразу же направился домой к Великому Старейшине. Как это вообще могло быть связано с ним?

Недолго раздумывая над этим вопросом, он вместе с Великим Старейшиной отправился в дом главы клана.

Учиха Кай встретил их без лишних предисловий:

— Тебя не было в деревне почти две недели. И за это время, действительно, кое-что произошло.

Великий Старейшина в этот момент тоже был несколько озадачен. В конце концов, он тоже был членом клана Учиха, так почему же он не был в курсе этих «происшествий»?

Учиха Кай пояснил:

— В основном, они ограничивались мелкими стычками и трениями по незначительным поводам, стараясь не привлекать особого внимания.

— Все более-менее крупные инциденты нам удалось предотвратить.

Учиха Ято молчал, ожидая продолжения. Учиха Кай вздохнул и продолжил объяснять:

— Главная проблема в том, что из-за этих мелких стычек, мы с шиноби из Суны как минимум три раза были на грани открытого столкновения.

— Наши ребята из Полиции уже просто с ног сбились, пытаясь всё это уладить. Так что, Ято, раз уж ты вернулся, может, у тебя есть какие-нибудь идеи, как всё это разрешить?

Учиха Ято немного подумал и ответил:

— В принципе, да. Идеи есть, и способ тоже.

— Но у меня есть одно условие: потом не вздумайте винить во всём меня, договорились? И мне потребуется ваша полная поддержка.

Сейчас, если существовал хоть какой-то способ разрешить эту напряжённую ситуацию, Учиха Кай был готов сотрудничать на все сто процентов. Эти постоянные мелкие провокации и стычки действительно выводили из себя и отравляли жизнь всему клану.

Требование Ято было на удивление простым: нужно было всего лишь организовать для шиноби из Суны расслабляющий поход в горячие источники, расположенные неподалёку от Конохи. А клан Учиха, в свою очередь, должен был выступить в роли их телохранителей.

Кай был несколько озадачен такой простотой и переспросил:

— И это всё? Так просто? Больше ничего не нужно готовить или предпринимать?

Великий Старейшина в этот момент тоже не мог понять, что именно задумал Ято, но план действительно выглядел до смешного простым. Неужели больше никаких требований?

— А разве вы не говорили, что если я смогу найти решение проблемы, то вы меня во всём послушаетесь? — с невинным видом парировал Учиха Ято. — Ну так вот, слушайте и выполняйте.

— И запомните самое главное: завтра, во время этой оздоровительной процедуры, клан Учиха в обязательном порядке должен выполнять функции охраны. Это понятно?

Великий Старейшина и глава клана обменялись недоумёнными взглядами, но, тем не менее, выразили полное согласие.

Ведь на этот раз автором идеи был сам Учиха Ято. А как показывала практика, если уж что-то или кто-то попадал в сферу его «интересов» и он начинал этим активно «заниматься», то объекту его внимания обычно приходилось несладко.

На следующее утро Учиха Кай лично возглавил делегацию шиноби из Суны, направлявшуюся в горячие источники Конохи.

Перспектива понежиться в горячих источниках весьма привлекала песчаных шиноби.

Ведь там, откуда они прибыли, в их засушливой пустыне, с водными ресурсами всегда было туго. Так что это можно было расценить как своего рода приятный бонус, бесплатную оздоровительную экскурсию за счёт принимающей стороны.

Учиха Кенджи был назначен ответственным за переодевание мужчин из делегации Суны. А женщинам, конечно же, вызвалась помочь супруга главы клана, Учихи Кая.

Учиха Ято же, сославшись на какие-то дела, от этой «почётной миссии» тактично уклонился. Поэтому на горячих источниках его в тот день так никто и не увидел.В одной из многочисленных идзакай Конохи, Учиха Ято и Джирайя сидели за столиком, неспешно потягивая саке и ведя непринуждённую беседу.

— Нечасто тебе удаётся вот так просто вернуться в Коноху, — заметил Ято. — Так что, пользуйся моментом, хорошенько отдохни.

Джирайя, однако, выглядел несколько обеспокоенным. Он всё никак не мог выкинуть из головы ту троицу – Яхико, Конан и Нагато.

— Пожалуй, я ещё пару дней передохну, — произнёс он, — а потом снова отправлюсь присмотреть за этими тремя.

— Ничего не поделаешь, — вздохнул Ято. — Сироты войны… им всегда достаётся больше всех. Если можешь помочь хоть немного, то помоги.

Учиха Ято ничего не сказал дальше, лишь молча продолжал подливать Джирайе саке. Когда тот уже изрядно набрался, Ято с самым заботливым видом сказал:

— Ну вот и славно. Хорошенько отдохни. Вокруг Конохи, знаешь ли, полно горячих источников. Принять расслабляющую ванну, потом пропустить ещё стаканчик-другой, а затем сладко выспаться – что может быть лучше?

Во время всего этого застолья Ято то прямо, то косвенно, постоянно намекал Джирайе на прелести горячих источников и последующего употребления горячительных напитков.

А для Джирайи, как известно, горячие источники были не просто местом для купаний.

О, неет! Хе-хе.

Это было его священное место, его источник вдохновения и «сбора материала» для своих литературных шедевров. Поэтому он охотно попался в ловушку, расставленную Учихой Ято.

Кто-то, возможно, сейчас возмутится: как же так?! Как Ято мог так поступить со своим другом?!

Джирайя ведь считал его чуть ли не братом, а он так подло подставил его, выставив полным дураком?!

Но не спешите с выводами. Для Учихи Ято это были не просто «близкие друзья и почти родственники». О, нет! Это был ценный актив! Который можно было бы очень выгодно «продать» или обменять у высшего руководства Конохи.

Грандиозное представление, в котором Джирайе отводилась главная роль, вот-вот должно было начаться.

http://tl.rulate.ru/book/138196/6812770