Готовый перевод What Dungeon Glitch? I’m Just Playing Normally! / Что за сбой в подземелье? Я просто играю нормально!: Глава 100. Вступление в подземелье «Заброшенная деревня»

【Ты — осуждённый на смерть преступник. Чтобы получить шанс на искупление, официальные лица поместили твоё сознание в таинственную деревню. Эта деревня невероятно загадочна: каждый год в ней таинственно умирают и пропадают без вести люди. Поэтому тебе нужно расследовать правду об этой деревне. Однако помни: не позволяй деревенским обнаружить твою аномальность, иначе…

Условия прохождения: 1. Заверши исследование пяти таинственных мест, причём полнота собранной информации должна составлять свыше 60%. 2. Сбеги за пределы Заброшенной деревни.

При одновременном выполнении обоих вышеуказанных условий можно вернуться в реальность.】

Бай Вань просмотрел подсказку системы и сосредоточился на окружающем. Он находился в роскошной комнате вместе с тремя мужчинами и двумя женщинами — вероятно, своими товарищами по команде в подземелье «Заброшенная деревня».

— Всем привет, я Ван Вэйвэй, капитан А-класса от официальных лиц. Давайте познакомимся — так проще пройти подземелье. Какие бы мысли ни крутились у вас в головах, пока держите их при себе, иначе никому не сдобровать, — первой заговорила девушка с короткими волосами.

Её харизма поражала с первого взгляда, полностью соответствуя игровому имени «Избивающая преступников». Перед ними стояла сильная женщина.

— Хе-хе… Капитан Ван, давно о вас наслышан. Несколько дней назад вы арестовали многих из нашей Тёмной организации. В вашем профессионализме сомневаться не приходится. Ах да, я — Хэ Бин, на форуме известен как Серый. Буду признателен за советы, — с улыбкой представился добродушного вида мужчина.

Едва он заговорил, все взгляды устремились на него. Третий номер в кроваво-красном списке Тёмной организации, печально известный преступник.

Рядом с ним подала голос девушка:

— Меня зовут Линь Мэйэр, можете звать меня просто Мэйэр. Если в подземелье возникнут проблемы, обращайтесь ко мне за помощью, — произнесла она чистым, милым голосом. Её внешность завораживала.

Однако никто не осмеливался открыто восхищаться. Ведь это была известная преступница с форумным ID — Суккуб.

Бай Вань тоже кратко представился. Его портрет уже знали все, так что скрываться не имело смысла. Затем очередь дошла до последних двоих: очень полного Чжоу Мина и мужчины в очках по имени Цинь Юй. Они говорили мало, и их личности оставались загадкой.

После обмена представлениями Хэ Бин с улыбкой подошёл к Бай Ваню.

— Привет, Семья. Чжоу Сэнь, которого ты убил в прошлом подземелье, был новичком, на которого я возлагал большие надежды. Жаль, хотел познакомить его с кем-нибудь, а он как вошёл — так и пропал.

С этими словами в его правом глазу внезапно мелькнула серая вспышка.

Хлюп!

Бай Вань ощутил, как на него обрушилась ужасающая мощь. Однако, едва давление накрыло его, в сознании промелькнул образ Будды из костяных останков. Давление исчезло, тело стало лёгким. Тем не менее Бай Вань изобразил боль и повалился на пол.

В этот миг Ван Вэйвэй, излучая убийственную ауру, встала перед ним.

— Кажется, я говорила, что все должны ладить, верно? Если повторится — я немедленно приму меры и разберусь с тобой! — бросила она Хэ Бину.

Хэ Бин опешил, увидев Бай Ваня на полу. Его Проклятый Правый Глаз и правда мог давить на людей, но разве эффект был таким сильным? Он всего лишь хотел проучить Семью, поставить на место…

— Э-э, нет, я не… Я просто… — пробормотал он, уставившись на поверженного Бай Ваня. Парень показался ему подозрительно хрупким: то ли слишком слаб, то ли разыгрывает?

Ван Вэйвэй помогла Бай Ваню подняться.

— В порядке? — спросила она.

Прячась за её спиной, Бай Вань ответил:

— Этот взгляд был слишком страшным. Так вот каков третий номер под именем Серый?

— Ничего, не бойся, с тобой старшая сестра, — невольно успокоила его Ван Вэйвэй, испытывая жалость к Семье.

Внезапно в комнату вошёл мужчина средних лет, прервав разговор. Игроки невольно сосредоточили на нём внимание. Поскольку роли ещё не прояснились, никто не решался говорить опрометчиво.

Мужчина сонно оглядел всех. Подождав, он произнёс:

— Неплохо, выглядите сообразительными. Я — управляющий семьи Ли, У Юн. Сначала скажу неприятное: ваши родители заплатили немало денег, использовали связи, чтобы попасть в нашу семью Ли — всё ради обучения мастерству Мастера. Но помните: некоторые правила обязательно соблюдать.

Услышав это, игроки сразу осознали свои роли. Ученики Мастера? Родители по блату устроили на обучение… Мастер — величайшая возможность в подземелье «Заброшенная деревня». Их направили сюда с самого начала, и все слегка удивились.

У Юн осторожно огляделся по сторонам, словно высматривая что-то. Осмотревшись, он тихо добавил:

— Вы должны твёрдо запомнить: помимо ежедневной учёбы, в нашей семье Ли есть ещё некоторые правила, которые необходимо соблюдать. Запомните хорошенько…

Бай Вань и остальные серьёзно кивнули. Это наверняка ключевая информация подземелья.

Затем, выслушав правила, все невольно нахмурились.

— Запомните первое: задний двор. Ни при каких обстоятельствах туда нельзя ходить. Если хозяин прикажет вам что-то отнести, старайтесь найти возможность отказаться. Если уж отказаться никак не получится, помните: когда пойдёте на задний двор, закройте глаза, затем отнесите вещь ко входу и немедленно уходите. В этом процессе… ни при каких обстоятельствах нельзя открывать глаза.

Упоминая задний двор, голос У Юна слегка задрожал. Игроки невольно посмотрели на закрытый снаружи двор. И как только взгляды упали туда, лица у всех изменились.

На миг мир потерял цвет. Только чёрная аура исходила со двора. Всё замерло в безмолвии. Спустя несколько секунд реальность вернулась в норму. На лицах игроков застыл ужас, тела покрыл холодный пот.

Что это было???

Ван Вэйвэй и Хэ Бин тоже напряжённо уставились на задний двор. Там, возможно, таилось нечто, превосходящее все ожидания…

У Юн продолжил:

— Кроме того, если вы увидите, что жена хозяина собирается войти на задний двор, обязательно остановите её и немедленно доложите хозяину.

Ван Вэйвэй и другие задумались. Задний двор, снова задний двор… Что же там внутри? Как бы то ни было, это опасное место. Если можно не ходить — лучше не ходить…

Но внезапно в сознании всех игроков всплыла информация, и лица изменились. Изначально пять пустых рисунков — один уже загорелся. На нём появились ворота в пустынный и безмолвный задний двор.

【Пять таинственных мест, первое: Таинственный задний двор разблокировано, текущий объём информации: 0, обязательно исследуйте до 60%.

Внимание: это место чрезвычайно опасно, рекомендуется сначала исследовать другие места, а затем отправиться сюда.】

Чёрт!

Лица Хэ Бина и остальных помрачнели. Похоже, на задний двор всё равно придётся идти.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138117/6803136