Готовый перевод What Dungeon Glitch? I’m Just Playing Normally! / Что за сбой в подземелье? Я просто играю нормально!: Глава 2. Что делать, если Жуткая игра дала сбой?

В пространстве сплошной черноты Бай Вань замер на месте, готовый разрыдаться от отчаяния.

— Эй! Система, ты здесь?

— Хоть какая-нибудь система, пожалуйста...

Он долго кричал, но ответа так и не последовало. Потеряв надежду, Бай Вань достал телефон и набрал привычную последовательность цифр.

Ту-ту...

Звонок соединился, и он тут же разрыдался:

— Двоюродный брат! Большая беда! Спасай скорее младшего брата!

— Чёрт, опять что-то? Ты опять компьютер сломал? — голос двоюродного брата-программиста звучал крайне раздражённо и безнадёжно.

— Брат, на этот раз не компьютер!

— А что же тогда?

— Вот та самая жуткая игра, легендарная в Ланьчэне... Я же несколько дней назад был выбран, верно? Только что зашёл в игру, а она перестала работать...

— ????

— Погоди, что ты сказал? Ты сломал её?..

— Вот ту самую игру с проклятием, в которую попадают избранные... — Бай Вань говорил с некоторой робостью.

— ???

— Не может быть!! Ты... Не может быть...

После череды восклицаний звонок прервался.

Бай Вань: — ......

— Двою... двоюродный брат?

Перезвонить не удалось — абонент был занят разговором. Очевидно, этот звонок сильно потряс брата. Бай Вань безнадёжно пожал плечами. Похоже, на этот раз рассчитывать на него не приходилось.

— Эх...

Руководствуясь чувством ответственности, он стал бродить по чёрному пространству, проверяя, можно ли ещё спасти жуткую игру. Прошло десять минут. И словно в ответ на его усилия, игра действительно восстановилась. Бай Вань очень обрадовался. В конце концов, эта жуткая игра отличается от той рухляди — старого телевизора в его доме.

Жужжание!

Чёрное пространство вновь осветилось. Появился белый светящийся экран.

【Имя игрока: Бай Вань】

【Возраст: 23】

【Пол: мужской】

【Идёт генерация таланта на основе реальной ситуации, подождите...】

【Талант сгенерирован:

Мировая лазейка:

Краткое описание: Мировая лазейка, вызванная непознаваемой причиной. Обладатель данного таланта будет пассивно излучать баги каждое мгновение.

Сопутствующий талант: Повелитель багов

Эффект: Любой баг, пассивно сработавший в подземелье, с определённой вероятностью превращается в активный навык для свободного использования. Но после завершения подземелья навык исчезает... (После завершения подземелья можно потратить жуткие монеты, чтобы выкупить и сохранить навык)】

Качество: не поддаётся оценке

Оценка: не поддаётся оценке

【На основе таланта генерируются активные навыки...】

Баг-навык 1: Комната золотых монет Марио

Краткое описание: Из подземелья можно произвольно войти в водосток и попасть в комнату золотых монет Марио. Можно использовать один раз за подземелье.

Текущий уровень 1: После входа в комнату золотых монет получаешь десять минут безопасного времени. Золотые монеты Марио временно не предоставляются (можно повышать уровень, добавляя очки).

После улучшения: В комнату золотых монет добавляются золотые монеты Марио. Функцию монет игроку предлагается исследовать самостоятельно после улучшения.

Баг-навык 2: Хочешь полюбоваться моим танцем?

Краткое описание: После танца перед NPC игры с определённой вероятностью можно получить чаевые (при первом использовании — стопроцентно).

(Больше навыков можно разблокировать после улучшения)】

Увидев полученные навыки, Бай Вань невольно дёрнул уголком рта. Комната золотых монет Марио... Он снова вспомнил своё незабываемое детство. Тогда, после уроков в начальной школе, он по неосторожности упал на дно колодца. Мама вызвала полицию, и та прибыла для спасения. Но когда полицейские спустились вниз, у всех были странные выражения лиц — словно твоя жена изменила тебе, но с твоей бывшей девушкой. Ведь на дне колодца их ждал не Бай Вань, а одна за другой золотые монеты Марио...

Один из полицейских остолбенело увидел, как с деревянной доски соскальзывает красный гриб и падает на его коллегу. Затем, под звуки пон-пон-пон, тело того коллеги покраснело и увеличилось в несколько раз. У всех присутствующих отвисли челюсти. После этого случая информация была полностью заблокирована государством. У некоторых полицейских даже появились психические проблемы, и их отправили в психиатрическую лечебницу. Говорят, те полицейские постоянно бормотали что-то невнятное: типа, один гриб может увеличить, два гриба могут стрелять пулями и тому подобное...

Сначала Бай Ваня охватила неловкость. Затем пришло воодушевление. «Основа появления этих навыков — всё, что происходило со мной в реальности?» Эта жуткая игра кое-чего стоит! Она даже может превращать мои баги в навыки. Это значит, что жуткая игра влияет на моё баговое телосложение. Возможно, с её помощью он сможет решить свою проблему. Похоже, попасть в эту жуткую игру не лишено преимуществ.

Внезапно перед глазами всё поплыло. В мгновение ока Бай Вань оказался в пустом пространстве. Вдали клубился невидимый туман, вблизи стоял деревянный стол, за которым он сидел. Кроме него, там было ещё четыре человека: двое мужчин и две женщины. За исключением одного внешне спокойного мужчины средних лет остальные выглядели очень встревоженными.

— Хорошо, последний человек тоже прибыл. Время ограничено, буду краток, — самый спокойный мужчина средних лет, увидев Бай Ваня, заговорил первым. — Меня зовут Лю Тун. Я сотрудник Бюро по расследованию особых происшествий — можете понимать это как официальный персонал. Вам повезло: в первом подземелье жуткой игры выбирается один ветеран для сопровождения новичков. Поэтому это подземелье мы будем проходить впятером.

Услышав слова Лю Туна, у остальных загорелись глаза. Присутствие официального персонала значительно повышало безопасность. Лю Тун с улыбкой окинул взглядом остальных и доброжелательным тоном продолжил:

— Перед началом игры есть десять минут свободного времени. Давайте сначала представимся, кратко рассказав о себе и своих способностях. Мы — одна команда. Только узнав друг друга, мы сможем лучше пройти предстоящее подземелье.

— Я подам пример. Меня зовут Лю Тун. Я полицейский, обладаю талантом-навыком 【Новая звезда рукопашного боя】. После использования Сила в течение десяти минут удваивается, и повышается ловкость тела. Можно использовать один раз за подземелье. Это моё третье игровое подземелье.

Закончив, Лю Тун перевёл взгляд на девушку рядом с собой. Она была одета довольно сексуально: мини-юбка в сочетании с чёрными колготками, выглядела очень соблазнительно.

— Меня зовут Линь Си. По профессии я стримерша. Моя способность — 《Несокрушимость подлизы》. После использования существа, испытывающие ко мне симпатию, не могут на меня нападать, — у Линь Си были красные глаза — явно только что плакала, и голос немного дрожал.

— Почему невезение выпало на нас? Можно не участвовать в игре? — девушка, говоря это, снова чуть не расплакалась.

— Молодая леди, я понимаю ваши чувства. Если бы можно было покинуть игру, кто бы не захотел? Но ничего не поделаешь — реальность жестока, — Лю Тун покачал головой и перевёл взгляд на следующего.

Тот был хорошо сложен и выглядел крепким.

— Меня зовут Чжан Вэнь. Я учитель физкультуры. Моя способность — 【Мастер бега】. При активации могу бежать три минуты без затрат сил. Можно использовать два раза за подземелье. Прошу всех меня поддерживать.

— Отличный навык! Полезен как для побега, так и для разведки. Персональные навыки обычно тесно связаны с самим человеком. Видимо, учитель Чжан и в реальности хорошо бегает, — улыбка на лице Лю Туна стала шире.

— Так себе, пару лет занимался бегом, — с улыбкой ответил Чжан Вэнь.

После слов учителя настала очередь последней девушки. Она была в джинсовых шортах, обнажая белоснежные бёдра, и выглядела очень молодо.

— Меня зовут Чэнь Вэйюй. Я студентка университета. Мой талант-навык — 【Полуночный король славы】. Эффект... э-э... эффект в том, что ночью при просмотре сериалов не хочется спать...

У Чэнь Вэйюй было неловкое выражение лица. Очевидно, её способность казалась несколько бесполезной. Лю Тун, услышав это, тоже несколько секунд молчал, прежде чем сказать:

— А... ничего. У каждого навыка есть своя ценность. К тому же в первых нескольких подземельях пробуждается новая способность, а в последующих — с вероятностью. Не волнуйтесь, возможно, ваш следующий навык окажется сильным.

— Спасибо, брат, — смущённо опустила голову Чэнь Вэйюй.

Когда девушка закончила, все взгляды устремились на Бай Ваня. Выражения были странными. Ещё до этого они то и дело поглядывали на него... Ведь фотография за его спиной была слишком заметной. Кто тащит в подземелье такую огромную фотографию! И к тому же этот парень с самого прихода всё время разговаривал сам с собой — с фотографией.

— Мама!! Я же не специально!

— В конце концов жуткая игра же заработала!

— Папа, ну скажи же маме! Я же не думал, что она зависнет!

— Что!!! Сестрёнка, ты на чьей стороне?!

— Кхм-кхм... Этот товарищ, теперь твоя очередь представиться, — Лю Тун, собравшись с духом, изо всех сил пытаясь улыбнуться, обратился к разговаривающему сам с собой Бай Ваню.

Этот парень, боюсь, не психически больной?..

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138117/6773083