Готовый перевод Witch, Fireball and the Evil God of Steam / Ведьма, Огненный Шар и Ктулху: Глава 100. Хочешь попутешествовать?

Памятуя о давнем знакомстве, Итан не стал просвещать капитана Хагрида о том, что его начальница, Леди Роза, однажды убила 56 человек за отказ сотрудничать со следствием.

Хагрид какое-то время мямлил, прежде чем выдавить:

— Я всего лишь спросил их, принимают ли они беженцев.

Итан всё прекрасно понял и не стал допытываться дальше.

То, что Хагрид напился до беспамятства в заднем переулке, определённо значило нечто большее, чем просто «задать пару вопросов».

— Отдыхай. Я пойду доложу обстановку.

С этими словами Итан покинул трактир.

Хагрид вызвался добровольцем, очевидно, цепляясь за последнюю надежду. Он был уроженцем Города Симу и знал большинство жителей, отправленных на работы в Шахту Хейвуд. Он прекрасно понимал, чем грозит нападение на стражу и захват шахты.

Эта ситуация не оставляла шансов на мирное разрешение. Продолжат ли шахтёры сопротивление или сдадутся — их ждала смерть.

Вскоре из Города Механизмов в Шахту Хейвуд прибудет элитный отряд.

Хагрид думал, что единственный способ спасти этих людей — воспользоваться силой пограничных банд, чтобы переправить их через границу. Если повезёт, они смогут сбежать на кораблях, идущих на другие континенты, или найти убежище у каких-нибудь нейтральных сил и тем самым спасти свои жизни.

Итану план Хагрида казался несбыточной мечтой.

Даже если пограничные банды сдержат обещание и переправят шахтёров через границу, никто не захочет приютить беглецов из Империи. Более того, если кто-то из Имперской Военной Промышленности позже узнает, что шахтёрам помогли сбежать, они наверняка сдерут с пособников кожу, отрубят им головы и повесят на городской площади в назидание.

Вернувшись в квартиру, Итан застал Учительницу-кошку на кухне, где она обучала Мисс Керой варить магические зелья.

Первая партия «Духовного Освежителя» разошлась на ура. Пользователи обнаружили, что зелье не только придавало им энергии, но и значительно повышало концентрацию, улучшая эффективность медитации. Когда трансцендент, застрявший на втором ранге два года, достиг третьего ранга всего за два дня использования «Освежителя», за ним ринулись даже маги с Переулка Звёздного Гномона.

Незаметно для всех продукция «Магических Технологий Старины Сена» стала синонимом «чистоты».

Хоть на вид они и продавали низкоуровневые оккультные предметы, все они были товарами высочайшего качества.

Пройдя три стадии эволюции, Мисс Керой варила зелья ещё более непринуждённо. Ей больше не нужно было нарезать круги вокруг котла с металлическим стержнем в клюве. Несколько золотых перьев теперь сами обвивали стержень, с лёгкостью и ритмично вращая его.

Мисс Керой всё больше походила на главного алхимика.

Увидев вошедшего Итана, Учительница-кошка спрыгнула с кухонного стола и направилась в кабинет.

— Не хочешь съездить в Город Механизмов? — запрыгнув на стол, она соблазняла Итана. — Это крупный город на границе Империи. В его магазинах можно найти почти всё, что обращается в Империи. Там много красивой одежды, а твои любимые хрустальные туфельки я купила именно там.

— Во-первых, я не люблю хрустальные туфельки! Я беспокоюсь, что ты босой ногой наступишь на гвоздь! — в очередной раз повторил Итан.

Учительница-кошка лишь улыбнулась, её глаза ярко блеснули, но спорить она не стала.

Факты убедительнее слов, но застенчивое нежелание их признавать вполне понятно и добавляет изюминку в повседневную жизнь.

«Очень мило».

Её внезапно осенило. В глазах мелькнул хитрый огонёк, и она сказала:

— Я слышала, в Городе Механизмов есть даже магазин интимных товаров.

Всё произошло именно так, как она и ожидала. Итан поперхнулся, его речь стала сбивчивой:

— Ч-что за глупости!

Учительница-кошка продолжила атаку:

— Карточка, которую ты используешь для продвижения «Магазина Магических Свитков Старины Сена», из заведения под названием «Розовая Леди». Оно очень популярно в Империи, его можно найти почти в каждом крупном городе. Но так как ты всё время был в Городе Симу и никуда не выезжал, ты, наверное, его и не видел, да?

— Нет нужды видеть такие места.

Итан скрестил руки на груди. Хотя улыбка Учительницы-кошки казалась безобидной, это, скорее всего, был вопрос на засыпку.

Более того, «Розовая Леди» его не интересовала.

— Ничего страшного, если тебе не интересно. Есть ещё Айсок, молодой господин из Города Механизмов.

Итан почувствовал, что тема разговора резко сменилась, и не сразу среагировал:

— Айсок, молодой господин? Владелец «Розовой Леди»?

— Он там постоянный клиент. Будущий наследник Имперской Военной Промышленности. Недавно он внезапно отправился в Город Механизмов, возможно, из-за проблем в Шахте Хейвуд, ведь это один из крупнейших поставщиков минералов для Империи.

— Если они убьют всех шахтёров, то столкнутся с острой нехваткой рабочей силы. Простой в производстве даже на один день приведёт к неисчислимым убыткам для Имперской Военной Промышленности. Поэтому они, скорее всего, будут массово набирать шахтёров в маленьких городках вдоль границы Империи, чтобы работа не останавливалась. Грамотное применение законов Империи позволит провести принудительный набор легально.

Учительница-кошка выглядела обеспокоенной, словно жена, боящаяся, что её мужа заберут в армию и он никогда не вернётся.

— Молодые парни из города вроде тебя — главные кандидаты на призыв. И даже если Мисс Эйв похлопочет и поможет тебе избежать набора, многие знакомые лица в городе внезапно исчезнут, верно?

Итан понял суть проблемы:

— Айсок тоже в твоем списке на устранение?

Кто-то столь важный, как Айсок, обычно проживает в имперской столице, окружённый элитной охраной, что затрудняет любые действия.

Даже если бы кто-то и решился действовать в столице, это неминуемо вызвало бы хаос.

Поездка Айсока в Город Механизмов казалась подарком судьбы.

— Я уже сообщила Би'ан. Возьму отпуск на несколько дней и скоро вернусь.

— Как насчёт того, чтобы сначала съездить в Шахту Хейвуд?

Итан чувствовал, что даже если Айсок и погибнет в Городе Механизмов, производственная линия Имперской Военной Промышленности не остановится. Принудительный набор всё равно продолжится, возможно, даже с большей силой.

Кроме того, ему было любопытно, что же на самом деле произошло на шахте, что привело к массовому восстанию шахтёров и позволило им перебить Корпус Огнестрельного Оружия и захватить всю шахту.

Некоторые из шахтёров были его знакомыми.

— Хорошо, как скажешь~

От этого сладкого тона Итан несколько раз вздрогнул. Он подумал, что Ровена была права: Учительница-кошка умела играть голосом. Может, это один из врождённых талантов ведьм?

Учительница-кошка просияла и как бы невзначай упомянула:

— Имперская Военная Промышленность придаёт такое значение Шахте Хейвуд потому, что это одно из важнейших месторождений энергетических кристаллов в Империи. На сегодняшнем собрании все ломали голову над источником этих кристаллов.

— Капитан Хагрид и его команда должны отправиться сегодня ночью.

Учительница-кошка уже всё продумала.

— Я попрошу Ровену создать несколько свитков телепортации, чтобы, если что-то случится в Городе Симу, мы могли немедленно вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/138096/7304021