Готовый перевод I am the Top Villain / Я — Топовый Злодей - Архив: Глава 10 Вершина Созвездий

Доктор не ошибался: победить звёздного зверя второго уровня, земляного драконьего василиска…

Или, вернее сказать, одержать победу в этом финальном испытании своим собственным способом.

Именно это Тяньдао решил для себя с самого начала.

Что же касается того, нарушает ли это первоначальные правила испытания…

На этот счёт Тяньдао было совершенно наплевать.

В конце концов, так называемые правила – это всего лишь кандалы, уготованные для слабых.

Он, Тяньдао Сымин, следует лишь законам собственного сердца!

— Тяньдао!

Услышав за спиной голос Каролин, стоящий на боевом помосте Тяньдао внезапно улыбнулся.

Он прекрасно понимал: этот неожиданный окрик Каролин был сигналом. Напоминанием о том, что она выполнила всё, что он от неё требовал.

Теперь настал черёд Тяньдао действовать.

Бах!

Тяньдао на полную мощность активировал мгновенный шаг, впервые полностью разрывая дистанцию с земляным драконьим василиском и кратковременно отступая на относительно безопасную позицию.

— Люли!

— По… поняла!

Получив сигнал от Тяньдао, Люли, всё это время кружившая на краю поля боя, немедленно подлетела, чтобы занять его место.

— За… Загрязнение сном!

Люли спикировала вниз верхом на своей подушке; развевающееся пальто случайно приоткрыло пижаму с узором из медвежат.

В то же мгновение из её рукавов вырвались бесчисленные сновидческие бабочки, на краткий миг застилая глаза земляному драконьему василиску.

Внезапная слепота заставила движения василиска на мгновение замереть.

Но важнее было другое: сновидческие бабочки, порхающие вокруг его глаз, казалось, несли в себе некую особую звёздную энергию. Земляной драконий василиск вдруг ощутил необъяснимую сонливость, ему безумно захотелось лечь и уснуть.

Тяньдао, видя, что движения монстра замедлились, немедленно воспользовался моментом. Он закрыл глаза, быстро принимая ключевые данные, передаваемые Каролин.

«Левое переднее колено, старое ранение, в потоке звёздной энергии существует зазор в 0,03 секунды».

Мгновение спустя Тяньдао резко распахнул глаза.

И взгляд его был намертво прикован к левому переднему колену василиска.

А точнее – он пристально смотрел на скрытую, незаметную для посторонних старую рану.

Тяньдао поднял руку. Меж его пальцев начал медленно формироваться крошечный, но вращающийся с бешеной скоростью шар звёздной энергии.

Сфера на кончике пальца яростно вибрировала, её лазурное сияние отбрасывало отблески на его гордый профиль.

Почувствовав появление этой сферы, вдалеке внезапно заволновался земляной драконий василиск.

Сонливость в его разуме резко исчезла – звериный инстинкт позволил ему ощутить явную угрозу, исходящую от этого сгустка света.

— Р-р-ра-а!

Василиск издал яростный рев, затем одним ударом лапы смахнул закрывавших обзор сновидческих бабочек, головой отшвырнул преградившую путь Цзин Люли и рванул прямо на Тяньдао.

Глядя на свирепо несущегося на него монстра, Тяньдао спокойно произнёс:

— Заклинание звёздной энергии… Цан!

С последним словом лазурная сфера, бешено вращающаяся на кончике пальца Тяньдао, сорвалась с руки с пугающей скоростью.

Свистящий шар прочертил в воздухе великолепную траекторию и точно ударил в сустав левого переднего колена земляного драконьего василиска – ровно в ту самую тёмно-серую чешуйку.

Бах!

Под звонкий треск, похожий на хруст печенья, каменная чешуя, которой так гордился василиск, разлетелась вдребезги.

Световой шар, ударивший в колено, словно непрерывно вращающееся и ревущее сверло, окончательно пробил каменную защиту и вонзился в плоть.

— Гр-ра-а!

Ощутив дикую боль в левом колене, земляной драконий василиск взвыл от муки.

Его тело, ещё секунду назад находившееся в стремительном рывке, из-за этой внезапной перемены споткнулось и, потеряв равновесие, с грохотом рухнуло на землю.

Бум!

Туша василиска врезалась в покрытие арены, заставив весь боевой помост заметно содрогнуться.

За пределами ринга воцарилась мёртвая тишина. Все, широко раскрыв глаза, смотрели на эту невероятную сцену.

— Да вы шутите… — челюсть Чэнь Куна едва не ударилась об пол. — Это же звёздный зверь второго уровня…

Чэнь Кун никак не ожидал, что всего за несколько вдохов…

Тот самый земляной драконий василиск, казавшийся ему непобедимым, сейчас кувырком полетел на колени перед Тяньдао.

И потрясён был не только он. Его сестра Чэнь Син, и даже те важные персоны, сидящие сейчас в гостевой комнате, – все были шокированы поразительным поступком Тяньдао.

Дзынь…

Бокал с шампанским выпал из рук госпожи Канарейки, алкоголь залил её дорогое платье стоимостью в миллион звёздных монет.

Но она даже не обратила на это внимания. Её прекрасные глаза были прикованы к Тяньдао на арене, а губы бессознательно шептали: «Невероятно… поистине невероятно».

— Трое полузвёзд, даже не достигших первого уровня… на самом деле смогли ранить звёздного зверя второго уровня…

— Талант, храбрость, стратегия, а также дух, не дрогнувший перед опасностью. Эти малыши… нет, правильнее будет сказать – этот парень, Тяньдао, он действительно прирождённый лидер.

— Если бы он не взял на себя львиную долю опасности, то каким бы идеальным ни был план, перед лицом абсолютной разницы в силе они не смогли бы гарантировать, что всё пойдёт как задумано.

— Ведь если бы хоть в одном звене произошла ошибка, их план не только полностью провалился бы, но и сам Тяньдао, взявший на себя основной риск исполнения, оказался бы в смертельной опасности.

— Тяньдао Сымин, неужели ты настолько уверен, что не совершишь ошибку? Неужели ты действительно настолько не боишься ошибиться?

Госпожа Канарейка смотрела на стоящего на помосте Тяньдао с выражением, в котором смешались изумление и восхищение.

Даже видя результат, она всё ещё не могла понять причин, побудивших Тяньдао так поступить.

Ведь, по её мнению, этот ход был не только чрезвычайно рискованным, но и приносил ничтожно малую выгоду. Это было крайне нерационально.

Достаточно было просто следовать правилам испытания, шаг за шагом затягивая время боя с земляным драконьим василиском.

Тогда Тяньдао, Каролин и остальные гарантированно прошли бы экзамен.

Но они… или, точнее, Тяньдао, несмотря на возражения Каролин и Люли, решительно выбрал путь, которого никто не ожидал.

Ему нужно было не затягивание времени и уж тем более не простое прохождение испытания «по учебнику».

Ему нужна была контратака. Он хотел разрушить стереотипы в головах людей и доказать им существование чуда.

И теперь это чудо, существовавшее лишь в теории, действительно предстало перед глазами всех присутствующих.

Тяньдао Сымин, неужели в твоих глазах вообще не существует так называемых правил?

— Р-р-ра!

На помосте земляной драконий василиск в ярости поднялся. В его звериных зрачках больше не было прежней расслабленности и игривости.

Их место заняло пугающее бешенство.

Очевидно, что удар Тяньдао хоть и ранил его, но для монстра это было не более чем царапиной.

Это лишь разбудило в нём свирепость и заставило решить всерьёз проучить этих троих наглецов, посмевших его оскорбить.

Но когда василиск разглядел, где находятся Тяньдао и остальные, в его налитых кровью глазах промелькнуло почти человеческое недоумение.

Он увидел, что Тяньдао сейчас стоит за пределами арены, снова надев свои маленькие тёмные очки с максимальным уровнем «пафоса», и с улыбкой машет ему рукой.

Мало того, Тяньдао ещё и добавил убийственно едкую фразу:

— Йоу, здоровяк! Всё ещё дуешься там? Испытание-то закончилось!

— ГР-Р-РА-А!!

Услышав это, земляной драконий василиск на арене в бешенстве задрал голову и взревел.

Его рёв заставил барьер гудеть.

Чувство жажды мести при полном бессилии вынудило его вымещать ярость на пустой арене, снова и снова с силой ударяя по земле.

Словно только так он мог смыть унижение, нанесённое ему Тяньдао.

Увидев эту сцену, Тяньдао тут же указал на монстра и с ехидной ухмылкой обратился к стоящим рядом:

— Бесится. Гляньте, как он бесится.

— И это звёздный зверь второго уровня? Чего он такой нервный-то?

Кошачьи уши Каролин дёрнулись, и она спокойно заметила:

— Тяньдао, ты так погубишь тех, кто будет проходить испытание после нас.

Услышав это, Тяньдао беззаботно пожал плечами:

— А мне-то какое дело? Моё испытание закончилось.

От слов Тяньдао лица остальных Детей Созвездий позеленели. Они смотрели на земляного драконьего василиска с ледяным взглядом и, к своему стыду, робели.

Ведь только дурак выйдет туда сейчас, чтобы принять на себя всю ярость этого чудовища.

Но именно в этот момент Чэнь Син неожиданно для всех шагнула к арене. В её алых глазах плясало явное желание битвы.

Увидев, что Чэнь Син добровольно идёт к помосту, Чэнь Кун в панике бросился к ней и изо всех сил ухватился за край её одежды.

— Сестра, не ходи пока, он всё ещё в ярости…

В ответ на заботу Чэнь Куна, Чэнь Син, даже не оглянувшись, бросила:

— Отпусти.

Будь это обычная ситуация, Чэнь Кун послушно разжал бы пальцы.

Но глядя на василиска с ледяным взглядом, из ноздрей которого валил белый пар, Чэнь Кун в итоге решился пойти против воли сестры.

Он забежал вперёд и, раскинув руки, преградил ей путь.

— Сестра, подожди немного, подожди ещё чуть-чуть, сейчас…

Дзынь!

Не успел Чэнь Кун договорить, как Чэнь Син выхватила отливающий красным Демон-клинок, и холодное лезвие упёрлось в горло брата.

Эта внезапная сцена застала врасплох не только Чэнь Куна, но и всех остальных.

Глядя на мгновенно окаменевшего брата, Чэнь Син спокойно произнесла:

— Кун, ты знаешь, почему я всегда презирала тебя?

Слова Чэнь Син были холодны, но её взгляд был ещё холоднее.

Столкнувшись с жесткостью сестры, слабохарактерный Чэнь Кун, как и следовало ожидать, снова струсил.

Он медленно опустил руки, не в силах выдавить ни слова.

Увидев это, взгляд Чэнь Син наполнился ещё большим разочарованием.

Она убрала клинок от его шеи и тоном человека, чьё сердце умерло от тоски, озвучила истинную причину своего отношения к нему:

— Прячься, Кун. Просто придумай, как прятаться всю жизнь.

— Твоя слабость и трусость рано или поздно приведут к тому, что ты потеряешь всё, чем дорожишь.

— Но ты можешь прятаться, а я – нет. Потому что если даже я спрячусь, то куда деваться такому слабаку, как ты?

— Поэтому, даже зная, что следующий шаг ведёт в бездну, я обязана без колебаний войти в неё. Ведь передо мной – никого.

— Так что проваливай с дороги, трус. Не мешай.

Сказав это, Чэнь Син перестала обращать внимание на потерянного Чэнь Куна и направилась прямиком к арене.

Но как только она собралась пройти сквозь энергетический барьер, защищающий помост…

Чей-то голос окликнул её.

— Эй, Чэнь Син!

Конфета, описав параболу, прилетела к Чэнь Син, и она рефлекторно поймала её.

Глядя на сладость в своей ладони, она слегка сузила зрачки.

— Что значит «перед тобой никого»? Тебе не кажется, что ты меня совсем уж ни во что не ставишь?

— Запомни: ты всего лишь вторая. А Вершина Созвездий – это я.

Тяньдао поправил тёмные очки, их стёкла сверкнули раздражающим бликом.

Глядя на Тяньдао, Чэнь Син приоткрыла алые губы, словно собираясь что-то сказать.

Но в итоге гордая девушка предпочла ответить на титул «Вершины» лишь холодным хмыканьем.

Затем она без колебаний ступила на помост, чтобы встретиться лицом к лицу с разъярённым земляным драконьим василиском.

Ощущая колоссальное давление, исходящее от монстра, Чэнь Син глубоко вдохнула, развернула конфету и с силой раскусила её.

С таким усилием, будто она разгрызала не леденец, а самого Тяньдао.

«Впрочем… конфетка довольно сладкая».

Тем временем за пределами ринга Тяньдао вытер со лба несуществующий пот.

«Фух, пронесло. Чуть не дал этой дамочке выпендриться».

«„Передо мной никого“… Нет, ну вы гляньте на неё! Как ты вообще умудрилась выдать такую крутую и пафосную фразу?»

«Если бы я ничего не предпринял, то когда эта серия выйдет в эфир, все мои предыдущие старания пошли бы прахом, разве нет?»

«Хорошо, что я сообразителен: не только сразу же ответил своим „пафосом“, но и логично продемонстрировал „свет“ своей натуры».

«Иначе ты бы забрала всё внимание себе. Хотя…»

Тяньдао посмотрел на героическую алую фигуру на арене и вдруг улыбнулся.

«Твои слова только что… и правда прозвучали круто».

http://tl.rulate.ru/book/138052/9434261