Готовый перевод Mahouka Koukou no Rettousei:The Eye Of The Moon Plan / План Глаз Луны: Глава 20

"Первый вызов можно проигнорировать, так как он был основан исключительно на проверке навыков другого человека. Теперь второй вызов движим намерением мести, поэтому проводить такие вызовы больше нецелесообразно."

"Хм!.."

Член клуба кендо фыркнул и отошел с высокомерным видом.

В любом другом случае он бы не отступил перед лицом Смотрителя, но, к сожалению, он заметил, что Мари уже подошла к Смотрителю и пристально смотрела на него.

Как будто ждала, когда он сделает первый шаг.

'Я не могу действовать, пока она рядом с ним! Я так хотел выбить из этого типа всю дурь!'

'Он думает, что он такой важный! Прячется за женщиной, какой слабак!'

Член клуба кендо терпеть не мог Эрика. Он хотел показать всем, что Эрик — никчемный слабак.

Почему, спросите вы?

Он был чертовски популярен!

Все буквально относились к нему как к принцу, он дружил со всеми известными первокурсниками!

Не говоря уже о том, что он казался крайне способным и занимал высокое положение в школьной иерархии!

Что член клуба кендо не знал, так это то, что Мари на самом деле спасла его от полного разгрома со стороны Эрика. Если бы она не остановила его, если бы он действительно бросил вызов авторитету Эрика, и если бы Эрик ответил на этот вызов,

все могло бы закончиться очень плохо для этого мастера меча.

Конечно, Эрик был в отпуске и не стал бы использовать свои силы, но он также был гордым человеком. Если бы ситуация дошла до этого уровня, он бы не постеснялся разобраться с этим отбросом.

"У тебя большой рот, и ты даже осмелился ослушаться приказов совета! У тебя точно есть смелость!.."

Мари не стала щадить студента из клуба кендо и сразу же обрушилась на него с фактами. Она была готова разрушить всю его карьеру, но остановилась, когда Эрик попросил ее не тратить энергию на пустяки.

"Оставь его, Мари. Не стоит тратить силы. Он понимает, что от него требуется, не так ли?.."

Эрик сузил глаза и посмотрел на члена клуба кендо, который минуту назад вступал с ним в словесную перепалку.

"Хм! Давайте отнесем брата в медпункт..."

Вместо ответа на вопрос мастер меча просто повернулся к своему упавшему товарищу и помог другим отнести его в медпункт.

"А вы оба, клуб кендзюцу должен выступить через два часа. Хотя это невозможно, если вы просто будете бродить вокруг, но если вы будете мешать выступлениям других клубов, это будет расценено как нарушение."

"Вызов был допустим, так как обе стороны были готовы и согласились, но я не хочу, чтобы подобное повторилось."

"Вы поняли?"

Эрик повернулся к двум членам клуба кендзюцу и произнес это с безразличным выражением лица, предупреждая их о том, чтобы они не мешали выступлениям других клубов.

"Конечно, Эрик-сан, мы поняли."

Второй член клуба кендзюцу ответил за обоих, когда они направились к выходу.

Они уже достигли своей цели — теперь было абсолютно ясно, что больше студентов придут в их клуб, особенно после того, как они победили члена клуба кендо в поединке.

Теперь, когда они добились того, чего хотели, лучше было отступить и подготовиться к выступлению своего клуба. Нет смысла портить отношения с Эриком.

В отличие от члена клуба кендо, они были гораздо лучше осведомлены о Представителе Комитета общественной морали.

Он принадлежал к очень влиятельной бизнес-семье, которая по влиянию и богатству была сопоставима с Кланами Десяти Мастеров.

Сам он был невероятно одаренным человеком, получившим самые высокие баллы на практических экзаменах из всех, кто когда-либо сдавал их.

Его влияние в школе среди первокурсников было очень высоким, его уважали даже элиты курса 1A, и все знали о его дружбе с Мари, Маюми, Дзюмондзи и Судзунэ.

Кого из этих людей можно было спровоцировать?

Двое из них были прямыми наследниками Кланов Десяти Мастеров: Кацуто — будущий глава клана Дзюмондзи, а Маюми — принцесса клана Саэгуса.

Мари и Судзунэ, в свою очередь, были выдающимися личностями: одна из них — довольно известный Смотритель, а другая — староста курса 1A.

Сам Эрик был Представителем Комитета общественной морали. Неуважение к нему было равносильно неуважению Комитета общественной морали. Все знали, какой властью обладает комитет, не говоря уже о том, что он также был членом Студенческого совета.

Если этих заслуг недостаточно, чтобы остановить тебя, то поздравляю!

Ты либо сертифицированный дурак,

либо у тебя стальные яйца!

"Тебе следовало что-то сказать, Эрик! Эти идиоты должны научиться слушать!.."

Мари была недовольна тем, что Эрик не реагировал на оскорбления. Хотя она была рада, что он не обращал внимания на слова других, он был слишком спокоен.

"Ну-ну, Мари, успокойся! Уверена, у Эрика есть причины не ввязываться в бессмысленные перепалки..."

Маюми, очевидно, сказала Мари успокоиться, одновременно поддразнивая ее за отсутствие контроля над своим темпераментом.

Сама она тоже была раздражена словами члена клуба кендо, но раз Эрик не ответил на его оскорбления, она тоже не вмешалась.

По ее мнению, Эрик был вполне способен постоять за себя, и не было необходимости вмешиваться.

"Да, успокойся, Мари-сан..."

"Хочешь знать, почему я не ответил на его оскорбления?"

"Почему?"

"Потому что он для меня не важен. То, что он говорит, не может ни ранить меня, ни принести пользу, ни прямо, ни косвенно повлиять на меня..."

"Самое большое оскорбление, которое можно нанести человеку, — это игнорировать его существование. В конце концов, ты не следишь за частицей на уровне атома в воздухе."

"..."

"Все, что я хочу сказать, он не стоит ни единой единицы энергии, которую я бы потратил на общение с ним..."

http://tl.rulate.ru/book/138035/6762008