Готовый перевод Hogwarts: A Fairytale's Magic / Хогвартс: Сказочное волшебство: Глава 37 В гостиной

Глава 37: В гостиной

Роберт смотрел на длинный свиток пергамента в руках Гермионы с таким видом, будто перед ним открылись врата в новый мир.

Даже беглого взгляда хватило, чтобы Роберт понял: Гермиона собрала подписи почти у всех первокурсников. Когтевранцы, само собой, были все до единого. Гриффиндорцы — благодаря Невиллу и сестре Падмы. Пуффендуйцы — благодаря Ханне, хорошей подруге Невилла... Только слизеринцы. Хотя у Терри и были с некоторыми из них приятельские отношения, собрать подписи у всех было несбыточной мечтой.

В конце концов, им нужно было «действовать осмотрительно, чтобы защитить себя»; кто знает, увенчается ли успехом эта коллективная жалоба.

Некоторые «змеёныши» втайне даже надеялись, что с них снимут кучу очков. В таком случае, можно было бы сказать, что они обеспечили себе Кубок факультетов в самом начале учебного года.

«На самом деле, я не думаю, что от этого будет много толку», — сказал Роберт, но, тем не менее, поставил свою подпись. — «Вы, может, и не в курсе, но на самом деле, даже если вы не будете жаловаться на Квиррелла, он в Хогвартсе надолго не задержится. Максимум — этот год, дольше — невозможно».

Роберт внимательно просмотрел свиток. Кроме его подписи, им удалось заполучить и подпись второй старосты Когтеврана, Кавенси. Но к его удивлению, там была даже подпись старосты-мальчика из Гриффиндора.

«Говорят, на должности преподавателя Защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе лежит проклятие. Никто не может преподавать дольше одного года. Предыдущий профессор не дотянул даже до конца семестра... Как вы умудрились получить подпись Перси? Он не похож на того, кто с таким энтузиазмом ввязывается в подобные дела».

Он и Кавенси — это одно, конечно, они должны были поддержать инициативу своего факультета. Но Перси... он слишком трепетно относился к школьным правилам. Высказывать претензии директору? Он должен был бы держаться от такого как можно дальше.

Терри и Слинт переглянулись и пожали плечами.

«Это провернули близнецы Уизли», — сказал Слинт.

Когда Невилл собирал подписи первокурсников за гриффиндорским столом, его заметил Фред. Они тут же горячо одобрили эту затею, а узнав, что ребята хотят привлечь старост для большего веса, без колебаний предложили своего брата Перси в качестве подмоги.

Неизвестно, что они там устроили, но за гриффиндорским столом поднялся переполох, и через некоторое время они вернулись с подписью. В благодарность Слинт угостил каждого из них Шоколадной лягушкой.

Роберт с улыбкой покачал головой: «Если Перси узнает, что его имя здесь фигурирует, он их обоих убьёт».

Тут он словно что-то вспомнил, взял со стола расписание занятий, которое только что положил Терри, взглянул на него и сказал: «Так у вас завтра урок полётов!»

У них был урок полётов утром. Слинт, по правде говоря, был не в восторге от такого расписания, потому что по утрам он часто не высыпался — следствие его увлечения Авалоном. Особенно учитывая, что сегодня ночью он снова собирался исследовать Авалон, утренний урок полётов становился немного опасным. Он боялся свалиться с метлы.

Однако Роберт, казалось, был очень доволен их расписанием. Он с большим ожиданием посмотрел на Терри и Слинта.

«Надеюсь, в полётах вы проявите себя так же, как в Трансфигурации и Чарах», — его взгляд больше задержался на Терри, потому что тот выглядел значительно крепче Слинта.

Сказав это, он ушёл быстрым шагом. Слинт предположил, что у него было несделанное домашнее задание, которое нужно было сдать.

Обычно у когтевранцев такого не случалось, но Роберт был не только старостой, но и капитаном команды по квиддичу, так что он был действительно очень занят.

Слинт, глядя ему вслед, покачал головой. Он понимал, на что намекает Роберт — хотел посмотреть, хватит ли у них таланта, чтобы на втором курсе попасть в сборную факультета. В Когтевране был серьёзный перекос в соотношении полов, а квиддич — спорт, требующий физической борьбы. Девушки-игроки, конечно, тоже были превосходны, но когда почти вся команда состоит из девушек...

«Терри, я вспомнил. В твоём рассказе о том, как Когтевран набирает очки, не было упоминания о баллах за квиддич».

«Моя мама училась в Когтевране. За все семь лет её учёбы Когтевран ни разу даже не прикоснулся к кубку по квиддичу».

Гермиона снова свернула пергамент. На её лице промелькнула тень беспокойства, но несильная.

После контраста между успехами Слинта в Трансфигурации и провалами в Зельеварении она уже не боялась появления предметов, в которых она была бы совершенно не сильна. Теперь её беспокоили лишь вопросы безопасности.

«Они же примут меры безопасности на земле, правда?» — она посмотрела на Терри. Из всей компании только он был из семьи волшебников.

Терри задумался: «Не знаю. Но мадам Трюк преподаёт в Хогвартсе уже много лет. Под её присмотром, думаю, ничего не должно случиться, верно?»

Гермиона кивнула, успокоившись.

По её мнению, опыт старых профессоров заслуживал доверия, особенно на фоне примера четырёх деканов.

«Терри, ты летал на метле дома?» — спросил Слинт, вспомнив кучу легенд о полётах, услышанных за ужином в Большом зале.

Это были настоящие легенды. Один пуффендуец живописно рассказывал, как он на сломанной метле пересёк штормящий Ла-Манш. По его словам, в облаках он даже столкнулся со злыми тёмными волшебниками, но сумел от них оторваться благодаря своему запредельному лётному мастерству.

Слинт подумал, что тот ещё поскромничал. Раз уж выдумываешь историю, почему бы не сказать, что в облаках с ним сражалась сотня тёмных волшебников, и он сбил их одного за другим?

Истории нужно сочинять со смелостью.

Терри с ходу начал рассказывать историю о том, как летел бок о бок с вертолётом, но Падма тут же его разоблачила.

«Я видела и мётлы, и вертолёты. На мётлах нет защитной магии. Если подлететь близко к вертолёту, тебя убьёт лопастями!»

Ох, неловко вышло.

«Ладно, на самом деле я летал только у себя во дворе, и папа не разрешал подниматься выше крыши. Но мои лётные навыки действительно неплохие! Мама говорит, что я — спасение Когтеврана».

Терри без стеснения признался, но в конце всё же не упустил случая себя похвалить.

«Отлично, я в тебя верю», — подбодрил его Слинт. На самом деле, в Когтевране игроки в квиддич пользовались довольно высоким статусом. Часто можно было видеть, как кто-то помогает Роберту и остальным с домашним заданием, чтобы у них было время на тренировки.

Весь Когтевран затаил обиду.

Цвет факультета — небесно-голубой, символ — орёл, лучше всех умеющий летать, гостиная — в самой высокой башне замка, рядом с небом, а внизу видно поле для квиддича.

И при всём этом они — команда-слабак, постоянно терпящая поражения. Какой гордый «орлёнок» сможет вынести такой результат?

«Ладно, будущий спаситель Когтеврана, в понедельник с самого утра у нас Травология. Ты эссе написал?» — сказала Падма, протягивая ему список литературы.

«Ну пожалуйста, неужели нельзя поддержать квиддич и помочь мне с этим разобраться...»

«Можно!» — с улыбкой сказала Гермиона. Та небольшая тревога, что у неё была, уже бесследно растворилась в весёлой беседе.

«Но только после того, как попадёшь в сборную», — добавил Слинт.

Они все рассмеялись и разошлись по своим спальням, готовясь ко сну.

Слинт закрыл двери и окна и заранее заварил себе чайник крепкого чёрного чая, чтобы утром, встав, залпом выпить его для бодрости.

Лёжа в кровати, он закрыл глаза.

Авалон, активация!

http://tl.rulate.ru/book/138009/7215909