Готовый перевод People are in Hogwarts, What the hell is the flood system? / Люди в Хогвартсе. Что, черт возьми, за система защиты от наводнений?: Глава 45

После первого шока и зависти, Филча охватила лишь злость. Маленький волшебник, мало того, что нарушает школьные правила, бродя по ночам, так ещё и смеет приставать к его кошке? Он решительно направился к Рейну, злобно крича:

— Отпусти мою кошку! Если посмеешь что-нибудь с ней сделать, я тебя никогда не прощу!

Пока Филч шёл, в глазах Рейна мелькнуло нетерпение. Он не был одним из этих нежных первокурсников Хогвартса, которые осмеливались бы только убегать, столкнувшись с Филчем. У него были сила и средства заставить Филча забыть всё, что он видел и слышал этой ночью.

Однако, как только Рейн собрался действовать, на системном экране перед ним появилась информация.

[Вы посещаете Нефритовый Дворец Пустоты, дразня духовное существо в Нефритовом Дворце Пустоты. Мальчик-привратник выглядит недовольным, потому что это духовное существо — его любимый питомец. Как он может позволить вам дразнить его?]

[Хотя мальчик-привратник Нефритового Дворца Пустоты не обладает культивацией, он — незначительная личность, но он долгое время находится в Нефритовом Дворце Пустоты. Дружиться с ним также может принести некоторые выгоды.]

[Поверхностное знакомство с мальчиком-привратником дарует вам талант — Острое Чувство. Как мальчик-привратник, патрулирующий территорию вокруг Нефритового Дворца Пустоты, сколько ошибок можно совершить без хорошего зрения и слуха? Получение этого таланта улучшит ваше зрение и слух.]

[Крепкая дружба с мальчиком-привратником дарует вам талант — Грация Журавля. Нефритовый Дворец Пустоты вобрал в себя чудеса неба и земли, и его Дао ритм формируется естественным образом. Долгое пребывание здесь, даже у мальчика без таланта к культивации, развивает журавлиную стать. Получение этого таланта сделает ваше тело лёгким и проворным, уменьшит тяжесть, и поглощать духовную энергию будет легче, чем обычным людям.]

[Достижение дружбы не на жизнь, а на смерть с мальчиком-привратником дарует вам талант — Выдыхание и Вдыхание Сущности. Хотя мальчик не обладает способностями к культивации, он ни дня не пренебрегал ею и уже в совершенстве освоил техники дыхания. Получение этого таланта может увеличить эффективность вдыхания духовной энергии во время культивации.]

Рейн, уже готовившийся действовать, внезапно замер, на его лице отразилось удивление.

Он, конечно, знал, прочитав оригинал, что Филч был сквибом, неспособным использовать магию.

Изначально он полагал, что это никак не повлияет на систему, но никак не ожидал, что дружба с ним действительно может принести награды.

Пусть эти награды и не являются элитными, они весьма практичны.

Особенно два таланта — «Близкая дружба» и «Дружба не на жизнь, а на смерть» — могут помочь увеличить эффективность поглощения духовной энергии.

Для нынешнего Рейна они гораздо практичнее, чем те загадочные методы культивации.

Улучшенный талант «Питание Ветром и Питье Росы» в сочетании с простым методом культивации из «Тактики Летящего Тигра», если его наложить на таланты «Грация Журавля» и «Выдыхание и Вдыхание Сущности», — скорость получения духовной энергии должна качественно измениться по сравнению с прежней!

Однако подружиться с Филчем не так-то просто.

Филч сам не может использовать магию, но ему приходится каждый день наблюдать за маленькими волшебниками, резвящимися с магией в замке. Можно себе представить, что он при этом чувствует.

Он усердно трудился день и ночь, посвящая всё своё свободное время, но всё равно доказал, что не обладает этим талантом и является сквибом.

Но те маленькие волшебники с талантом совершенно не ценят эту редкую возможность учиться.

Отношение Филча к маленьким волшебникам, естественно, исказилось из-за этого, и он стал человеком, ненавидимым всеми маленькими волшебниками всех возрастов.

Подружиться с Филчем?

Если бы другие юные волшебники услышали это, они, вероятно, сочли бы такую мысль нелепой.

Но спустя мгновение к Рейну пришла отличная идея.

Каким бы отъявленным и сложным человеком ни был кто-то, у него всегда есть нечто, что он ценит сильнее всего.

Филч — одинокий изгой, единственным спутником которого является кошка. Помимо его желания обладать магией, миссис Норрис — это всё, что у него есть.

Самый простой способ наладить отношения с Филчем — это начать с миссис Норрис.

В это время Филч уже агрессивно приближался к Рейну.

Он в упор посмотрел на Рейна.

- Это ты?

- Ах, я помню тебя. Я помню лицо каждого маленького волшебника, даже если ты здесь всего день.

- Гриффиндор, ты из Гриффиндора. Ты посмел бродить ночью в первый же день. Я расскажу профессору Макгонагалл и сниму очки с вашего факультета Гриффиндор!

- А теперь, верни мне мою кошку!

Филч попытался забрать миссис Норрис из рук Рейна.

Но миссис Норрис отступила на полшага, увернувшись от руки Филча, и вместо этого несколько раз потёрлась о руку Рейна.

Глаза Филча чуть не вылезли из орбит от удивления.

Рейн нежно погладил миссис Норрис по голове несколько раз, затем посмотрел на Филча с серьёзным, но при этом возмущённым выражением лица.

- Вы хозяин этой кошки?

- Как вы вообще ухаживаете за кошками?

- Как до такого состояния вы довели эту кошку?

Филч в этот момент был немного сбит с толку.

Обычно, когда он подходил так агрессивно, юные волшебники либо в панике убегали, либо готовились сопротивляться до последнего.

Но юный волшебник перед ним говорил с ним о воспитании кошек?

Это его действительно немного озадачило.

Но когда речь зашла о миссис Норрис, Филч всё же заговорил:

- Что не так с миссис Норрис?

Рейн недовольно сказал:

- Её так воспитали, что она тощая и костлявая, вы не видите?

- Сильное истощение!

То, что он сказал, не было ложью. Состояние миссис Норрис было крайне плохим, и он не знал, как Филч за ней ухаживал.

Но, если подумать, насколько Филч упрям, ожидать, что он изучит какие-либо знания о воспитании кошек, вероятно, нереалистично. Он, должно быть, просто воспитывал её как попало.

Филч запаниковал.

– Недоедание? Вы, вы несёте чушь, она просто старая…

Но через мгновение голос Филча стих, и в глазах его появились тревога и замешательство.

– Что мне делать?

Глаза Рейна слегка прищурились, и он произнёс:

– Запомните, кошки – хищники. Хотя иногда они едят овощи, чтобы прочистить кишечник, и любят хлебные крошки, последнее – это просто лакомство, которое им трудно переваривать.

Затем Рейн продолжил:

– Так что не кормите её целыми днями хлебом или объедками. Давайте ей мясо, причём не одно и то же. Должны быть разные виды мяса и внутренностей. Я только что проверил её состояние. Я дам вам рецепт, по которому вы сможете кормить её. Через некоторое время она наберёт нужный вес, и её шерсть станет гораздо ярче. Ах да, самое главное вот что.

Рейн осторожно достал таблетку размером с ноготь, которая, казалось, была сделана из смеси разных трав.

Когда миссис Норрис увидела эту таблетку, её глаза загорелись, выражая крайнее восхищение. Именно этот запах так заворожил миссис Норрис.

Рейн протянул таблетку Филчу.

– Добавляйте немного порошка в каждое кормление, это очень поможет ей, сделает её счастливой и продлит ей жизнь. Если вы будете постоянно давать ей это, она сможет прожить с вами ещё несколько лет. Как только таблетки закончатся, приходите ко мне снова, и я постараюсь сделать ещё.

Услышав, что эта таблетка позволит миссис Норрис прожить с ним ещё несколько лет, глаза Филча загорелись, и он бережно спрятал таблетку. Однако, глядя на Рейна, он всё ещё выглядел озадаченным. Он питал злобу к маленьким волшебникам, и они никогда не были к нему добры. Он не понимал, почему Рейн так хорошо относится к его кошке.

– Почему?

Рейн улыбнулся, снова подразнил миссис Норрис и сказал Филчу:

– Кошки ни в чём не виноваты, – произнёс парень. – Если вам нравятся кошки, значит, мы друзья.

– Если что-то непонятно, всегда можешь подойти и спросить меня после уроков, – добавил он.

– Ладно, миссис Норрис, возвращайся к своему хозяину.

Миссис Норрис неохотно потёрлась о щеку Рейна, прежде чем запрыгнуть в объятия Филча.

Филч посмотрел на Рейна, и его лицо уже не было таким свирепым, как раньше, а стало намного мягче.

– Ты только что приехал в Хогвартс, должно быть, заблудился. Я не буду считать это ночными блужданиями, и профессору Макгонагалл ничего не скажу.

– К тому же, ты хороший ребёнок, не такой, как эти проказливые гриффиндорцы, особенно близнецы Уизли, которые любят играть с навозными бомбами. Не подходи к ним слишком близко, эти два рыжих мальчишки нехорошие люди!

– Если захочешь что-нибудь найти в замке, любую комнату, можешь прийти в кабинет Завхоза и найти меня… – он сделал паузу и прошептал: – Только не дай другим волшебникам тебя увидеть, иначе они будут тебя избегать.

Тут же Филч, обняв миссис Норрис, быстро удалился. Он не мог дождаться, чтобы опробовать рецепт, который дал ему Рейн, и как следует подкормить миссис Норрис.

На световой завесе перед Рейном появилась информация, которая его удивила.

[Вы достигли близкой дружбы с Завхозом Дворца Нефритовой Пустоты]

[Вы получили награду — талант "Острое Чутьё".]

[Вы получили награду — талант "Грация Журавля".]

В его глазах появилось лёгкое удивление. Он изначально думал, что сможет лишь бегло познакомиться с Филчем, но результат оказался — близкая дружба? Свирепый Филч, наоборот, так легко продвигается в отношениях?

Через мгновение Рейн всё понял. Возможно, Филч всю свою жизнь был изгоем и слишком одинок. В конце концов, Филч просто одинокий старик.

Глядя на новые награды на световой завесе, в глазах Рейна появилось предвкушение.

— У меня уже есть ночное зрение, а теперь ещё и талант «Обострённое чутьё». Если я соберу несколько подобных талантов, возможно ли, что они трансформируются во что-то вроде Небесного Ока, Пламенных Глаз, Тысячемильного Взгляда и Ветроследящего Слуха?

Однако больше всего Райн ждал завтрашнего занятия по Трансфигурации.

Он достал из кармана ещё одну пилюлю: точно такие же ингредиенты, как и у той, что только что привела миссис Норрис в восторг.

Вот только эта была размером с ноготь, а та — с крупный орех.

Улыбка тронула уголки губ Райна.

— Кошка, в которую превращается профессор МакГонагалл, — не обычная кошка.

— Чтобы проявить должное уважение, этого должно быть достаточно, верно?

http://tl.rulate.ru/book/138006/6819477