Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 33

Глава 33: Согласие профессора

— Очевидно. Снейп хотел доказать, что Иэн лжёт, «воссоздав» ту абсурдную сцену, о которой поведал Иэн, - но его это ничуть не беспокоило.

Ведь, хоть и записанная Снейпом магия была не столь подробной и наглядной, как пометки Гриндельвальда в «Продвинутой тёмной магии», она тем не менее не представляла собой нечто слишком сложное.

— Требует ли она враждебности? — вдумчиво прочитал Иэн.

Он не сразу постиг всю суть заклинания.

Быть может, дело было в недостаточной «темноте» магии? Иэн, уже осознавший свой талант к тёмным искусствам, размышлял об этом. Тем временем...

— Ха-ха, притворство… — Снейп с нетерпением ждал, когда Иэн признает поражение.

И пока Иэн читал, он вытащил свою палочку. Взмах рукой — и деревянные доски, сложенные в углу, начали собираться в гробы; потом невидимая сила подняла разбросанные тела, которые сами собой поплыли в обтянутые брезентом гробы.

Один за другим гробы погружались в землю. Земля, наваленная в доме, тоже стала заполнять собой ямы.

Вскоре вся гостиная вернулась к первоначальному виду.

То, над чем Иэн мучился весь день до самого вечера, было завершено магией всего за несколько минут, и тела больше не нужно было запихивать в один гроб.

По правде говоря, если бы тела не повыскакивали из гробов, когда Иэн призвал их, ему не пришлось бы делать новые гробы, чтобы угодить покойникам.

Можно лишь сказать, что у него была совесть.

Только вот, её было как-то маловато.

Что поделаешь. Заколачивать гробы было крайне утомительно, и Иэн хотел лишь сэкономить время, поэтому и придумал хоронить несколько тел вместе. В конце концов, у этих мёртвых всё равно ведь появились новые дома, верно?

— Мистер Принц, у меня нет времени на ваше дальнейшее промедление, — закончив с уборкой, Снейп снова помрачнел, напоминая Иэну, стоявшему в углу.

— Профессор, — начал Иэн.

Иэн наконец оторвался от напряженных занятий и поднял голову.

— Если хочешь чистосердечно признаться и получить снисхождение, то сейчас еще не поздно.

Снейп фыркнул.

— Профессор, ваше заклинание — это ведь темная магия, верно? — смущенно произнес Иэн.

— Конечно. — Снейп искоса взглянул на Иэна.

— У меня будут проблемы, если я ее выучу? — продолжал спрашивать Иэн.

Снейп выглядел нетерпеливым.

— Разве ты не беспокоился о проблемах, когда изучал заклинание обуздания трупов? — Снейп усмехнулся и посмотрел на Иэна так, будто разгадал его уловки. — Не придумывай нелепых отговорок, почему ты не можешь ее выучить. Разве ты не подобрал записку и не изучил [Трупное заклятие] из любопытства? Это даже не стандартная темная магия. Учитывая твое невероятное хвастовство, я думаю, что маленькое заклинание не должно быть сложным для такого гения магии, как ты.

Снейп особенно выделил слова «гений магии», полные иронии.

— Я не оправдываюсь и не придумываю причин. Вы неправильно меня поняли, профессор. — Иэн моргнул и посмотрел на новый навык первого уровня, появившийся на его панели умений. — Я просто чувствую…

Иэн достал палочку и направил ее на кучу оставшихся деревянных досок неподалеку.

— Божественный Клинок Незримый!

Иэн лишь тихо прошептал, и как только его голос утих, в воздухе словно возникла едва уловимая рябь. Невидимое лезвие пронеслось сквозь заклинание, подобно призраку, словно незримый меч неистово рубил, рассекая все на своем пути в клочья.

Раздался резкий рвущий звук.

Обломки разлетелись во все стороны.

Опилки и пыль заполнили всю гостиную, падая дождем.

— Этому не так уж сложно научиться.

Иэн, весь покрытый обломками, убрал свою палочку, легонько отряхнул одежду и смущенно улыбнулся Снейпу.

— Профессор, может быть, вам стоит показать мне что-нибудь посложнее? Тогда, возможно, я не смогу этому научиться. Профессор, вы также сможете увидеть мое смущение и беспокойство, как вам и хотелось.

Ян, полный предвкушения и вежливых слов, не получил никакого ответа. Ухмылка на лице Снейпа на другом конце застыла, а атмосфера в воздухе стала немного странной.

- Профессор? – не сдавался Ян. – Правда? Если будет сложнее, вот совсем-совсем сложнее, я ведь и правда не смогу это выучить. – Его жажда знаний была настолько чистой, что даже эти слова, произнесённые против воли, звучали искренне.

В голове Снейпа было полно древесной стружки, которая из-за его жирных волос крепко прилипла. Однако сейчас ему явно было не до причёски.

- Что с тобой?! – Лицо Снейпа бешено дёрнулось.

- Как видите, вы меня чуть не поставили в тупик, – Ян изобразил испуг.

Как и на его предыдущие абсурдные и причудливые замечания, Снейп не поддался. В этот момент профессор, который мог полчаса сыпать сарказмом, ни разу не повторившись, открыл рот, но долго не мог выдавить из себя ни слова.

Невозможно. Кто бы мог такое вообразить? Один из них, которого он не так давно забрал из приюта. Маленький волшебник, купивший свою палочку всего несколько дней назад, сумел фактически дать ему пощёчину и доказать, что значит иметь магический талант, «полностью самообучающийся».

Разве это человек? Что за чертовщина! В общей сложности, всего двадцать минут? Даже если придёт Волан-де-Морт, он будет вынужден вручить тебе палочку! Снейп выглядел немного ошеломлённым.

- Профессор, профессор, вы ещё не подумали? Я предлагаю вам больше не давать мне чёрную магию. Вместо этого проведите мне испытание Огненным Богом, – тараторил Ян.

- Заткнись! – Снейп просто хотел успокоиться. Хорош! Огненный Бог ведёт за собой? Осмелишься быть ещё храбрее?

- Хорошо… – Ян втянул шею.

Снейпу потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя из своего подобного сну состояния. Он посмотрел на мальчика перед собой и был вынужден пересмотреть слова Яна. Возможно.

– Где та записка, которую ты нашёл? – Снейп всё ещё не хотел признавать, что ошибся.

– Нет, вчера был такой беспорядок, всякие мертвецы отовсюду лезли, я даже не знаю, куда та бумажка делась, – Иэн тут же изобразил сожаление.

– Никому не говори о том, что случилось вчера… и сегодня! – Снейп выглядел сильно взволнованным и не стал больше спрашивать про записку.

Его взгляд на Иэна был полон не только шока и неверия, но и смутной тревоги. В такое непростое время показывать необычайные магические способности было не лучшим поступком.

Волдеморт возвращается.

Святые и потомки Гриндевальда тоже крутятся вокруг Хогвартса.

Подумав об этом, Снейп вдруг словно что-то понял.

Возможно, записка, которую подобрал мальчик, принадлежала одному из приспешников Гриндевальда? Если её изначально собирались использовать, чтобы обучать маленького Гриндевальда, тогда это имело бы смысл! Чем больше он об этом думал, тем больше это казалось похожим на правду.

Незаметно для себя, Снейп, казалось, больше не сомневался в словах Иэна.

Он не мог не верить, ведь своими глазами видел, насколько невероятным был талант этого малыша.

– Скоро начнутся занятия. Запомни: тебе запрещено использовать только что выученную магию на любом ученике школы! Это касается даже тех, кто тебе не нравится и кто тебя провоцирует! – Снейп уже начал жалеть, что показал «Бестеневой клинок». Кто бы мог подумать! Этот парень на самом деле выучил его!

– Хорошо, хорошо, конечно, я всё понимаю. Я всегда добр к другим, – Иэн быстро кивнул, обещая подчиниться. Он принял слова Снейпа буквально. В конце концов, Снейп сказал, что запрещено использовать «Бестеневое заклятие» на людях, которые тебе не нравятся, но он не сказал, что запрещено использовать «Проклятие трупов», которое он выучил вчера, на могилах предков одноклассников, которые тебе не нравятся.

Что ж. Это должно быть молчаливое одобрение профессора!

http://tl.rulate.ru/book/138005/6819014