Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 29

– Ты… что сказал?! – широко раскрыв глаза, ошеломлённо воскликнул Крафт. Ему казалось, что слух подводит из-за старости.

– Он сказал, что хочет стать Тёмным Лордом, – задумчиво повторила Аврора свой разговор с Иэном. И тут же добавила: – Кстати, он ещё хочет поехать в Нурменгард и учиться у своего дедушки, говорит, это поможет ему окончить школу. – Аврора считала, что её пересказ был очень точным: кратким и по существу.

После этих слов она перечитала свои записи. Девушка говорила очень спокойно, будто речь шла об обычных семейных делах. Однако Крафт был явно менее хладнокровен.

[?????]

Крафт был в полном замешательстве. Он не много знал о Хогвартсе, но даже при этом не думал, что закончить школу будет настолько трудно, что придётся ехать в Нурменгард к Гриндевальду. И ещё! Что значит «хочет стать Тёмным Лордом»?! «Неужели все молодые волшебники сейчас такие смелые?» – подумал он.

– Ещё один амбициозный человек появился из школы Дамблдора! Ха-ха-ха! Величайший светлый волшебник в мире? Это поистине смешно и иронично! – Придя в себя после первого шока, Крафт начал безудержно хохотать. Он не сомневался в правдивости слов Авроры. Ведь это была ситуация, которую он и многие святые так хотели увидеть. Дамблдор вырастил Волан-де-Морта, а теперь в другой школе есть ещё один мальчик, желающий стать Тёмным Лордом.

Разве могло что-то осчастливить святых больше? Нет! Для святых это было лучшим доказательством лицемерия Дамблдора! Иначе почему из школы Дамблдора появлялось так много отступников?

– Очень хорошо, очень хорошо. Я недооценил высокомерие этого паренька. Однако для нас это не так уж плохо. Можешь попробовать привлечь его на нашу сторону какими-нибудь небольшими услугами. Я заметил, что у него хороший талант к магии.

Крафт рассмеялся так громко, что начал задыхаться. Он опустился в старое кресло-качалку, чтобы перевести дух, и дал серьёзный совет.

Эти затуманенные глаза…

Момент был наполнен предвкушением и нетерпением. Что угодно, что могло бы опорочить Дамблдора, эти святые были абсолютно готовы подлить масла в огонь.

— Завоёвывать сердца людей? Мой дедушка научил меня этому, поэтому я подарила ему книгу.

Аврора помедлила, затем добавила:

— Мою собственную книгу.

Эта девочка обязательно подчеркнёт это.

Вероятно, потому что она не хотела, чтобы Крафт подумал, будто подаренная им книга была куплена в магазине.

Однако.

На самом деле, Крафта это не интересовало.

Всё, что его волновало, это то, что Аврора уже предприняла попытку завоевать сердца людей.

— Отлично! Ты можешь применить полученные знания на практике. Это своего рода рост!

Крафт радостно хлопнул в ладоши.

— Для детей твоего возраста завоевать их сердца и умы несложно. Думаю, ты уже обрела своего первого последователя.

Крафт был уверен в Авроре.

Не только потому, что Аврора унаследовала тот великий дар.

Одновременно.

Это было также потому, что он знал, что выдающаяся внешность Авроры определённо обладала притягательностью «белого лунного света» для большинства маленьких мальчиков того же возраста.

Это тоже было преимущество, которое можно было использовать.

Крафт смотрел на маленькую девочку перед собой с полным ожиданием и похвалой.

Однако.

Аврора покачала головой:

— Не думаю, что книга может сделать других лояльными ко мне, — Аврора выглядела очень рассудительной. Она закрыла блокнот в руке и положила его в ящик.

— Конечно, конечно, это может быть только началом.

Крафт всё ещё улыбался.

— Возможно, метод завоевания сердец может сработать для многих других маленьких волшебников, но Йен Принс, вероятно, нет. Он сильно отличается от тех маленьких волшебников.

Аврора говорила спокойно, её молодое, но необычайно нежное лицо было полно серьёзности.

— Он твой первый друг. Возможно, он в этом отношении особенный для тебя? — Крафт сузил глаза и снова насторожился.

[Важно: Зафиксирована смертельная угроза, вызванная появлением Авроры для маленького мальчика. Цель: Забыть.]

Крафт внезапно осознал, что мальчик, юный волшебник, тоже выделялся из толпы своей внешностью.

– Я знаю, о чём ты думаешь, но это не то, что ты себе представляешь, – Аврора беззвучно покачала головой, словно пытаясь развеять его мысли. – Согласна, он первый, кто осмелился со мной подружиться. И да, он вызывает у меня любопытство, даже некоторый интерес. Но это не причина, по которой я считаю Иэна Принца особенным.

Её разноцветные глаза, казалось, скрывали спокойствие, не свойственное её юному возрасту.

– О? – Крафт выглядел озадаченным.

– Ты научил меня многому, и даже после короткого общения я могу сделать вывод: у него нет веры… – Аврора замолчала, словно подбирая слова. – Он не может быть таким, как ты.

Крафт не согласился.

– Это только потому, что ты ещё не смогла зародить веру в его сердце... Мисс, не переоценивайте чужие характеры. Желание стать Тёмным Лордом и учиться у лорда Гриндевальда – это всего лишь наивные фантазии невежественного, высокомерного и заносчивого ребёнка. С возрастом он осознает свою слабость и посредственность… Если он достаточно умён, то поймёт, как приблизиться к сильным мира сего.

Крафт наставлял её с глубоким смыслом.

Но Аврора лишь твёрдо покачала головой.

– Ты ошибаешься, – сначала она закрыла глаза, словно погружаясь в свои мысли. – Он не станет ни посредственным, ни стремящимся к сильным, потому что… он, возможно, действительно станет Тёмным Лордом.

Аврора снова открыла глаза, повернув голову к воротам. Казалось, она вернулась в прошлое, в тот день, когда маленький мальчик вошёл, огляделся и был замечен ею.

– Я его уже видела.

На этот раз она обращалась не к Иэну, а объясняла Крафту.

– Что? – Крафт был немного растерян.

– Это было не днём, а на Косой аллее. Ещё до того, как я вошла в магазин… На самом деле, я кое-что предвидела. – Голос Авроры звучал тихо.

Крафт тут же среагировал.

– Ты хочешь сказать, что то, что ты видела, было…!? – Голос Крафта стал неуверенным.

Он пристально смотрел на Аврору.

– Я видела, – медленно кивнула Аврора. – Мой дар не такой сильный, как у деда, но иногда я могу заглянуть в будущее… Я видела его и некоторые обрывки из его будущего.

Аврора говорила низким голосом.

– Ты видела, как он стал Тёмным Лордом? – голос Крафта дрожал. Казалось, он услышал что-то невероятное и не хотел этого принимать, но вынужден был смириться с шоком.

– Нет, – Аврора покачала головой.

Это сбило Крафта с толку.

– Загадки – плохая привычка. Не бери пример со своего деда и этого проклятого Дамблдора… – Крафт беспомощно вздохнул.

На самом деле, Аврора и не собиралась ходить вокруг да около. Её мысли, казалось, возвращались назад. Она тихим шёпотом произнесла:

– Я видела, как он стоит перед башней, высоко подняв палочку, и произносит заклинание.

Немецкая девушка смотрела на Крафта, который был крайне озадачен, своими легендарными разноцветными глазами. Старик и девушка смотрели друг на друга, и слова, произнесённые Авророй, были подобны буре.

– Туман закрывал мне обзор, но одну вещь я видела чётко, и это…

– Дамблдор упал к его ногам, плача.

http://tl.rulate.ru/book/138005/6818766