Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 17

Луна высоко висела в небе, освещая старинный замок Хогвартс и тихую деревню Хогсмид.

– Люмос!

Яркий свет рассеял мрак в хижине, выхватывая из темноты скромную мебель и даже маленького паучка на паутине в углу.

Это была очередная попытка освоить магию. Но на этот раз свет не погас, как раньше. Благодаря упорным тренировкам и постоянному улучшению мастерства, Итан наконец-то понял суть этого базового заклинания волшебников. Свет, исходящий от кончика его палочки, был не солнечным, а воплощением внутреннего духовного сияния волшебника.

Да, именно в этом заключалась суть заклинания «Освещение». По крайней мере, это было поверхностное понимание, до которого Итан дошёл.

– Это идеалистический мир, – Итан вздохнул с облегчением, хотя и был готов к ненаучной природе магии. Когда он впервые соприкоснулся с ней и освоил своё первое заклинание, он не мог не выразить своего восхищения.

Вся магия исходила от самого волшебника. Сила её заключалась в «вере». Такое объяснение магии Итан слышал и раньше, и теперь его собственное поверхностное понимание удивительно совпадало с этим.

Возможно, когда Итан освоит достаточно заклинаний и его магический уровень станет достаточно высоким, он сможет по-настоящему раскрыть тайну рождения магии и разрешить многолетнее любопытство людей относительно её происхождения.

– Мне ещё предстоит долгий путь, чтобы добиться этого, – Итан почувствовал лёгкое головокружение, что, вероятно, было связано с расходом магической энергии.

Конечно, Итан не испытывал явного ощущения перерасхода или истощения. Магическая сила в его теле ничуть не уменьшилась. Это была скорее усталость, похожая на ту, что наступает после долгого бодрствования.

Магическая сила у волшебников расходовалась не так, как в видеоиграх, где «мана» просто убывает. Скорее, это было похоже на «ослабление» магии. Представьте, что какая-то активность уменьшается, и ей нужно время и отдых, чтобы снова стать бодрой. Примерно как энергия, потраченная на физические упражнения, восстанавливается после отдыха.

– Хорошо, что я уже освоил заклинание света. Время позднее, пора собираться и ложиться спать. – Для Иана это ощущение усталости от магии было даже к лучшему. Иначе после всех сегодняшних событий, после того, как он прикоснулся к магии, уснуть было бы непросто, словно ребёнок, который впервые играет в приставку.

Чувство после полного «ослабления» магической силы заменило снотворное. Кровать в спальне была аккуратно заправлена, и от неё исходил лёгкий, неповторимый аромат лаванды. Её, должно быть, недавно поменяли, что сэкономило Иану время. После быстрого душа Иан забрался под одеяло и лёг.

За окном.

Слышался шум журчащей воды и кваканье лягушек. Хотя Иан чувствовал себя совершенно вымотанным от расхода магии, он всё же не удержался и снова проверил свою панель. Это было наивно, словно он боялся, что только что освоенная магия снова тихо исчезнет.

[Имя: Иан Принц

Профессия: Кровавый Чернокнижник

Уровень магии: 4

Навыки: [Заклинание "Свет" (Уровень 1): 1/100]

Знание языков (уровень 4): 743/800

Биологическая анатомия (уровень 5): 69/1600

Рукопашный бой (уровень 3): 86/400

Психология (уровень 6): 84/3200

[Особая характеристика психологии: Чтение мыслей]

[Особая характеристика биологической анатомии: Инстинкт Мясника]

...

[Заклинание "Свет" успешно повысилось до первого уровня. Вы на шаг ближе к пробуждению Особых характеристик.]

Хотя четвёртый уровень магической силы, возможно, и не считался выдающимся талантом, Иан не испытывал по этому поводу ни малейшего разочарования. По мере взросления юного волшебника его магическая сила, как правило, значительно возрастала.

Магическая сила — не главное.

Настоящий ключ к мастерству волшебника заключался в изучении и применении магии.

— В таком случае, старина Байден, продавец волшебных палочек, был прав. Я определённо стану очень хорошим волшебником, — сердце Иана невольно наполнилось гордостью.

И это действительно было так.

С таким мощным вспомогательным «Золотым пальцем» [прим.: особая способность персонажа в фэнтезийных произведениях], изучение любой магии становилось для Иана намного проще. Ведь каждое повышение мастерства навыка приносило Иану озарение.

А переход уровня с 0 на 1, как у [Заклинания освещения], мог вызвать у Иана чудесное озарение, словно нечто, ранее далёкое и туманное, становилось доступным всего лишь протяни руку.

Это, конечно, была невероятная способность.

Талант, о котором бесчисленные волшебники не смели даже мечтать. Возможно, другие волшебники осваивали заклинание, просто следуя описанию в учебнике, копируя «процесс», обобщённый их предшественниками, основываясь на чужом опыте.

Однако…

Понимание и изучение магии Ианом отличалось от этого.

После каждой попытки…

Иан лучше понимал магию, стоящую за заклинанием. Строго говоря, он изучал не само заклинание, а магию, присущую ему.

Именно это делало Иана по-настоящему особенным.

Он изучал Законы Магии.

А большинство волшебников, даже взрослых, изучали лишь «заклинания».

Это всё равно что изучать [Заклинание освещения].

Даже когда большинство волшебников оканчивали обучение, их использование и понимание вводной магии для первокурсников, вероятно, всё ещё основывалось на опыте их предшественников.

Вот почему для большинства волшебников сотворение заклинаний без жезла казалось абсурдным.

«Заклинания» были лишь короткими путями.

Пока волшебник произносит нужное заклинание, он активирует магию, «привязанную» к этому «ярлыку». Со временем это, конечно, вызывает привыкание.

А если ты хочешь творить заклинания без палочки, крайне важно понимать самую суть магии, что содержится в заклинании.

Возможно, много лет назад.

Ещё было много магов, которые стремились познать истинное значение магии. Но в нынешнюю эпоху, ясно, что нетерпеливыми стали не только так называемые маглы.

Словно маглы, бросившие письма, когда появился телефон, так и большинство волшебников, получив лёгкий способ колдовать, естественно, отказались от скучных и сложных исследований.

Истину всегда находят лишь немногие.

То же самое касается и магии.

— Не знаю, какого уровня понимания мне нужно достичь, чтобы колдовать без палочки… — С надеждой на будущее, Иэн медленно уснул.

Этой ночью он не стал управлять сновидениями.

Поэтому странные сны были гораздо ярче обычного.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/138005/6817966