Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 4

**Глоссарий к главе «Богиня Удачи, Благослови Тебя»**

* **Имя:** Иэн Принц

* **Профессия:** Кровавый Чернокнижник

* **Навыки:**

* **Знание языков** (Уровень 3)

* **Биологическая Анатомия** (Уровень 4)

* **Свободный Бой** (Уровень 3)

* **Психология** (Уровень 6)

* **Особое Свойство Психологии:** Восприятие Мыслей

* **Магия:** Уровень 4

* **Ариана:** Имя персонажа.

---

**Глава 4: Богиня Удачи, Благослови Тебя**

Туман перед глазами Иэна таял слой за слоем, словно само пространство коллапсировало.

Он резко распахнул глаза.

Иэн неудобно пошевелился на тесной, забитой вещами кровати. Яркий лунный свет за окном заливал комнату серебристым туманом.

На стене висели часы.

Стрелки их показывали 12:07, и секундная стрелка мерно отсчитывала мгновения.

«Я погрузился в сон, такой реальный и одновременно волшебный, но не думал, что в действительности прошло всего семь минут», — подумал он.

— Фух...

Иэн глубоко вздохнул, потянувшись стереть несуществующий пот со лба.

Он чувствовал лишь лёгкое головокружение, вызванное, очевидно, ментальной усталостью.

Вспомнив произошедшее в туманной фантазии, он подсознательно взглянул на тыльную сторону ладони, где виднелся едва заметный белый след.

Маленькая комната, освещённая лишь лунным светом, оставалась слегка полутёмной.

Иэн поднялся, подошёл к столу, открыл ящик, достал маленький фонарик из-под вороха различных ножей, включил его, направил луч на свою руку и внимательно осмотрел.

— Что это?

Иэн с любопытством рассматривал подарок своих друзей.

Едва заметная отметина, мимолётная, исчезла полностью, растворившись в коже.

Когда он погружается в сон, он может переносить вещи из реальности в сновидение и выносить их обратно, как, например, шоколад, который он отдал Ариане.

Но какова функция этой метки? Иэн не знал.

Он попытался проверить панель своих навыков.

**Имя:** Иэн Принц

**Профессия:** Кровавый Чернокнижник

**Магия:** Уровень 4

**Навыки:**

* **Знание Языков** (Уровень 3): 23/400

* **Биологическая Анатомия** (Уровень 4): 796/800

* **Свободный Бой** (Уровень 3): 85/400

* **Психология** (Уровень 6): 42/3200

[Особое Свойство Психологии: Восприятие Мыслей.]

Было чего ожидать.

Однако…

На панели не отображалась метка.

Впрочем, если подумать, этот подарок товарищей явно не являлся навыком. Точно так же, как и способность Иэна погружаться в туманные фантазии, на его панели не отображалась.

– Возможно, стоит проверить, есть ли схожие случаи в библиотеке Хогвартса? Говорят, там собраны самые обширные знания во всем магическом мире, – подумал Иэн, барабаня пальцами по столу. Вскоре его одолела сонливость, и он, вернувшись в кровать, быстро уснул.

Время летело незаметно.

На следующее утро, когда взошло солнце, Иэн уже давно сидел за столом, читая языковые книги.

[Успешно прочитано французское слово, знание языка +1]

[Успешно прочитано латинское слово, знание языка +1]

[Успешно прочитано латинское слово, знание языка +1]

– Фух! – выдохнул Иэн, потирая переносицу.

Учить языки ему было непросто. Помимо правильного произношения каждого слова по фонетическим правилам, требовалось также крепко запоминать их значения.

Но, как говорится, упорный труд всегда окупается.

Знание языка (Уровень 3): 35/400 (+12)

Всего за одно утро практики его мастерство увеличилось на 12 единиц.

День, когда этот навык достигнет пятого уровня и откроются его необычные свойства, был уже не так далек. В отсутствие заклинаний, которые можно было бы изучать, выбор практических навыков был, в конце концов, ограничен.

– Интересно, какие необыкновенные особенности появятся у этого языкового навыка? – с ожиданием думал Иэн, начиная свой день.

После обеда он, как обычно, выкатил свою тележку в привычное место и начал раскладывать прилавок, чтобы гадать… Назвать это мошенничеством было бы, пожалуй, слишком категорично, но по сути, этот способ заработка заключался в том, чтобы угадывать мысли клиента и подстраиваться под него.

Иэн делал вид, что усердно колдует над гадательными инструментами и картами Таро на столе, но на самом деле он полностью полагался на свои познания в психологии и умение читать людей.

Честно говоря…

Даже если кто-то действительно умеет предсказывать будущее, для заработка это может быть не так выгодно, ведь люди не всегда хотят слышать правду.

Вскоре после громкого возгласа Иана к нему из любопытства подошла ещё одна женщина. Иан внимательно изучал её одежду, паузы в речи и выражение лица.

– Мадам, вы в последнее время сильно переживаете, – пробормотал он, словно читая её мысли.

Женщина спокойно кивнула. Угадать это было несложно.

Иан улыбнулся:

– Это связано с вашей учёбой?

Женщина немного удивилась:

– О, вы правы.

Иан кивнул:

– Ваш научный руководитель доставляет вам неприятности. Вы на пороге выпуска, но, судя по всему, он не позволит вам успешно завершить обучение.

Женщина изумлённо открыла рот и долго не могла прийти в себя. Наконец она с дрожью в голосе произнесла, уже с большим уважением обращаясь к Иану:

– Господин маленький предсказатель, да, вы совершенно правы! Так что же мне делать?!

[Успешное психологическое наблюдение, уровень психологии +1]

На панели характеристик появилось улучшение.

Иан не торопился. Клиентка полностью попала в его «охотничий» капкан. Благодаря своей способности читать мысли, он мог полностью контролировать девушку психологически.

Однако Иан был человеком принципов.

– Боюсь, мисс, вам придётся потратиться и договориться с деканом. Но это сложно. Если бы у вас был талисман, богиня удачи точно бы вам помогла...

Женщина, уже полностью доверявшая Иану, спросила, разглядывая предложенные им амулеты:

– Сколько стоит один? Можно ли купить их все сразу?

«Выглядит богато, но я не ожидал, что она настолько богата. Жирный гусь».

Иэн тут же кивнул:

— Да, конечно, амулет стоит всего пять долларов штука.

Он достал двадцать амулетов и разложил их на столе, предлагая выбрать.

— Я беру все! В двадцать раз больше удачи!

Я наблюдал, как дама передо мной купила все двадцать амулетов, заплатив полные сто фунтов.

Это было действительно выгодно.

Эти двадцать амулетов ручной работы на самом деле были иностранными версиями талисманов. На жёлтой бумаге небрежно было начертано лишь одно английское слово: "удача".

Однако Иэн сделал вид, что говорит даме:

— Пусть Богиня Удачи благословит вас.

— Спасибо! — Девушка сложила ладони, выглядя очень преданной.

Вскоре я наблюдал, как гости уходили, и наконец Иэн улыбнулся.

— Моя удача, кажется, изменилась. Я справился с задачей за один раз. Можно сегодня вернуться пораньше!

Сто фунтов считались большой суммой денег с огромной покупательной способностью, эквивалентной примерно тысяче юаней, и это был 1990 год.

Можно представить себе покупательную способность, которая почти равнялась двухмесячным расходам Иэна на жизнь.

— Сегодня лучше закрыть лавку пораньше…

После того как Иэн собрал деньги и убрал гадальный прилавок, он покатил свою тележку, и, проходя мимо ресторана, немного подумал и зашёл купить несколько горшков супа.

И вот, толкая тележку, мы вернулись в приют.

— Ого, Иэн, что это?

Как только они вернулись в приют, дети увидели, что он принёс столько еды, и при виде тележки Иэна у них потекли слюнки.

Не только малыши, но даже дети постарше не могли удержаться и подбежали.

— Эй, Иэн!

После приветствия они с горящими глазами уставились на супник, подавляя желание поесть, просто наблюдая.

Иэн тут же улыбнулся, взял супник, поставил его на стол и сказал детям:

— Ладно, все, идите найдите столовые приборы и вытрите слюни!

Услышав слова Иэна, все разразились смехом.

Как только нашлась посуда, как велел Иен, дети с жадностью принялись за еду. Тарелки опустели в мгновение ока.

– Иен, я тебе так завидую! Ты же будешь учиться в школе для благородных! Мисс Елена говорила, сам директор тебя позвал! – воскликнул кто-то.

– Ого, я тоже туда хочу! – подхватил другой.

– Том, даже не мечтай! Иен, ещё когда в приюте жил, каждый день учился, читал разные книжки! А ты хоть учиться можешь?

– Некоторые господа ценят Иена за его ум!

Иен слушал их, сначала немного растерявшись. Какая ещё школа для благородных? Но потом он понял: это всё влияние Чарующего заклятия. Поэтому он лишь улыбался и изредка отвечал, слушая их разговоры.

Вдруг рядом раздался женский голос:

– Иен, я знаю, ты не в школу для благородных идёшь. Ты едешь в Хогвартс! Старый джентльмен с белой бородой сказал, это школа для волшебников, которые могут превращать конфеты во что угодно!

Внезапный голос прервал мысли Иена, и он почувствовал себя ошеломлённым. Он повернулся и посмотрел на маленькую белокурую девочку перед собой. Лицо девочки выражало смятение. Пока никто не обращал внимания, она обратилась к Иену умоляющим тоном.

Глядя в её полные надежды глаза, Иен почувствовал, будто у него активизировалась какая-то способность, и в ушах зазвенело. Среди щебетания он, казалось, услышал встревоженный крик девочки:

– Я хочу в Хогвартс! И я тоже хочу научиться волшебству, чтобы конфеты из воздуха появлялись! Тогда я точно стану Конфетной Принцессой!

Иен покачал головой. Внезапный звук исчез. Эта способность – [Мыслевосприятие]. Иногда он мог напрямую слышать самые насущные мысли в чужих головах.

В этот момент все радостно играли и ели суп, но маленькая девочка всё ещё смотрела на него с нескрываемой тоской.

Иэн смотрел на маленькую девочку и быстро сообразил: кажется, у неё есть какой-то особый дар, раз заклинание Забвения на неё не действует. Только этим можно было объяснить произошедшее, ведь магия Дамблдора не могла дать такой осечки, чтобы её услышали обычные люди.

– Может, Иэн?

Глядя на встревоженное личико девочки, Иэн наконец очнулся от потрясения и спокойно улыбнулся:

– Конечно, Катерина, но тебе нужно быть послушной и пока никому об этом не рассказывать… Хогвартс принимает только послушных детей.

Маленькая белокурая девочка, которую звали Катериной, так обрадовалась, что хотела было запрыгать от счастья. Иэн поспешно остановил её:

– Катерина, мы же договорились, что это должно быть тайной.

Катерина тут же прикрыла рот ладошкой:

– Я хорошая девочка, я никому не расскажу! Даже если мамочка сломает мне ноги, я никому!

Иэн лишь молча посмотрел на неё.

***

Ночью, на кухне приюта, Иэн ловко разделывал тушки птиц. Двое поваров, стоявших рядом, не переставали его хвалить:

– Спасибо тебе за помощь, Иэн. С тобой мы экономим столько времени!

Детям нужно было хорошо питаться, поэтому каждый вечер Иэн приходил помогать на кухне. Именно так он и развил свой навык разделывания.

[Успешно разделана курица, владение анатомией организмов +1]

[Успешно разделана утка, владение анатомией организмов +1]

[Успешно разделана утка, владение анатомией организмов +1]

Но сегодня произошло кое-что особенное.

[Динь! Поздравляем, владение анатомией организмов достигло максимального уровня и успешно повышено.]

[Анатомия организмов (Уровень 5): 1/1600]

[Поздравляем, ваш навык достиг 5-го уровня, и вы получили особые свойства…]

http://tl.rulate.ru/book/138005/6816508