Готовый перевод Hogwarts Raven / Ворон Хогвартса: Глава 1

Глава 1: Провидец Итан Принц

Лондон, туман, густой туман.

В почти кромешной мгле, на немноголюдной лондонской улочке, маленький мальчик сворачивал свой прилавок, собираясь пораньше отправиться домой. На нём были чёрная шляпа и чёрный плащ, что привлекало внимание к его лицу. Можно было разглядеть его высокий нос и идеальный изгиб губ. Он был очень обаятелен, когда улыбался. Нужно признать, что он был мальчиком, способным легко расположить к себе женщин. Особенно женщин постарше.

Как раз когда мальчик собирался уходить, раздался тихий голос:

– Маленький прорицатель, у тебя ещё есть время?

Итан Принц обернулся.

В его зелёных глазах отразилась милая леди. На ней было синее клетчатое платье с высоким воротом, а рядом с ней стояла симпатичная кареглазая девочка. Волосы девочки были растрёпаны, словно куриное гнёздышко.

– Конечно, судьба заставила меня задержаться ещё немного, явно для того, чтобы дождаться этого момента, – Итан Принц моментально вошёл в роль и начал свой бизнес. Его слова, полные мастерства, совершенно не соответствовали детскому возрасту. – Любое предсказание – это откровение будущего. Если мадам не возражает, не могли бы вы назвать своё имя?

– Можете называть меня миссис Грейнджер, – глядя на изящное личико Итана Принца, миссис Грейнджер подумала, что мальчик необыкновенно мил. Нужно сказать, красивые люди всегда легче завоевывают расположение. Итан мог покорить сердца многих юных девушек одним лишь своим видом, не говоря уже о находящейся перед ним леди.

– Хорошо, миссис Грейнджер, о чём вы желаете узнать? – Итан улыбнулся и поправил свои инструменты.

– Конечно, это касается… – миссис Грейнджер уже собиралась говорить, но маленькая девочка рядом с ней выглядела недовольной. Она отдёрнула руку от матери и бросилась к столику Итана:

– Не пытайся обмануть нас этим фокусом! Это не более чем психологический трюк! В этом мире нет таких вещей, как предсказания и магия!

– За любым кажущимся волшебством стоят лишь фокусы и обман. Наука уже давно это доказала. Вам бы стоило прочитать книгу «Мифы Средневековья», – заявила девочка, показав свой независимый нрав.

В её словах чувствовалась смесь решительности и детской наивности, что делало её одновременно милой и забавной. Мать девочки, миссис Грейнджер, собиралась отчитать дочь, но её остановил Иен.

– Отличное замечание. У меня тоже есть предложение: «Новые принципы нумерологии» – хорошая книга. Стоит с ней ознакомиться, – с улыбкой ответил Иен, ничуть не раздосадованный её поведением.

Его спокойствие заставило девочку почувствовать себя так, будто её удар пришёлся в пустоту. Её кукольное личико мгновенно покраснело от возмущения.

– В мире нет никакой магии! – повторила девочка.

– А что, если есть? – Иен наклонил голову, взглянув на девочку, которая была чуть ниже его ростом.

– Тогда я съем ваш стол! – торжественно произнесла она.

– Хорошо, мисс Гермиона Грейнджер, я запомню ваши слова. Люди, которые не сдерживают обещаний, в старости лысеют, – Иен улыбнулся, явно наслаждаясь моментом.

– Как вы узнали моё имя?! – воскликнула потрясённая Гермиона Грейнджер. Она испуганно обернулась к своей матери, которая тоже изумлённо посмотрела на Иена.

– Могу ли я начать, миссис Грейнджер? – Иен сохранял таинственный вид.

Он перетасовал свои карты Таро, отделил четыре и разложил их на столе. Раньше, когда он гадал на рынке, он не был так прямолинеен, а теперь смотрел на девочку. Так, будто она испуганно прижалась к матери.

– Вы наверняка используете какой-то трюк. Не верьте ему, мама, – Гермиона Грейнджер, похоже, всё ещё твёрдо верила в материализм, но к гадателю, который назвал её по имени, она больше не осмеливалась подходить.

– Нам нужно гадание, мистер гадатель, – сказала миссис Грейнджер.

Глаза миссис Грейнджер сразу заблестели. Ей было всё равно, что говорит Гермиона Грейнджер. Голос миссис Грейнджер стал намного серьёзнее и уважительнее, чем раньше.

Иан не обратил внимания на гневный взгляд Гермионы Грейнджер. Он снова показал миссис Грейнджер, чтобы она выбрала карту Таро.

Миссис Грейнджер тут же сделала свой выбор. Иан, глядя на перевёрнутую на столе карту Таро, приподнял брови и улыбнулся миссис Грейнджер.

– Это Дурак, мадам.

Услышав эти слова, Гермиона, хоть и продолжала выглядеть возмущённой, всё же навострила уши.

Миссис Грейнджер сложила руки в предвкушении.

– Господин Предсказатель, что это предвещает?

Иан сложил руки и сделал жест.

– Это мне придётся спросить у вас, мадам. Что вы думали, когда переворачивали эту карту?

Миссис Грейнджер кивнула с выражением, которое говорило: «Как и следовало ожидать».

– Я просто хочу спросить, сможет ли моя Гермиона через год поступить в идеальную для неё среднюю школу?

Большинство родителей в мире, безусловно, в первую очередь думают о своих детях. Иан часто сталкивался с такой ситуацией. Но он всё же изобразил внезапное озарение.

– Значит, вы хотите погадать для вашей дочери.

Удивлённый тон Иана был очень правдоподобным.

– Да, господин Предсказатель, можете ли вы сказать мне результат? – сказала миссис Грейнджер, доставая из сумки пять фунтов и передавая их Иану.

Иан слегка улыбнулся и посмотрел на Гермиону. В этот момент маленькая девочка, казалось, с любопытством смотрела на Иана, но, когда увидела его взгляд, тут же отвернулась и не стала смотреть на него. Будто пытаясь показать, что ей всё равно.

Однако по её мелким движениям, когда она не могла удержаться и время от времени поглядывала, нетрудно было понять, что ей было весьма любопытно узнать результат гадания. Двуличие. Но это было вполне объяснимо.

– Конечно, никаких проблем, – мягко улыбнулся Иен Принс. Он взял со стола карту Таро «Дурак» и, едва слышно, обратился к миссис Грейнджер: – Она означает новые начинания и приключения. В следующем году или чуть позже ваша дочь поступит в учебное заведение, которое ей идеально подходит. Её ждёт необыкновенное будущее, она достигнет высокого положения, и все будут ею восхищаться.

Иен уже давно гадал, но никогда прежде его слова не звучали так уверенно. Миссис Грейнджер расплылась в улыбке, явно счастливая от предсказания.

Гермиона лишь чуть заметно скривила губы, ничего не говоря, но по лёгкой улыбке, скользнувшей по её лицу, стало ясно, что и она в хорошем настроении.

– Спасибо вам, юный предсказатель. Теперь я пойду, – миссис Грейнджер получила желаемый ответ и с улыбкой помахала Иену на прощание.

Гермиона, стоявшая рядом, нетерпеливо потянула мать за собой. Сделав несколько шагов, она оглянулась и скорчила Иену сердитую гримасу.

Иен, глядя на карту Таро «Дурак» в руке, со злой усмешкой повысил голос: – Ах да, кстати, у неё в будущем будет двое взрослых сыновей.

Услышав это, миссис Грейнджер удивлённо обернулась и, приподняв брови, с улыбкой ответила: – Ого, а я думала, двоих даже маловато.

– Я не собираюсь рожать! – Гермиона покраснела.

Миссис Грейнджер ласково погладила её по голове.

Иен ничего больше не сказал, поклонившись, он добавил: – Приходите к нам ещё, миссис Грейнджер.

Его голос звучал совсем тихо.

– Спасибо, мистер Предсказатель.

Миссис Грейнджер и Гермиона удалились. Иен начал собирать свою гадательную утварь, готовясь уходить. В этот момент он слабо расслышал сердитый голос Гермионы.

– Мам, гадание – это же ненаучно! Он, наверное, подслушал наш разговор и узнал моё имя. Такие люди только сладкие речи говорить и умеют!

В этот момент миссис Грейнджер лишь погладила Гермиону по голове.

– Ох, Гермиона, зачем ты так переживаешь? Всего-то пять фунтов. Для нас это мелочь, а для того ребёнка – целый плотный обед. Если бы позволяли условия, кто бы в его возрасте вышел на улицу попрошайничать? На его одежде столько заплаток. Он такой бедный мальчик…

Звуки удалялись. Иан опустил взгляд на свою одежду. Да, она выглядела довольно потрёпанной. Это была одежда, пожертвованная добрыми людьми в прошлом году. Иан каждый год получал такие пожертвования, но после нескольких встреч с Джилли в приюте его вещи превратились в то, что он носил сейчас. Джилли был котом, единственным питомцем-товарищем для сирот в том мрачном, старом приюте, располагавшемся на площади. На самом деле, это был просто бродячий кот, который однажды прибился сюда и так и не ушёл.

– Ещё один хороший день, – пробормотал Иан Принц, собирая свой ларёк. Он заработал около десяти фунтов за день, что для ребёнка было определённо хорошим доходом. Конечно, чтобы иметь такой заработок, Иан должен был отличаться от обычных людей.

[Имя: Иан Принц

Профессия: Кровавый Чернокнижник

Магия: Уровень 4

Навыки:

Владение Языком (Уровень 3): 23/400

Биологическая Анатомия (Уровень 4): 796/800

Рукопашный Бой (Уровень 3): 85/400

Психология (Уровень 6): 42/3200

[Психология: Особое Свойство: Ощущение Мыслей.]]

Да, у Иана была своя панель характеристик, но никаких системных заданий или милых системных эльфов не было. Эта панель просто давала ему возможность "становиться сильнее благодаря усилиям". Очень грубо, но при этом крайне практично. Для большинства людей, если упорный труд вознаграждается, это уже достаточно сильная мотивация. Не говоря уже о том, что повышение навыков приносило Иану дополнительные преимущества — невероятные свойства.

Глоссарий к главе:

- Extraordinary Characteristics - Свойство «Необычайные Черты»

- Psychology - Психология

- Golden finger - Золотой палец

- Ian Prince - Иэн Принс

- Albus Dumbledore - Альбус Дамблдор

- Hogwarts - Хогвартс

- Santa Claus - Санта-Клаус

- Gandalf - Гэндальф

Свойство «Необычайные Черты» – это навык. Достигнув пятого уровня, он получает дополнительный бонус, позволяющий Иэну обрести мощные качества, вытекающие из этого навыка.

Если навык можно развить до десятого уровня, он приобретёт ещё более легендарные характеристики. Однако Иэну до сих пор не удавалось успешно прокачать ни один навык до десятого уровня.

Набрать очки мастерства непросто. Например, сегодня он получил всего пять баллов мастерства в «Психологии». Чтобы повысить уровень, ему придётся обвести вокруг пальца больше трёх тысяч человек.

Ладно.

Это нельзя назвать обманом.

Как же предоставление эмоциональной ценности может не считаться вкладом?

Иэн, опираясь на своё ментальное восприятие, читал мысли многочисленных клиентов, что способствовало процветанию его дела гадателя… Он стал довольно известным в этом районе.

- Малая дыра – ещё не пролом.

Иэн оценивал свой «Золотой палец» и возвращался в приют со своими пожитками – для попаданца классическое начало всегда становилось нормой.

- Эй, Иэн, подожди минутку, не возвращайся пока.

- Санта-Клаус идёт!

Иэн толкал тележку обратно к ветхому приюту.

Группа детей окружила его.

И Иэн увидел, как перед ним промелькнула фигура.

- Ерунда, это явно Гэндальф.

Иэн поправил ребёнка.

В этот момент.

Его настроение было очень сложным.

Он ждал этого дня.

Только.

Но он не ожидал.

Этот день настал так быстро, и пришедшим оказался сам Альбус Дамблдор.

Глядя на старика с белой бородой, направляющегося к кабинету директора.

Иэн Принс был несколько озадачен.

Странно.

Разве Хогвартс сначала не посылал почтовых сов, а потом уже отправлял профессоров для объяснений?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/138005/6816314