Готовый перевод Zongwu: I, the strongest alchemist, the auction of the heavens / Цзуньу: Небесный алхимик и аукцион вселенной: Глава 32

[Бу Цзинъюнь]: – Хватит! У Ваньвань проводник – Яо Юэ.

Хотя в голове у меня всё ещё много вопросов, существование чата я принял. Но Бу Цзинъюнь — другое дело. Он не верил ни единому слову. И больше не хотел, чтобы его кто-то отвлекал.

Сейчас Бу Цзинъюнь только что покинул Общество Весь Мир. Он нёс на руках тело Кун Цы. Это был самый тёмный час его жизни. Вполне понятно, что он немного раздражён. Однако участники чата этого не знали. Видя его недружелюбный тон, они все поднялись и начали его отчитывать.

[Дунфан Бубай]: – Мастер Бу, будьте осторожны в словах и поступках. Это не место, где можно бесчинствовать.

[Чжу Уши]: – Слова лидера Востока абсолютно верны. Только в Северном Храме Пилюль есть двое бессмертных. Даже Сюнба, глава Общества Весь Мир, не имеет права здесь проявлять высокомерие!

[Линь Пинчжи]: – Этот Мастер Бу так зол! Неужели он столкнулся с какими-то трудностями?

[Бу Цзинъюнь]: – Хмф, Дитя-Император, хватит здесь дурачиться. Твоя Сутра Младенческого Сердца меня не обманет!

[Бу Цзинъюнь]: – Отстань от меня, я не в настроении с вами общаться!

[Ваньвань]: – Этот парень, наверное, психически болен, пожалуйста, не обращайте на него внимания и давайте поговорим об эликсире.

[Дунфан Бубай]: – Это просто.

Она подробно скопировала список обмена из Северного Храма Пилюль.

Ваньвань: «...»

Глядя на условия обмена в списке, Ваньвань окаменела.

– Пилюля стоит всего тысячу таэлей золота?

Вспомнив сокровища, которые Яо Юэ забрала из Секты Иньгуй, Ваньвань почувствовала, как её душит. Эта потеря слишком велика!

– Спокойно, спокойно. Мастер, должно быть, не знает об этом, иначе…

Сделав несколько глубоких вдохов, Ваньвань наконец немного успокоилась. Прежде чем она успела выйти за ворота горы, Яо Юэ уже преподала ей суровый урок!

[Бу Цзинъюнь]: – Ты всё ещё притворяешься? Дитя-Император, думаю, тебе надоело жить.

[Вань Вань]: — Ты идиот, можешь хоть на секунду замолчать? Я сейчас не в духе.

[Бу Цзинъюнь]: — Ищешь смерти!

[Вань Вань]: — Ха-ха, у тебя такая сильная жажда убийства, но интересно, насколько ты сам силён?

[Чжу Уши]: — Кхм, насколько мне известно, мастер Бу находится на поздней стадии Великого Мастера.

Если бы это был кто-то другой, узнав, что уровень культивации Бу Цзинъюня выше, он был бы сдержаннее.

Но Вань Вань совсем не боялась.

[Вань Вань]: — И что с того, что он Великий Мастер? Стоит мне принять пилюлю, и я сама достигну его уровня в мгновение ока... Э?

[Вань Вань]: — Так вот в чём дело. Семь великих мастеров секты Удан пришли отсюда!

[Чжан Саньфэн]: — Прошу прощения, юная леди. То, что мои никчёмные ученики смогли прорваться на уровень Великого Мастера, действительно произошло благодаря эликсиру, данному Даосом Чу.

У этого старого даоса действительно есть нечто особенное.

Он сумел понять функцию, подобную «ключевым словам».

Всякий раз, когда кто-то упоминал слова «секта Удан» или «Мастер Саньфэн», он сразу же это чувствовал.

Обычно он поступал так же, как Чу Бэйсюань, блокируя чат-группу и спокойно занимаясь практикой.

[Яо Юэ]: — Разве твой мастер тебе не сказала?

Ради этих сокровищ она сама взялась сообщить Чжу Юйянь.

И предупредить, чтобы те не лезли в чужие дела.

[Вань Вань]: — Вань Вань приветствует Мастера Сань Фэна, да пребудет Мастер в здравии!

[Вань Вань]: — Отвечая Старшему Дворцовому Мастеру, мой мастер лишь сказала, что это дело не касается нашей секты, и не сообщила Вань Вань подробностей. Чжу Юйянь все же очень серьезно отнеслась к предупреждению Яо Юэ, но не стала слишком много распространяться.

Вот почему.

Только тогда Вань Вань было приказано найти секрет бессмертия.

Вместо того чтобы следовать за Ши Фэйсюань и отправиться на гору Удан в династии Мин.

[Бу Цзинъюнь]: — Тун Хуан, ты продолжаешь упоминать эликсир, какова твоя цель?

Этот парень был убежден, что за всем этим стоит Дитя Император.

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ:

Чжан Саньфэн (персонаж)

Бу Цзинъюнь (персонаж)

Бэйсюань Даньфан (лавка эликсиров)

Чу Бэйсюань (владелец лавки эликсиров, персонаж)

Линь Пинчжи (персонаж)

Чжу Уши (персонаж)

- Мастер Бу, выслушаете меня? — произнес Чжан Саньфэн.

- Уданский Чжан Саньфэн… осмеливается притворяться Земным Бессмертным. Учитывая такую дерзость, почему бы мне не прислушаться к его словам? — ответил Бу Цзинъюнь.

- Владелец Бэйсюань Даньфан, почтенный даос Чу Бэйсюань, — Бессмертный Культиватор, владеющий глубокими техниками! — продолжил Чжан Саньфэн.

- Это огромная удача для нас — находиться здесь вместе. Надеюсь, мастер Бу сможет по достоинству оценить это и не обмануть доброту почтенного даоса Чу.

- Бессмертный Культиватор? Мастер мистических техник? Вы что, думаете, я трехлетний ребенок? — фыркнул Бу Цзинъюнь.

- Каждое слово, мною сказанное, истинно, — настаивал Чжан Саньфэн.

- О? Неужели? — Бу Цзинъюнь изогнул бровь. — Раз Бессмертные Культиваторы так сильны, то, конечно… они и мертвых воскрешать умеют, верно?

[Воскрешать мертвых?]

[Он безумец!]

Члены группы лишь недовольно покачали головами, не желая обращать внимания на Бу Цзинъюня. Какими бы глубокими ни были методы культиватора, они не могли нарушить законы Неба и Земли. Спасти мертвого из подземного мира? Жизнь и смерть необратимы! Это было элементарным здравым смыслом. Бу Цзинъюнь, выдвигая такое чрезмерное требование, несомненно намеренно искал повод для ссоры.

- Увы, вопросы жизни и смерти превосходят обычные правила, как может человеческая сила обратить их? — произнес Чжан Саньфэн с тяжелым вздохом.

Старый даос не хотел больше тратить слова. Он уже собирался закрыть чат группы и продолжить практику, когда в чате внезапно появилось сообщение. Однако оно заставило его зрачки резко сузиться, и он замер на месте. Ему потребовалось долгое время, чтобы прийти в себя.

- Воскрешение из мертвых? Цена не будет низкой, — это сообщение появилось от Чу Бэйсюаня.

Один камень вызвал тысячу волн!

После короткого молчания чат группы мгновенно взорвался.

- А-а-а, все, мне, кажется, галлюцинации мерещатся! — написал Линь Пинчжи.

- Господин Чу, я труслив и не выдержу такого потрясения! — воскликнул Чжу Уши.

Глоссарий:

* **Дунфан Бубай** – глава секты Солнца и Луны, гений боевых искусств, обладатель титула «Непобедимый на Востоке».

* **Ваньвань** – выдающаяся ученица Демонической секты, прекрасная и хитрая.

* **Яо Юэ** – принцесса Дворца Цветущей Луны.

* **Бу Цзинъюнь** – персонаж из мира боевых искусств, сильный, но импульсивный.

* **Чу Бэйсюань** – молодой мастер, обладающий необычайными способностями, загадочная фигура.

* **Кун Цы** – женщина, в которую влюблен Бу Цзинъюнь, погибла.

- Сударь, вы и правда можете возвращать людей к жизни? Не то чтобы Дунфан Бубай вам не верил, просто…

- Ого, мастер Фанчжу так великолепен! – воскликнула Ваньвань.

- Ради нашей прошлой дружбы, советую быть осторожней в словах и поступках, – произнесла Яо Юэ. – Даже если этот человек не способен воскрешать мёртвых, он всё равно как небожитель на земле!

Любой, кто хоть немного знал Яо Юэ, мог по этой длинной фразе понять её внутреннее смятение.

Даже старейшины в группе начали сомневаться в Чу Бэйсюане. Вполне понятно, какое отношение было у новичка Бу Цзинъюня.

- Где бы ты ни был, клянусь, я найду тебя и разорву на куски! – Бу Цзинъюнь был в ярости.

Но следующая новость, которую получил Чу Бэйсюань, словно окатила его ледяной водой.

- Ты хочешь спасти Кун Цы, верно? Её тело ещё цело? Ты помнишь точное время смерти? – спросил Чу Бэйсюань. – Всего лишь напоминание: моё терпение ограничено. Если хотите спасти человека, отвечайте на вопросы честно. Больше не желаю слышать никаких глупостей!

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/138001/6777437