Готовый перевод Zongwu: I, the strongest alchemist, the auction of the heavens / Цзуньу: Небесный алхимик и аукцион вселенной: Глава 16

Глава 16. Фальшивые банкноты!

Путешественники с Хуа Маньлоу. Это был не кто иной, как Лу Сяофэн, тот самый, с четырьмя бровями.

В отличие от вежливого господина Хуа Ци, Лу Сяофэн был человеком, который не обращал внимания на мелочи и действовал по собственному разумению. Ему особенно нравилось вмешиваться в чужие дела и быть в центре событий. Если бы не его выдающийся талант и сила, трава на его могиле была бы уже не меньше метра в высоту!

– Брат Лу, прошу, будь сдержанней, – Хуа Маньлоу слегка покачал головой и положил руку на плечо Лу Сяофэна. – Брат Чу – необычный человек, ты не должен быть к нему груб!

Услышав это, Лу Сяофэн немного успокоился. Он погладил свои усики и сказал:

– Раньше я слышал, как ты говорил, насколько этот человек необычен, но не совсем верил. Теперь же, увидев этот дом, я немного поверил.

– Вы двое – гости издалека, пожалуйста, входите, – голос Чу Бэйсюаня донёсся из внутреннего двора.

***

Хуа Маньлоу не в первый раз приходил в Бэйсюань Яцзюй. Он и Чу Бэйсюань были знакомы давно. Когда Чу Бэйсюань только попал сюда, он получил от системы подарочный набор, который решил его проблемы с едой и одеждой. Однако найти лекарственные материалы для изготовления эликсиров было трудно. Город Цися был размером с ладонь, и даже все лекарственные травы вместе взятые были не так уж многочисленны. Более ценные было найти ещё труднее. В то время Чу Бэйсюань был не очень силён. Поскольку он не хотел покидать город Цися, у него практически не было возможности получить драгоценные лекарственные травы.

Именно в это время Хуа Маньлоу появился в городе Цися, и Чу Бэйсюань исцелил его глаза. Так они и познакомились. После этого Хуа Маньлоу стал для Чу Бэйсюаня поставщиком лекарственных материалов. Благодаря возможностям семьи Хуа, они могли достать почти любые лекарственные материалы, если только те не были особенно редкими. А Чу Бэйсюань не был жадным человеком. Он не только покупал лекарственные материалы по завышенной цене…

Иногда он передавал семье Хуа целительные пилюли. Это было взаимно выгодно.

— Давно не виделись. Брат Чу стал ещё элегантнее, чем прежде. Должно быть, ты достиг новых успехов в своём совершенствовании, не так ли?

Увидев Чу Бэйсюаня, который в одиночестве пил под деревом, Хуа Маньлоу поклонился и произнёс:

Чу Бэйсюань улыбнулся, взглянул на него, покачал головой и ответил:

— Брат Хуа, твой цвет лица неважный. Неужто столкнулся с трудностями?

— Увы!

Хуа Маньлоу вздохнул и покачал головой:

— Об этом лучше не упоминать, чтобы не нарушать твоего покоя, брат Чу.

Затем он указал на Лу Сяофэна и представил:

— Лу Сяофэн — хороший друг Маньлоу.

— Что значит «хороший друг»? Разве мы не друзья, которые рисковали жизнью друг за друга? — Лу Сяофэн закатил глаза. Затем он сжал кулаки и сказал: — Лу Сяофэн, рад знакомству, брат Чу!

Чу Бэйсюань встал, чтобы ответить на приветствие, и пригласил:

— Брат Хуа, брат Лу, прошу, заходите.

После того как они уселись, Чу Бэйсюань лично наполнил их бокалы вином и с улыбкой сказал:

— Прошу, не побрезгуйте моей скромной работой в свободное время.

— В своей жизни я никогда не встречал такого ароматного вина. Как я могу пренебречь им? — Лу Сяофэн, уже соблазнённый ароматом вина, торопливо что-то произнёс, запрокинул голову и осушил бокал залпом.

— Предлагаю тебе... пить медленно, — донёсся до ушей приглушённый голос Хуа Маньлоу. Но Лу Сяофэн совсем не обратил на него внимания.

Однако в следующую секунду его лицо посинело.

[Бух!]

Истинная энергия в его теле неудержимо вырвалась наружу, мгновенно отбросив Лу Сяофэна. Чу Бэйсюань и Хуа Маньлоу слегка приподняли головы. Глядя, как он взлетает высоко, а затем тяжело падает на землю, они невольно улыбнулись друг другу.

— Брат Чу — человек необыкновенный. Разве вино, которое он варит сам, может быть обычным? — сказал Хуа Маньлоу с улыбкой.

Лу Сяофэн подскочил, показал большой палец вверх и воскликнул:

— Брат Чу просто потрясающий! Это не просто вино, а эликсир молодости и бессмертия!

Будучи мастером, он понимал: достаточно было выпить маленькую чашечку, чтобы улучшить свои навыки.

— Трудно представить, сколько пользы принесет целая фляга! Неудивительно, что ты так молод, но уже превосходишь меня в мастерстве. Должно быть, ты часто объедал и обпивал брата Чу, верно?

Лу Сяофэн с легким пренебрежением посмотрел на Хуа Маньлоу. Хуа Маньлоу не удостоил его ответом. У него не было такой толстой кожи, как у других. Даже если брат Чу не стал бы возражать, он не мог часто приходить в Бэйсюань Яцзюй. Воспитание с детства не позволяло ему поступать так бесцеремонно!

***

После трех раундов вина и пяти перемен блюд завязался непринужденный разговор. Хуа Маньлоу горько улыбнулся и рассказал о трудностях, с которыми столкнулся. Услышав это, Чу Бэйсюань кивнул в знак понимания и подумал: «Так вот оно что — дело о фальшивых банкнотах!»

Семья Хуа была негласным акционером банка Датун. Фальшивые серебряные банкноты в больших количествах появлялись в казначействе Датун, и каждый день в банк поступали десятки тысяч лянов серебра. Неудивительно, что Хуа Маньлоу впал в уныние. Как бы богата ни была семья Хуа, она не сможет выдержать такой бури. Однако семья Хуа хотела сохранить свою репутацию и не желала нести ответственность перед судом. Им ничего не оставалось, как обменивать фальшивые банкноты на настоящие. Всего за несколько дней семья Хуа понеерпела огромные потери!

— Брат Чу, не дай себя обмануть его невинному виду. Он очень зловредный человек.

Лу Сяофэн поставил свою чашу с вином и сердито сказал:

— Чтобы раскрыть это дело, он был настолько подлым, что отравил меня!

Говоря это, он закатал рукава, обнажив красную линию на руке.

— Когда красная линия достигнет сердца, яд подействует!

– Лу до смерти боится, – вздохнул незнакомец. – А мне что? Приходится следовать за ним и вкалывать на семью Хуа.

– Кстати, – тут же добавил он, – будь готов в любой момент потащить его за собой!

«Если бы это был яд, он бы выветрился после первого же глотка вина!» – Чу Бэйсюань мысленно покачал головой.

«Умереть вместе? И это ты называешь «дружбой на всю жизнь»? Ты вынужден так сильно трудиться, но я вижу, что тебе это явно нравится!» Столько всего накопилось, что Чу Бэйсюаню уже надоело возмущаться.

Увидев печаль на лице Хуа Маньлоу, он небрежно обронил:

– Если вы вдвоем хотите разобраться с фальшивыми купюрами, почему бы не начать с «Цзи Лэ Лоу»?

– «Цзи Лэ Лоу»? – Лу Сяофэн и Хуа Маньлоу удивленно переглянулись. Это название они совсем недавно слышали. Первоначальные подозрения уже были, что там может быть проблема. Но как собеседник, который, казалось, никогда не покидал дом, узнал об этом?

– Вы вдвоем, возможно, не знаете, – с улыбкой объяснил Чу Бэйсюань, – но помимо изготовления пилюль, я также немного разбираюсь в предсказаниях!

Лу Сяофэн явно не поверил и хотел что-то сказать, но Хуа Маньлоу остановил его. Хуа Маньлоу знал Чу Бэйсюаня не первый день и понимал, что тот никогда не лжет. К тому же, у него было много таинственных способностей.

Хуа Маньлоу вдруг снял с себя железную шкатулку, протянул её Чу Бэйсюаню и сказал:

– Это травы, которые Брат Чу просил специально. К счастью, Маньлоу выполнил поручение и всё приготовил. Прошу, Брат Чу, проверь их для меня.

[Динь!] – Железная шкатулка открылась, в ней оказались нефритовые коробки. Их было больше двадцати, разных размеров. Чу Бэйсюань открывал нефритовые коробки одну за другой. Глядя на хорошо сохранившиеся внутри травы, он удовлетворенно кивнул.

Он достал нефритовый флакон и сказал:

– На этот раз оплата будет эликсиром.

Хуа Маньлоу очень хотелось согласиться, но он твёрдо покачал головой:

– Совет брата Чу куда ценнее всех этих трав!

Сказав это, он схватил Лу Сяофэна, который всё ещё пил, и потянул за собой. На ходу Хуа Маньлоу громко произнёс:

– Мне всё ещё нужно заглянуть в Цзилэлоу. Я пойду. Обязательно вернусь к брату Чу, как только разберусь с фальшивыми банкнотами.

Лу Сяофэн тут же встрял:

– Брат Чу, не забудь придержать хорошего вина! Лу очень скоро снова навестит тебя!

Чу Бэйсюань кивнул с улыбкой.

[Оплата прошла!]

Нефритовая бутылка бесшумно выскользнула и мягко приземлилась на пояс Хуа Маньлоу.

http://tl.rulate.ru/book/138001/6774473