Готовый перевод Who Designed This Infernal Dungeon? / Кто спроектировал этот адский данжен?: Глава 22. Надёжный солнечный братишка

— Хочешь потрогать?

Сильтеран осторожно коснулась метки призыва, и внезапно над ней засветилась золотая призрачная фигура, отчего она отпрыгнула назад от испуга. Как только она перестала касаться метки призыва, золотой призрак тут же исчез.

«Оказывается, можно даже увидеть внешность помощника», — подумала она.

Она снова коснулась метки призыва и внимательно рассмотрела лицо этого человека. По телосложению походил на мужчину — почему "походил", потому что он был одет в полные доспехи, лица не видно, и половые признаки тоже не различить. Эти доспехи не выглядели особо дорогими, самый обычный стиль брони. В правой руке он держал кавалерийское копьё, в левой — большой щит, который внушал чувство безопасности. Над его головой отображалось имя: Маледа.

«Не слышала о таком человеке», — Сильтеран выбрала призыв. — «Разве он не авантюрист?»

После короткого ожидания вспыхнул золотистый спецэффект, и весь в золоте Маледа торжественно появился на сцене!

— Привет!

Как только он появился, сразу же широким жестом поприветствовал её, выглядя как человек горячий и весёлый. Такой человек точно не станет подло нападать исподтишка, правда?

Конечно, этот Маледа тоже был одной из масок Гун Циина. Вдохновение для этого образа пришло от враждебного НПС из Dark Souls II, народного друга Маледы. В конце концов, нынешняя внешность Гун Циина — зомби, конечно, нельзя показываться в истинном обличье.

— Привет, меня зовут Сильтеран.

Сильтеран обошла вокруг Гун Циина, рассматривая его с восхищением. Оказывается, призванный помощник становится золотым духовным телом — выглядит так круто!

— Ты тоже авантюрист? Почему ты нарисовал здесь метку призыва?

Встретив такое новое и интересное существо, она хотела всё хорошенько расспросить. Гун Циин тоже давно не разговаривал с людьми, поэтому сейчас казался очень возбуждённым.

— Нет-нет, я не авантюрист, просто путешествую, тренируюсь, — ответил он. — Что касается метки призыва, нужно использовать предмет под названием указующий палец. Нарисовав указующим пальцем метку призыва на земле, её смогут увидеть те, кто использовал зелье призыва указующего пальца.

Сильтеран тут же подскочила ближе и спросила:

— Скажите, где можно достать указующий палец?

Сказав это, она сразу поняла, что это неуместно, и поспешно добавила:

— Я могу заплатить вам за информацию.

Гун Циин покачал головой и горячо сказал:

— Не нужна плата, мы все люди, пробивающиеся в подземелье, взаимопомощь — это основы основ.

На этот раз она действительно встретила хорошего человека. Сильтеран давно не слышала от незнакомцев слово "взаимопомощь". Нынешние авантюристы боятся, что другие опередят их в получении выгоды из подземелья. После встречи хорошо, если не подставят, а если ещё и пару слов совета дадут — это уже великие благодетели. Её расположение к Гун Циину резко возросло.

Гун Циин указал на далёкую крепость и сказал:

— Выйди через чёрный ход крепости, войди в тамошнюю деревню, пройди через множество врагов, на краю утёса в деревне можно подобрать указующий палец. Недалеко от указующего пальца можно попасть в следующую область — кажется, это огромная дупло дерева.

— Э? — Сильтеран широко раскрыла глаза. — Неужели ты уже прошёл ту мерзкую деревню?

Гун Циин неопределённо кивнул, и в глазах Сильтеран это выглядело как сдержанность, присущая сильным. Мгновенно образ "Маледы" в её сердце поднялся на новый уровень.

Сильтеран смотрела на него горящими глазами, словно увидела сокровище:

— Можно попросить тебя провести меня через деревню? Я тоже подготовлю плату, говори сколько хочешь!

Она думала, что Гун Циин воспользуется моментом и попросит плату, но он только покачал головой и сказал:

— Мне действительно не нужна плата. Если хочешь отблагодарить меня, просто поговори со мной. Я на самом деле давно ни с кем не разговаривал и не очень понимаю внешний... кхм... некоторые новости.

— Оставь это мне, я каждый день читаю новости.

Вскоре золотой Гун Циин и Сильтеран шли бок о бок по болоту, но если присмотреться, то можно было заметить, что на самом деле Сильтеран всё время следовала за ним. В болоте Гун Циин проявил несравненное мастерство. Он часто находил тропки, позволяющие избежать монстров, и даже скрытые короткие пути прямо к сигнальным огням — пути, которые Сильтеран и её спутники совершенно не обнаружили.

Ещё более искусно то, что Гун Циин словно знал радиус восприятия монстров и мог на предельном расстоянии уклоняться от их зоны восприятия, спокойно проходя перед ними, словно входя в безлюдную землю. Сильтеран смотрела на это с восхищением.

— Ты, наверное, долго исследовал это место?

— Просто немного серьёзно изучил, — ответил он.

Вот это манеры мастера! Сильтеран уважала каждого, кто сильнее её. Не по силе, а по способности исследовать подземелья — способности, которые демонстрировал Гун Циин, намного превосходили её. Сильтеран признавала, что никогда не смогла бы обнаружить те хитро спрятанные короткие пути — они были слишком глубоко скрыты.

А Гун Циин за время этого общения также постепенно дополнил свою базу информации. Раньше он знал только, что поблизости есть город Бедфорд, где живут авантюристы. Теперь из уст Сильтеран он узнал об основных членах семьи Бедфорд и их особенностях — например, что Карон — большой дурак, Вильд — женоподобный, а Сали прямо-таки красивый псевдодевочка. Эти оценки довольно субъективны.

Затем он лучше понял систему силовых рангов этого мира: низший, средний, высший, королевский, святой, легендарный — очень простая система рангов. Человек за жизнь может изучить неограниченное количество профессий, нужны только талант и время, ограничений практически нет. Даже оружие, предметы, магия и прочее можно просто и грубо классифицировать по силовой системе. Настройки этого мира слишком легко понять.

Хотя Сильтеран недоумевала, почему Гун Циин задаёт такие очевидные вопросы, но это было только недоумение. Надёжность, которую демонстрировал Гун Циин, совершенно исключала возможность того, что он монстр. Шутка ли, как монстр с низким интеллектом может выучить человеческий язык?

Помимо этих базовых знаний, Гун Циин также узнал некоторые пока бесполезные сведения, например, сплетни о главе гильдии авантюристов. Вершиной боевой силы человеческого общества, похоже, является маг по имени Ковейд, магический советник королевской семьи, чья сила давно достигла легендарного уровня, но он не появлялся на публике уже несколько десятилетий. Ходят слухи, что он уже умер.

Место, где живут эльфы, называется Эльфийский лес, правительница Эльфийская королева также обладает легендарной силой, но эльфы в основном миролюбивы, поэтому живут уединённо в своём прекрасном лесу. Гномы любят жить в горах, чрезвычайно талантливы в кузнечном деле и пивоварении — это очень соответствует стереотипам о них. Они собрались под началом Короля гномов и тоже представляют немалую силу.

Большое количество информации, полученной сегодня, весьма удовлетворило Гун Циина — настолько, что он готов был рыгнуть от сытости.

Через некоторое время они подошли к воротам крепости.

— Неужели дверь уже так быстро открыли? — Сильтеран смотрела на него уже не с уважением, а с восхищением. Это был первый человек, которого она видела, способный к спидрану ядовитого болота!

— Приготовь оружие, начинается бой.

http://tl.rulate.ru/book/137992/6766740