Готовый перевод Who Designed This Infernal Dungeon? / Кто спроектировал этот адский данжен?: Глава 20. Герои

Отчёт авантюриста А:

【Я бронзового ранга, но по способности исследовать подземелья не уступлю серебряному рангу. В этот раз изначально с любопытством зашёл в подземелье Сэйн, хотел посмотреть, во что оно в итоге превратилось — результат действительно оказался неожиданным. Ядовитые болота как местность я видел не раз, но никогда не встречал настолько сильной токсичности. Стыдно признаться, но поскольку я не подумал подготовить противоядие для питомцев, они околели почти сразу после входа, и мои способности разведки сильно снизились】

【На мой взгляд, рельеф болотистой области не сложен, можно даже сказать простой, только из-за массового нагромождения одинаковых пейзажей выглядит крайне однообразно. Люди с не очень острым чувством направления легко заблудятся. Рельеф под болотом коварен — то и дело наступаешь на глубокие ямы или острые ловушки. Общее у них то, что урон невелик, но движение ограничивают】

【Как только движение ограничено, здесь это равносильно смертному приговору. Монстры, притаившиеся под водой, безумно набрасываются. К сожалению, именно потому что наступил в глубокую яму и не мог быстро вытащить ногу, меня убили монстры】

Отчёт авантюриста Б:

【К чёрту это болото, к чёрту скелетов, к чёрту рыболюдей, к чёрту горгулий, к чёрту гигантских крыс!!!】

【Я в этой жизни сюда больше никогда не вернусь! Поеду в деревню землю пахать, больше не увидимся!】

Отчёт авантюриста В:

【Один учёный, изучающий монстров, поручил моей команде исследовать, появились ли новые виды монстров после аномалии в подземелье Сэйн. Поскольку он щедро платил, мы подготовили припасов больше обычного, что неожиданно очень помогло】

【Купленные ради забавы свитки левитации пригодились как нельзя кстати. Мы с товарищами всё время не касались болота ни на капельку. У монстров крайне мало средств против воздушных целей — кроме отдельных лучников среди скелетов, остальные монстры могли только как дети швырять в нас грязью. Достаточно было низкоуровневого магического щита, чтобы всё отразить. В результате наших неустанных исследований мы действительно обнаружили нового монстра — это монстр весьма странного вида, похожий на увеличенную лягушку, и самое главное — его способность...】

【Дальше эксклюзивный контент. Если господин хозяин подземелья хочет узнать, пожалуйста, проявите искренность~】

Отчёт авантюриста Г:

【Ого ого ого, это было слишком захватывающе! Там есть монстр, которого я никогда не видел, похож на лягушку — два больших глаза чуть не напугали меня до смерти. Он дыхнул на меня, и я умер. Тот чёрный дым, кажется, может мгновенно убивать людей, непонятно как, хахаха, я ещё хочу с ним встретиться】

【Кстати, кстати, когда моя жена открывала сундук, произошёл взрыв, хахахаха, умора! Кто бы мог подумать, что в сундуке спрятано заклинание огненного взрыва? Её тут же взорвало! Потом я тоже увидел сундук, издалека кинул в него огненный шар, и знаете что? Это был обычный сундук! Я собственными руками взорвал сокровище и ничего не получил!】

【Примечание следователя: у данного авантюриста, предположительно, проблемы с психикой】

Отчёт авантюриста Д:

【Катитесь】

【Примечание следователя: данный авантюрист оскорбил дворянина, уже задержан стражей】

Отчёт шахтёра:

【То, то есть, я сегодня ни капли кровавого кристалла не добыл — с меня же не вычтут зарплату? Не вычтут? Спасибо спасибо, я от имени всей своей семьи благодарю Вас】

【Что, Вы говорите, что видел в подземелье? Хм, дайте подумать... там такие валага-гага монстры, хуа-хуа большие ветры, жилигвала болота, гадагада скелеты...】

【Примечание следователя: вообще непонятно】

Отчёт некого специалиста по подземельям:

【Люди моей профессии, чем старше становятся, тем больше сожалеют. За эти годы я наделал немало ошибок, разочаровал многих людей, потерял немало людей, уже не имею лица снова входить в подземелье. Я только гуляю по окрестностям, не спрашивайте меня】

【Примечание следователя: этот человек предоставляет услуги экскурсовода по подземелью Сэйн для приезжих туристов, то есть гид】

Отчёт Карона:

【Позже я дам подробный отчёт, так что сейчас не приставайте ко мне. Где Вильд, почему он ещё не вернулся?】

【Примечание следователя: у молодого господина Карона, похоже, очень плохое настроение】

— Как, дружок, прочитал? Есть уверенность пройти это место? — Сали принёс чайник с красным чаем, изящно налил девушке полную чашку красно-коричневой жидкости, ароматный запах тут же привлёк внимание девушки.

Два кусочка сахара погрузились в чай. Сали с улыбкой сел на противоположный диван, помешивая красный чай и инстинктивно сдвинув ноги.

Девушка долго на него смотрела, потом тихо сказала:

— У меня есть имя.

— Это моя вина, извини, Эльза.

Сали, казалось, осознал, что его поза несколько неуместна, снова закинул ногу на ногу и спросил:

— Помнишь наш договор? Ты поможешь мне получить место главы семьи, а я стану твоим спутником.

— Угу, — кивнула Эльза.

— Если смогу опередить своих братьев в прохождении подземелья, это несомненно добавит мне веса. Так что, дру... Эльза, пожалуйста, помоги мне пройти это место.

Видя, что девушка перед ним согласилась, Сали едва мог скрыть улыбку.

За год странствий Эльза стала его величайшим приобретением! Одинокая героиня, жаждущая спутников, к тому же наивная девочка — завоевать её доверие было проще простого!

Сали лишь устроил ловушку, нанял группу людей притвориться разбойниками и ограбить его на пути, который обязательно должна была пройти Эльза. Так после ограбления он мог естественно поблагодарить Эльзу и под предлогом благодарности сблизиться с ней, быстро выяснив всю её подоплёку.

Она сирота, стала героиней, когда пробудилась во время резни демонов в приюте, с тех пор встала на путь истребления демонов. Конечная цель, естественно, — голова короля демонов.

В сказках у героев всегда есть группа хороших спутников. Эльза читала только сказки, поэтому твёрдо считала, что перед походом против короля демонов обязательно нужно найти спутников.

Кстати, герои не уникальны. Любой, кто обладает ненавистью к демонам, достаточным талантом и подходящим чувством справедливости, может стать героем. В истории зафиксировано, что максимум одновременно появлялось двадцать три героя.

Но только тот, кто успешно победит короля демонов, имеет право быть записанным в историю как настоящий герой.

Сали сжал кулак, почувствовав ломоту в руке и неспособность её поднять. Это последствия чрезмерных тренировок. А причина чрезмерных тренировок...

Ведь чтобы стать спутником героя, нужно хотя бы иметь некоторую силу! Поэтому он, парень, молодой господин серьёзно тренировал тело.

Хотя в некоторых аспектах немного хитёр, Сали — человек, держащий обещания, и он также верил, что Эльза действительно поможет ему стать главой семьи.

— Эти пару дней я познакомлю тебя с обстановкой. Когда разведданных о подземелье станет больше, начнём действовать. Как?

Эльза, держа красный чай, маленькими глотками пила и слегка кивнула.

Внезапно она резко подняла голову, маленький носик задвигался, словно почуяв какой-то запах.

— Что случилось? — Сали привлекло это странное поведение.

— Противный запах, — Эльза с отвращением нахмурилась, потом покачала головой: — Запах исчез, наверное, я ошиблась.

Лицо Сали покраснело, потому что он только что тихонько пукнул.

«В будущем нужно больше духов брызгать».

В коридоре высокая фигура только что прошла мимо их двери, словно собираясь выйти. При свете лампы можно было разглядеть его лицо.

Это был весьма знакомый человек.

http://tl.rulate.ru/book/137992/6766738