Готовый перевод Who Designed This Infernal Dungeon? / Кто спроектировал этот адский данжен?: Глава 3. Стиль начинает искажаться!

Впереди скелеты, сзади железный шар — Хейнис чувствовала, что сейчас погибнет. Хотя Фили и могла выпустить лезвие ци, чтобы разрубить скелетов, это неизбежно замедлило бы их, а железный шар сзади катился всё быстрее.

Она внезапно поняла! Оказывается, углубления по бокам туннеля были полезными!

— Сюда!

Она поспешно потащила Хейнис в соседнее углубление, и в следующий момент железный шар прогремел мимо, с грохотом размолов скелетов в крошку!

Капли пота стекали с лба Фили, она тяжело дышала от испуга. Барышня в её объятиях дрожала всем телом, внезапно подняла голову и, глядя на неё заплаканными глазами, пробормотала:

— Шта... штаны намокли.

Фили онемела.

Пройдя немало времени, она наконец успокоила перепуганную Хейнис, и они вышли из углубления. Но стоило им сделать несколько шагов вперёд, как сверху снова послышался звук катящегося железного шара!

— Да не может быть, опять?

Спустя очень долгое время их силуэты наконец появились в конце туннеля. В этот момент обе выглядели потрёпанными, особенно Хейнис — казалось, она готова была замкнуться в себе.

— Наконец-то, наконец-то выбрались, — проговорила Фили со слезами на глазах, одному богу известно, через что ей пришлось пройти. Каждые несколько шагов новый железный шар катился навстречу, и им приходилось без передышки прятаться в новые ниши. Опоздай они на шаг — и их бы размолло в мясную кашу. Ещё более жестоким было то, что в некоторых нишах прятались скелеты, устраивавшие засады!

«Какой же ублюдок спроектировал такую подлость! Это вообще не место для новичков! Не будь она, Фили, хотя бы мечником среднего уровня, её давно бы убили в засаде.» Она поклялась, что как только покинет подземелье, сразу же пойдёт зарубить того типа, который продал ей фальшивую информацию.

Покинув туннель, они попали на просторную площадку, где стояла лишь одна железная дверь. Но когда они открыли её, то обнаружили...

— Пропасть?

Лицо Фили приобрело весьма выразительное выражение. Напротив, примерно в трёх-четырёх сотнях метров от неё, виднелась лестница, ведущая вверх, но под ногами зияла чёрная пропасть. Как же перебраться? Невозможно!

— Подожди, Фили, здесь, кажется, что-то есть, — Хейнис внезапно проскользнула у неё между ног, подняла камень и бросила его вперёд. К удивлению, камень не упал вниз, а как будто ударился о землю, подпрыгнул несколько раз и завис в воздухе.

— Невидимый мост!

Фили мгновенно сообразила. Используя всё, что можно было найти, она продолжала исследовать и наконец убедилась, что перед ними невидимый мост шириной около полуметра.

— Барышня просто молодец!

Она взяла Хейнис за руку, и они стали осторожно переступать по мосту шаг за шагом, не осмеливаясь делать широкие шаги. Факты доказали правильность их решения — мост изгибался в нескольких местах. Медленно передвигаясь, они наконец дошли до середины.

— Очень хочется поскорее выбраться отсюда, — Хейнис уже совершенно не хотела исследовать подземелье.

Фили горько улыбнулась, погладила её по голове и утешила:

— Барышня, когда выберемся...

Свист!

Короткий звук рассекаемого воздуха — Фили отклонилась в сторону, большая стрела просвистела у её талии. Эта мощная ударная сила могла бы сбросить её с невидимого моста, попади она в цель! Откуда взялась стрела?

— Фи... Фили.

Слабый зов заставил её опустить голову, и она широко раскрыла рот. Короткая стрела пронзила грудь Хейнис, изогнутый наконечник вытащил клочки плоти. Та растерянно взглянула на Фили, пошатнулась и упала прямо с невидимого моста.

— А-а-а!

Мозг Фили на мгновение отключился, большая стрела последовала следом, с силой пронзив её живот и пригвоздив к мосту. Прежде чем её взгляд погрузился в кромешную тьму, она наконец увидела, откуда прилетели коварные стрелы. На потолке два гоблина с кожей, окрашенной под цвет скальной стены, злобно хихикали.

— Восьмидесятый восьмой и восемьдесят девятый, — проговорил хозяин подземелья.

В комнате хозяина подземелья перед Гун Циином парил кристальный шар размером с жернов, на котором отображались десятки картин — все те, кто вошёл в лабиринт. Когда он увидел, как «труп» Фили внезапно превратился в поток света и исчез, невольно улыбнулся.

— Все, кто входят в подземелье, носят с собой кристаллы телепортации, которые в момент смерти переносят тело в дом воскрешения для возрождения. Прекрасно! Теперь я могу без угрызений совести устраивать ловушки!

Но воскрешение тоже имело свою цену. Многократное воскрешение за короткий срок вызывало состояние «потери человечности» — в лёгких случаях головную боль и жар, в тяжёлых — помутнение сознания и потерю памяти. Требовался определённый период восстановления. Говорили, что при слишком частых воскрешениях могли произойти ужасные вещи...

В первое утро после открытия нового подземелья Сэйн число погибших достигло поразительной отметки почти в двести человек. Это уже не уступало смертности в популярных опасных подземельях. Те, кто входил в подземелье Сэйн, все слышали о репутации простейшего подземелья, но не знали, что оно уже претерпело изменения. Так Гун Циин, опираясь на «убийства с первого взгляда», жестоко собрал волну духовной энергии.

【Подземелье Сэйн, оставшаяся духовная энергия: 8436, необходимая для ежедневного функционирования духовная энергия: 77】

Обычный человек, проведший в лабиринте целый час, излучал примерно единицу духовной энергии, при смерти выделял как минимум 50 единиц духовной энергии, авантюристы давали ещё больше — обычно свыше 70. При смерти Фили выделила около 130 — видимо, была довольно сильной. Явно могла бы легко уклониться от стрелы, нацеленной на неё в засаде. Жаль.

Гун Циин также заметил, что среди погибших в подземелье большинство составляли обычные люди с киркой — вероятно, они пришли за особыми рудами подземелья Сэйн.

— Многое ещё нужно улучшить, неудивительно, что перед запуском игр проводят бета-тестирование, — размышлял он.

При проектировании подземелья он упустил один очень важный фактор — люди этого мира умеют использовать магию, да ещё есть различные необычные расы. Птицелюди с крыльями на спине легко перепрыгивали через тщательно подготовленное им ядовитое болото, мускулистые громилы ростом в пять-шесть метров силой выбивали двери с пометкой 【Невозможно открыть с этой стороны】, а святой свет магов превращал скелетов в пепел.

Игра есть игра, реальность есть реальность. В игре, столкнувшись с неоткрывающейся дверью, нужно послушно искать ключ, а в реальности можно просто выбить её силой. Мест для улучшения было очень много, достаточно чтобы довести Гун Циина до изнеможения, но хорошо то, что...

【Потратить 5000 духовной энергии на повышение прав хозяина подземелья?】

— Да.

【Вы получили права хозяина подземелья второго уровня】

【Успешно разблокировано право: телепортация — возможность покидать комнату хозяина подземелья и появляться в любой области подземелья в любое время】

【Успешно разблокировано право: имитация — трата духовной энергии для изменения собственного облика, боевая мощь имитации зависит от потраченной духовной энергии】

【Продолжайте повышение уровня для разблокировки новых прав】

【Доступные здания и монстры могут быть обновлены】

Гун Циин глубоко вздохнул с облегчением — круто! Наконец-то можно покинуть эту мрачную комнату хозяина подземелья!

Предшественник Гэдвин из-за того, что принадлежал к расе зомби, со временем терял интеллект и в конце концов превратился бы в умственно отсталого. Это также приводило к тому, что он часто забывал обслуживать подземелье, и даже права хозяина подземелья снизились до минимума.

【Доступные монстры (можно обновить): скелеты, минотавры, слаймы, гниющие дикие псы, кровавые комары, призраки, гоблинские группы, низшие змеелюди, обезумевшие зомби】

Гун Циин потёр подбородок. Согласно воспоминаниям предшественника, виды доступных монстров подземелья зависели от кругозора хозяина подземелья. Чем больше монстров видел хозяин подземелья, тем больше видов монстров он мог использовать. Но просто увидеть было недостаточно — требовалось очень глубокое понимание монстров, поэтому каждый хозяин подземелья был экспертом по монстрам. Что касается того, почему у Гэдвина было так мало доступных... можно сказать, что особенности расы зомби его погубили.

— Обновить, — нетерпеливо произнёс Гун Циин. Ему было очень любопытно, каких монстров он сможет получить. Его понимание этого мира целиком основывалось на воспоминаниях Гэдвина, поэтому не должно было появиться слишком много нового.

【Обновление завершено】

【Добавлены монстры: проклятая лягушка, гигантская проклятая лягушка】

— Хм?

Гун Циин удивлённо поднял брови. В этом мире не должно быть таких существ, как проклятые лягушки, почему же...

【Добавлены монстры: чёрный рыцарь, серебряный рыцарь, рыцарь-горнило, рыцарь смерти】

【Добавлены монстры: колесо-скелет, гигантский скелетный шар, самоподрывающийся скелет...】

【Добавлены монстры: громовой волк-дракон, пузырчатый лис-дракон, синий медведь-зверь, зонтичная птица, большой вор-дракон】

【Добавлены монстры: пикачу, генгар, гастли, вигзинг...】

【Добавлены монстры: король демонов Музан, первая луна Кокушибо, вторая луна Дома, третья луна...】

【Добавлены монстры: горохострел, картофельная мина, большой гриб-распылитель】

【Добавлены монстры...】

Глядя на череду из более чем сотни уведомлений об обновлении, Гун Циин на секунду-другую опешил. Спустя мгновение он пробормотал себе под нос:

— Что за чертовщина? Стиль начинает искажаться, да?

http://tl.rulate.ru/book/137992/6735332