Готовый перевод Naruto/A Fox among the Hounds / Наруто/Лис среди гончих - Архив: Глава 3. Часть 21

Глаза Джирайи дернулись один раз. Два. Четыре. О, хватит, сын Гамабунты или нет, Гамакити получит, если не заткнется.

Наруто, будучи Наруто, не смог удержаться от того, чтобы тоже подразнить Саннина. «Ты проиграешь, Эро-Джиджи! Ты будешь первым Саннином, которому генин надерёт задницу».

К этому моменту Джирайя был в ярости. «Ты, маленький хулиган! Ты сам напросился! Техника призыва!» Появилась лягушка размером с большую свинью, вооруженная парой серпов-кама.

На лице Наруто появилась улыбка, похожая на улыбку Анко. «Теперь мы поговорим! Ладно, Гамакичи, покажи, на что ты способен!»

«Гав!» — залаял Аомару, желая присоединиться к сражению.

Наруто повернулся к своему напарнику с извиняющимся взглядом. «Прости, парень, тебе придется пропустить этот раунд. Сбереги силы для Учихи и Песчаного Крыса».

Неохотно щенок побрел в сторону. «Уф! Э-э-э...» (перевод: «Ладно! Но если тебя там размажут, я буду винить лягушку»).

Наруто посмотрел на лягушку на своем плече. «Готов, Гамакичи?»

«Готов, босс!»

Лягушка Джирайи взмахнула камой и бросила её в блондина. Используя свою ловкость Инузуки, Наруто ловко уклонился от цепных серпов, но едва избежал удара ногой Джирайи.

«Уф! Ближе не бывает... Ой!» Наруто откатился в сторону как раз вовремя, чтобы избежать удара языком большой лягушки.

Гамакити прыгнул вперед. «Дай я с ним разберусь, босс». Надув горло, он выплюнул глоток жабьего масла прямо в лицо Джирайе. Вонючая жидкость попала в цель, и пока Джирайя был занят, Гамакити воспользовался моментом, чтобы запрыгнуть ему на голову. Подмигнув блондину, маленькая жаба знаком велела Наруто молчать.

Джирайя зарычал, вытирая лягушачье масло с лица. «Мальчишка, когда я с тобой разберусь, а потом с этим маленьким... Эй! Где Гамакити?»

«Я не знаю», — сказал Наруто, глядя невинно своими ярко-голубыми глазами.

Вдруг язык лягушки с камой выстрелил и ударил Джирайю по голове.

«Ай! За что это?» — сказал Джирайя, потирая больное место, куда ударила лягушка.

«Наруто! Сейчас! Ты открыт!» — крикнул Гамакичи, прыгая обратно на плечо блондина.

«Точно! Стиль Инузука: Шикяю Сенпуу! (перевод: Стиль Инузука: Четвероногий вихрь)». Используя свою чакру, Наруто увеличил скорость и ударил Джирайю двойным вращающимся ударом ногой, а затем нанес несколько ударов в солнечное сплетение.

Наруто ухмыльнулся, увидев, как Саннин упал, но его улыбка исчезла, когда Джирайя поднялся с той же ухмылкой на лице. «Мальчишка, мальчишка, мальчишка. Ты думаешь, что несколько таких ударов сразят меня? Я Джирайя из Саннина! Я могу сделать это!» Отведя кулак, Мудрец-Лягушка ударил Наруто так сильно, что тот перелетел через кусты и упал в зияющий каньон.

«Ауууу!» (перевод: «Наруто! Нет! Я знал, что так будет!») завыл Аомару.

«Ой, кажется, я немного переборщил», — сказал Джирайя. Затем он побледнел. «Черт! Цуме меня убьет!»

«Ты думаешь?» — ответил лягушка с камой, впервые заговорив с момента своего появления.

«Не помогай!»

Наруто мог только молча смотреть, как он и Гамакити падали на дно каньона.

«Босс, сделай что-нибудь!» — крикнул Гамакити. «Что угодно!»

Когда дно каньона приблизилось, блондин начал видеть свою жизнь, проносящуюся перед глазами. Улыбающиеся лица Цуме, Ханы и Кибы, игры с Аомару и Акамару, тихие минуты с Шино, перекусы с Чоуджи, покупки с Ино и Сакурой,

игра в сёги с Сикамару, тренировки с Какаши-сэнсэем, тёплые, дружелюбные лица Тэути и Аяме Итираку, и, самое лучшее, его милая маленькая Хината-химэ. Все эти приятные, счастливые моменты исчезнут, как только он ударится о зубчатые скалы внизу. «Кит...» — раздался довольно тревожный голос. Внезапно Наруто обнаружил, что стоит перед гигантской клеткой посреди сырой, слабо освещённой канализации.

Сама клетка была покрыта бумажными печатями, и в полумраке светилась пара ярко-красных глаз.

«Я, наверное, схожу с ума», — подумал блондин. «Я начинаю видеть вещи. Только что я падал с обрыва, а теперь стою посреди этой вонючей канализации».

«Кит...», — снова раздался голос.

«Отлично, теперь я еще и слышу».

«Как мило, ты думаешь, что все это галлюцинации. Но боюсь, что все это слишком реально, Наруто».

«Кто ты? Откуда ты знаешь мое имя?» — спросил Наруто, наконец обретя голос и смелость заговорить.

«Ой… я обижен. Мы же так долго вместе, а ты все еще не знаешь меня».

«Девятихвостый?»

Темная фигура вышла в тусклый свет факела, обнажив огромного лиса с девятью развевающимися хвостами, вырывающимися из-за его спины. «Точно! В плоти! Бадда-бинг, бадда-бум!» Он ухмыльнулся, обнажив ряд очень острых зубов.

Наруто был уже очень нервным. «Что тебе от меня нужно?»

«Ничего особенного. Просто сними печати и выпусти меня».

«Ни за что», — сказал Наруто, нахмурившись. «Тебя заперли здесь не просто так, и ты останешься здесь по той же причине».

«У меня есть рамен», — сказал лис, пытаясь воздействовать на желудок блондина.

«Ты что, думаешь, я идиот?» — закричал блондин.

«Судя по твоему виду, очень», — довольно сухо заметил Девятихвостый. «Твои волосы ужасно желтые».

«Босс! По-по-помоги!» — раздался бесплотный голос Гамакити.

«ЧЁРТ!» — выругался Девятихвостый. «Слушай, сопляк, давай пойдем на компромисс. Наши судьбы переплетены. Как только ты дойдешь до дна, ты будешь практически мертв. А когда ты умрешь, я умру вместе с тобой. Я не тратил все это время на то, чтобы лечить твою лилейную задницу своей чакрой, чтобы ты умер на мне».

«И что?» — отрезал Наруто. «Если я умру, то, по крайней мере, сделаю миру одолжение. Ты больше не будешь разгуливать и сеять хаос».

На лице Девятихвостого появилась усмешка. «Интересно, что будет с твоей Хината-химе, когда она узнает, что великий Наруто Инузука встретил свою гибель».

Пока лиса говорила, перед глазами Наруто промелькнул кошмарный сценарий. Хината вытаскивают из главного дома, чтобы старейшины клана Хьюга клеймили ее. Наследница Хьюга насильно выдается замуж за Саске Учиха, и на нее смотрят как на трофейную невесту и жертву клановой политики. Хината постепенно сходит с ума от горя, изоляции и жестокого обращения.

«Ладно! Хватит!» — крикнул Наруто, возвращаясь в канализационный мир снов. «Я заключу с тобой сделку: я позволю тебе завладеть моим телом, но только на время. Понятно?»

http://tl.rulate.ru/book/137971/6990921