Готовый перевод Naruto/A Fox among the Hounds / Наруто/Лис среди гончих - Архив: Глава 1. Часть 10

Сакура повесила голову. В ее глазах блестели слезы.

Киба к этому моменту уже достаточно наслушался. «Слушай ты!» - прохрипел он, схватив Саске за воротник комбинезона. "Сакура не бесполезна. В отличие от тебя, она не смотрит на других свысока, несмотря на отличные оценки, и, по крайней мере, пытается помочь; так что, если у тебя нет никаких светлых идей, советую тебе заткнуть пасть и помочь нам!"

«Ребята, прекратите!» закричала Сакура. «Просто послушайте мою идею!»

Киба бросил на Саске последний взгляд, после чего бесцеремонно повалил его на землю. Учиха снисходительно фыркнул на обоих товарищей по команде, после чего выслушал план Сакуры.

"Мы с Саске отвлечем Анко с помощью гендзюцу и тайдзюцу. Саске атакует Анко в лоб, а я, пока она занята, применю самое мощное из известных мне гендзюцу Академии. Киба, вот тут-то и пригодится Динамическая метка Акамару. Я уверен, что даже такие сумасшедшие, как Анко, будут ненавидеть, когда на них писают. А ты, в свою очередь, можешь использовать Шикьяю но Дзютсу и увеличить свою скорость, что позволит тебе проскользнуть мимо Анко и добраться до Куренай-сенсея. Что скажете?"

Киба и Саске уставились на Сакуру. План был довольно рискованным, но при правильном исполнении он должен был сработать. Харуно не была Шикамару, но и дурой не была. Было решено использовать стратегию Сакуры. В конце концов, любая стратегия лучше, чем никакой.

Как и планировалось, Саске атаковал Анко напрямую. Несмотря на свои психологические недостатки, Учиха был достаточно хорошим бойцом, чтобы отвлечь Анко на время, достаточное для того, чтобы Сакура наложила на нее гендзюцу.

Будучи джонином Токубетсу, Анко смогла довольно быстро развеять гендзюцу, но не настолько быстро, чтобы Акамару успел использовать свою Динамическую метку. Как и предполагалось, Анко было настолько противно, что она начала сходить с ума. Она так разволновалась, что даже не услышала крика«Шикьяю но Дзютсу!». В это время Киба рискнул дотронуться до рукава Куренай. К тому времени, когда Анко успокоилась, все уже было решено.

«Поздравляю», - сказала Куренай. "Вы не только продемонстрировали отличную командную работу, но и проявили творческий подход к сражению. Объявляю команду 8 официальной командой генинов".

Киба издал победный клич, схватил Сакуру и закружился с ней в танце. Акамару радостно тявкал, а Саске нагло ухмылялся.

Анко, напротив, выглядела не слишком счастливой. Сегодня был, пожалуй, самый унизительный день в ее жизни. На нее помочилась собака, ее обманула группа генинов... Если бы ее коллеги узнали о том, что произошло в этот день, она бы, наверное, никогда не узнала об этом.

«Вот это жизнь», - вздохнул Киба, лежа под деревом с прижавшимся к нему Акамару.

«Я понимаю, о чем ты», - ответил Чоуджи, поедая чипсы рядом с Кибой.

Это был редкий день для новичков из девятки, за исключением Саске, так как это был первый раз, когда они проводили время вместе с тех пор, как их распределили по командам. Стоял погожий августовский день, и у восьмерых друзей была прекрасная возможность провести свободное время в парке Конохи. Мимо восьми генинов проходили люди, а маленькие дети бегали по зеленой траве.

Ино и Сакура спорили о пустяках, а Шикамару, лежа рядом с Чоуджи, наблюдал за облаками. Шино наблюдал за жуками, а Наруто оживленно болтал с Хинатой, которая просто слушала, держа на руках Аомару.

«...в общем, у него хватило смелости устроить приступ гнева прямо в кабинете Хокаге», - сказал Киба, делая различные движения руками. «Он говорил: »Я Учиха, я заслуживаю настоящей миссии, бла-бла-бла...« Я имею в виду, что все мы заслуживаем настоящей миссии в какой-то момент времени, и я знаю, что Акамару и я действительно ненавидели миссию »Вернуть Тору", но мы не дергали Хокаге по этому поводу. Это просто плохое дзюцу".

«Так или иначе, Хокаге дала нам первую миссию класса С», - продолжил Киба. «Мы будем сопровождать какого-то старого пердуна в Страну Прибоя или что-то в этом роде».

«Это Страна Волн, придурок!» - поправил Наруто, шлепнув Кибу по затылку.

«Не трогай Кибу!» - крикнула Сакура, ударив Наруто по затылку.

«С-сакура-чан права, Н-наруто-кун», - неодобрительно сказала Хината. «Ты не должен так бить К-киба-куна».

«Ну ладно», - надулся Наруто. «Прости, Киба...»

"Хаха! Хината тебя отхлестала!" - поддразнил Киба, смеясь и показывая на брата. Чоуджи поперхнулся, пытаясь подавить смех. На замечание Кибы Хъюга покраснел.

«Киба...» Сакура положила руку на бедро в знак раздражения.

Киба тут же замолчал. «Ладно, я прекращаю...»

В этот момент мимо восьмерых друзей прошел Саске. Чоуджи помахал ему рукой.

"Эй, Саске, почему бы тебе не присоединиться к нам? Это гораздо лучше, чем оставаться в одиночестве".

Саске бросил взгляд на толстяка. "Как будто я стану общаться с неудачниками. Особенно с таким толстым, как ты".

При этих словах Учихи над восемью новичками повисла гробовая тишина. Саске только что совершил тяжкое табу. И тут прозвучало...

«Я НЕ ТОЛСТЫЙ!» Бросив пакет с картофельными чипсами, Чоуджи бросился к Саске. Кибе, Шикамару, Наруто и Шино потребовалась объединенная сила, чтобы удержать разъяренного Акимичи от того, чтобы он не разорвал своего бывшего одноклассника.

Ино недоверчиво посмотрела на Учиху. Ее детская влюбленность в Саске тут же улетучилась от его резких слов. На неё нахлынули старые воспоминания... Прихорашивание себя, чтобы стать самой красивой девочкой в школе... Отшивание друзей, когда Учиха был рядом... Жестокий отказ от еды, которую Чоуджи предлагал ей из-за её диеты... Она не могла поверить, что была влюблена в такого мальчика во времена учёбы в Академии. Другие деревенские девчонки могли бы оставить его себе!

«Саске Учиха!» - крикнула она, хватая его за воротник. "Возьми свои слова обратно! Чоуджи не толстый! Он крупнокостный, слышишь? БОЛЬШОЙ!"

Теперь остальные семь новичков пристально смотрели на Ино. Ино Яманака, которая считала свой имидж приоритетным, на самом деле защищала Чоуджи Акимичи, который был, как бы это сказать помягче, упитанным.

"Учиха хмыкнул, отцепил руки Ино от своей рубашки и пошел прочь.

Киба посмотрел вслед удаляющемуся Учихе. «Иногда я не знаю, что ненавижу больше - этого кота Тору или Саске-теме». Акамару и Аомару залаяли, и Киба улыбнулся щенкам. «Да, наверное, Тору, но Учиха-тема - на втором месте».

http://tl.rulate.ru/book/137971/6732483