Готовый перевод Behind The SpotLight / Голливуд. За прожектором.: Глава 9

Выражение лица Лилы стало сосредоточенным, и она указала на стул.

"Присаживайся. Давай посмотрим на твое коммерческое предложение. Мне не терпится увидеть, что ты приготовил".

Коллин сел, сжимая документы слегка вспотевшими ладонями.

"Да, конечно. Еще раз прошу прощения за свою бестактность".

Лила улыбнулась, и ее темно-синие глаза казалось заблестели в мягком офисном освещении.

"Не стоит извиняться. Я заинтересовалась твоим проектом. Арнольд не раз хорошо о тебе отзывался".

Коллин немного успокоился, хотя он и понимал, что Арнольд, вероятно, преувеличил его заслуги.

"Спасибо, мэм".

"Пожалуйста, зови меня Лила и обращайся на ты. Мы здесь не соблюдаем формальности, если только это не заседание совета директоров, а это явно не оно. Она наклонилась вперед, и ее коротко постриженные волосы изящно шевельнулись.

"Расскажи мне, что это за проект, из-за которого Арнольд вторгся в мое расписание?"

Коллин начал свою речь, описывая концепцию фильма Уайатта, целевую аудиторию и маркетинговую стратегию с такой энергией, которую могли дать только отчаяние и надежда.

Его нервозность исчезла, как будто ее никогда и не было. Он отрабатывал эту речь с тех пор, как прочел сценарий в больнице, снова и снова прокручивая ее в голове. Он не мог позволить себе упустить возможность, которая предоставилась ему сейчас, когда напротив него сидела генеральный директор его компании.

Лила внимательно слушала, выражение ее лица было непроницаемым.

Пока Коллин говорил, он все равно не мог отделаться от ощущения, что видел Лилу раньше, задолго до того, как она стала генеральным директором их агентства. Время от времени он украдкой бросал на нее взгляды, но так и не смог ничего вспомнить.

Когда он закончил, Лила откинулась на спинку кресла, и стала ритмично постукивать по полированной деревянной столешнице своего рабочего стола.

"Впечатляет. Ты явно все продумал. Что заставляет тебя верить, что этот фильм сможет добиться успеха на сегодняшнем перенасыщенном рынке?"

К этому моменту Коллин полностью успокоился, и смог сосредоточиться. Если он чему-то и научился у Арнольда, так это тому, что никогда не нужно нервничать на деловых встречах, особенно когда речь идет об инвестициях.

"Я всем сердцем верю в замысел режиссера. Я видел его работы и обратил внимание на признаки, указывающие на то, что фильм найдет эмоциональный отклик у зрителей".

Формально он не лгал, хотя и не раскрывал всей правды. Его поразило, как легко полуправда слетела с его языка.

Глаза Лилы слегка сузились, в них промелькнуло любопытство с каплей подозрительности.

"Признаки? О каких признаках ты говоришь?"

Сердце Коллина бешено колотилось в груди. Нужно ли ей знать о странных словах, которые он видел над головами некоторых людей.

"Просто чутье, мэм, я имею в виду, Лила. По-настоящему сильное, если это поможет".

Ему захотелось дать себе по голове. Он знал, что этот ответ подорвал доверие к нему. Такие слова редко убеждали инвесторов, особенно тех, кто, вероятно, получал по десятку подобных предложений каждую неделю.

Взгляд Лилы на мгновение задержался на нем, прежде чем она кивнула, выражение ее лица по-прежнему оставалось непроницаемым.

"Я подумаю над твоим предложением. Расскажи мне больше о твоем клиенте, Уайатте".

"Он недавно окончил факультет кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Точнее сказать в прошлом году. Я посмотрел его первый фильм, это был фильм ужасов, и я увидел потенциал в его технических навыках и творческом видении".

Коллин был готов к этому вопросу и протянул ей папку с резюме Уайатта.

В данном случае он был не просто агентом Уайатта, он был отчасти наставником, отчасти старшим братом, отчасти контролером.

Он знал, что молодой режиссер, вероятно, запаникует, если ему придется разговаривать с инвесторами в одиночку и без подготовки.

"Давай посмотрим..." - пробормотала Лила, сосредоточенно читая документы.

Коллин внимательно наблюдал за ней, но по-прежнему не мог понять выражения ее лица. Она была похожа на чемпионку по покеру. Она была спокойной, сдержанной и непроницаемой.

"Было приятно познакомиться с тобой, Коллин. Вам с Уайаттом обязательно позвонят, как только я все просмотрю".

"Хорошо. Спасибо, что уделила мне время, Лила".

В глубине души Коллин кричал от надежды, страха и прилива адреналина. Судя по тону Лилы, шансы на получение инвестиций были намного выше, чем он смел мечтать, когда входил в здание сегодня утром.

Он извинился, еще раз поблагодарив ее, тихо закрыл за собой дверь и подавил желание запрыгать от радости.

Как только Коллин ушел, Лила снова посмотрела на папку, и в ее глазах мелькнул слабый огонек веселья.

"На этот раз я дам тебе шанс", - пробормотала она себе под нос с легкой задумчивой улыбкой. Затем она подняла трубку своего личного телефона и сделала звонок.

"Здравствуйте. Вы говорили, что ищете проект для инвестиций, верно? Похоже, что я собираюсь обмануть вас просто ради забавы? Да, да, просто свяжитесь с ними сами, если вам интересно. Я отправлю вам по факсу сценарий и их контактный номер в течение часа. Не показывайте сценарий никому, иначе вы знаете, что произойдет. Я не прибегаю к пустым угрозам. А? Я совсем не боюсь. Ваши так называемые связи ничего не значат".

…...

…...

…

Коллин вошел в лифт и выдохнул. Он и раньше со своими клиентами подписывал контракты на работу над фильмами, некоторые из которых были даже не такими уж плохими. Он также убедил режиссера Эстебана взять Уайатта в качестве ассистента режиссера, что было огромной победой, которая едва не сорвалась.

Но ничто из этого не заставляло его нервничать так сильно, как встреча с генеральным директором. Ничего подобного не было даже близко.

"Может быть, это из-за того, что она красотка, я боюсь совершить какую-нибудь глупость, которая оттолкнет ее и мои шансы исчезнут еще до того, как появились… Коллин, я думал, мы уже прошли стадию робости перед красивыми девушками".

Коллин был красив и прекрасно осознавал это, ему не нужно было смотреть в зеркало, чтобы убедиться в этом. Иначе он не добился бы успеха в модельном бизнесе, где привлекательная внешность была обязательным минимумом. Он подсознательно делал то, что усиливало его обаяние, например, наклонял голову, небрежно наклонялся вперед и слегка ухмылялся. Все это было отрепетировано и в то же время не требовало усилий.

Он вернулся к своему столу, все еще прокручивая в голове прошедший разговор. В помещении, как обычно, было шумно. Агенты разговаривали по телефонам, их голоса эхом разносились по офису.

Что касается его самого, то он был не так уж и занят. У него было всего несколько клиентов и несколько проектов, что в этой индустрии было и благословением, и проклятием. Кроме того, он только что оправился от болезни и не хотел переутомляться. Он не мог позволить себе снова доставлять беспокойство семье после обморока, из-за которого попал в больницу.

Он искал подходящие роли для своих клиентов в фильмах, большинство из которых были малобюджетными независимыми постановками или студенческими проектами, когда на его столе зазвонил телефон.

Он ответил, удивленный, тем, что ему позвонил Уайатт. Его тон был в равной степени взволнованным и смущенным.

"Коллин, несколько минут назад мне позвонил один человек. Он сказал, что хочет поговорить о сценарии и что он получил его непосредственно от кого-то из ANT".

"А? Так быстро?!" У Коллина от удивления едва не отвисла челюсть.

Он был ошеломлен. Он только полчаса назад закончил разговор с генеральным директором, а кто-то уже заинтересовался их проектом. Казалось, что все наконец-то начинает налаживаться.

http://tl.rulate.ru/book/137969/6894227