Готовый перевод Konoha cat breeder / Став шиноби, я решил просто разводить котов: Глава 44 Легендарный лудоман

— Ах, как же я наелся! — Тонери потирал живот, выходя из шумного ресторана в самом сердце самой оживлённой улицы Конохи. За его спиной следовали Кушина и Минато с выражением шока и недоверия на лицах. Они обменялись взглядами, в их глазах отражалось взаимное изумление. Однако, если взгляд Кушины был полон чистого удивления, то во взгляде Минато сквозила нотка боли — особенно за свой кошелёк.

В тот момент Минато не мог не задаться про себя вопросом:

"Ты что, тайно состоишь в клане Акимичи?!"

Аппетит Тонери полностью переопределил для них обоих значение слова «обжора». В частности, для Минато этот обед заставил его переоценить и без того сокращающиеся цифры в своём кошельке.

"В следующий раз, если кто-нибудь ещё вызовется угостить Тонери, я буду драться с ним до последнего!"

С уверенной походкой Тонери шёл по улице, небрежно поглядывая на витрины магазинов в поисках знаменитого Ичираку Рамена.

Изначально Тонери планировал утолить голод в Ичираку Рамене, но после долгих и безуспешных блужданий по улицам, Кушина и Минато, опасаясь заблудиться сами, предложили просто выбрать случайный прилично выглядящий ресторан.

Хотя еда была превосходной, настоящая цель Тонери заключалась не только в еде; он хотел убедиться, родилась ли уже каким-то образом дочь Теучи, Аяме.

Насытившись, Кушина и Минато решили не настаивать на том, чтобы взять на себя роль гидов. В конце концов, в шоппинге важно не куда ты идёшь, а с кем!

Однако поиски Ичираку Рамена были прерваны видом человека, которого он никак не ожидал встретить.

Светловолосая женщина с длинным хвостом, одетая в свободную зелёную куртку с кандзи «Азартная игра» на спине, и её... безошибочно узнаваемая фигура, завершающая образ. И вот она: Цунаде, «Принцесса Слизней» и одна из легендарных Саннинов!

Более того, она несла чёрный портфель, а её уверенный взгляд был устремлён на заведение через дорогу. Над его дверями выделялись два заметных иероглифа.

Легендарная Неудачница направлялась в казино!

Инстинкты Тонери тут же подсказали ему одно: это был шанс наживы!

Заметив, что Тонери остановился, Кушина и Минато проследили за его взглядом. Там стояла невероятно красивая женщина.

Они наблюдали, как она вошла в казино, где охранники у входа тут же низко поклонились и проводили её внутрь с подобострастными улыбками.

Тонери внезапно развернулся, его глаза сверкнули, когда он впился взглядом в Минато.

— Тонери... что ты задумал? — пролепетал Минато, чувствуя зловещий холодок.

Тонери обнял Минато за плечи, его лицо излучало уверенность. — Минато, сколько у тебя с собой денег? —

— Н-не... не много... — пробормотал Минато, неохотно доставая свой кошелёк.

Внутри, после тщательного подсчёта, Минато обнаружил, что у него осталось около 30 000 рё — скромная сумма для ежемесячных расходов обычной семьи, но не так уж много для шиноби.

Разочарованный взгляд Тонери говорил сам за себя. Будучи Генином низкого ранга без постоянного отряда, большинство миссий Минато были низкоуровневыми заданиями ранга D, такими как поиск пропавших питомцев или помощь по хозяйству. За такие миссии обычно платили от 5 000 до 50 000 рё в зависимости от сложности.

Иногда он мог получить временное место в команде для миссии C-ранга, например, сопровождение гражданских лиц или доставка документов, за что платили от 30 000 до 100 000 рё. Однако эти доходы приходилось делить между членами команды.

Без постоянной команды или наставника доходы Минато были довольно ограничены.

Миссии более высокого уровня, B-ранга и выше, предлагавшие значительно большее вознаграждение, были просто недосягаемы для текущего ранга и опыта Минато.

— Это... это всё, что у меня есть, — нерешительно сказал Минато, передавая свои сбережения.

Тонери, всё ещё недовольный, повернулся к Кушине.

С озорной ухмылкой Кушина открыла свой кошелёк и протянула его.

— Ты ведь найдёшь, чем с ними весело заняться, правда? — сказала она, полностью погрузившись в момент.

Глаза Тонери заблестели, когда он заглянул внутрь.

В кошельке оказалась колоссальная сумма в 170 000 рё!

Вместе с вкладом Минато, Тонери теперь держал в руках небольшое состояние в 200 000 рё.

— Оказывается, настоящий скрытый босс здесь ты! — поддразнил Тонери, запихивая монеты в карман.

Для Кушины эти деньги не были чем-то значительным. Как одна из последних представительниц клана Узумаки, она обладала существенным наследством. Однако, чтобы обезопасить её от потенциальных угроз, Коноха «заботливо» хранила большую часть её богатства и предоставляла ей ежемесячное пособие.

Тем не менее, её регулярных выплат было более чем достаточно, чтобы жить комфортно — и участвовать в безумных затеях Тонери.

Заполучив средства, Тонери направился ко входу в казино, бормоча что-то неразборчивое себе под нос.

— Что он говорит? — прошептал Минато.

— Кажется... что-то вроде «даже не треть Асумы», — ответила Кушина, столь же озадаченная.

У входа в казино охранники стояли на страже, когда к ним подошёл Тонери.

— Эй, парень, это не место для детей. Иди домой и найди своих родителей! — рявкнул один из них, выставив руку, чтобы преградить Тонери путь.

Хотя казино в Конохе были разрешены, они действовали в соответствии со строгими правилами, такими как запрет на вход несовершеннолетним, подобно законам об алкоголе.

К несчастью для охранников, их слова задели за живое.

Проигнорировав попытки охранников, Тонери ухмыльнулся и небрежно прошёл мимо них.

— Ну, — прошептала Кушина Минато, наблюдая за уверенным поведением Тонери. — Сейчас будет интересно.

http://tl.rulate.ru/book/137962/6762829