Готовый перевод Avengers: Infinite Wars / Мстители: Война бесконечности: Глава 141

-Через неделю-

Человек-паук качался по улицам Манхэттена, бдительно патрулируя город.

Прошло несколько дней с тех пор, как он встретил Кло и познакомился с Сорвиголовой, и с тех пор он посвятил себя поиску оружейного торговца по всему Нью-Йорку.

Но пока ни волоса, ни следа от этого человека.

Ворча про себя, Паук наклонился, чтобы оттолкнуться и взлететь вверх, прежде чем приземлиться на радиомачту и посмотреть вниз на город.

— Как, черт возьми, можно спрятаться в таком городе… Постой, нет, неважно, — сказал Питер, опустившись на край крыши здания, на котором стояла радиоантенна. Он немного сгорбился от разочарования, снимая рюкзак, который нес с собой.

Где они могли спрятаться?

Он уже проверил несколько заброшенных складов в разных доках, так как это всегда кажется идеальным местом для таких людей, но ничего не нашел.

Ворча, Паук подтянул маску к носу, достал бутылку воды и выпил ее содержимое.

Смяв бутылку и легко бросив ее в мусорный бак, удобно расположенный внизу на уровне улицы, Питер прислонился к коленям и опустил голову.

Он прокрутил в голове множество возможных сценариев, где могли быть Кло и его приспешники, но ничего не придумал.

Поиск торговцев оружием был для Человека-паука делом новым, и он честно говоря не имел ни малейшего представления, что делать. Это не входило в его обычные обязанности по поимке грабителей, воров и мелких преступников. Эти люди были более организованными и опытными. А это означало, что он не мог просто бездумно бросаться на них.

Спустив маску на глаза, Питер начал раскачиваться и разговаривать сам с собой, как он делал все чаще и чаще, когда сталкивался с проблемами.

— Ладно, давай подумаем. Где бы ни прятались эти парни, это должны быть либо заброшенные склады или здания… либо места, принадлежащие людям под вымышленными именами, — пробормотал Питер, потирая лоб свободной рукой. — А таких в этом городе много.

Сделав штопор, Паук пролетел между несколькими переулками, прежде чем перебраться через Таймс-сквер.

— Определенно, нигде не вблизи общественных мест или даже рядом с ними, — сказал Питер, оглядываясь на оживленные улицы одного из самых популярных туристических районов Манхэттена.

Если быть честным с самим собой, то, зная Манхэттен и Нью-Йорк в целом, только Бог знает, сколько времени у него уйдет на поиски Кло.

— Хотел бы, чтобы мистер Старк дал мне ПЯТНИЦУ или любого ИИ. Тогда все могло бы пройти немного гладче. С ударением на «немного».

Направляясь к центру города, Питер посмотрел на магазины внизу и заметил название, которое заставило его моргнуть.

— Адская кухня… — пробормотал Питер, когда его глаза загорелись. — Вот оно! Я просто должен поговорить с мистером Мердоком! Он знает все о подпольном бизнесе.

Свернув в ближайший переулок, Питер быстро переоделся в гражданскую одежду и достал телефон, чтобы ввести конкретный адрес.

Следуя указаниям, Питер вскоре прибыл к месту назначения и увидел слегка полного мужчину, выходящего из здания и напевающего веселую мелодию.

Мужчина заметил Питера, который смотрел на него.

— Э-э… Привет, парень. — Он поздоровался достаточно вежливо. — Я могу тебе чем-нибудь помочь?

Школьник слегка запнулся, посмотрел на свой телефон, затем снова на мужчину, стоящего у двери его места назначения.

— Д-да, э-э, я-я пришел к мистеру Мердоку, — ответил Питер.

— Мэтти? Мы сейчас закрываемся, чтобы пообедать, — сказал мужчина.

— Что?

— Фогги? Ты передал…

Мэтт остановился, его рубиновые очки повернулись к Питеру, который слегка дрожащей улыбкой ответил на приветствие.

— Здравствуйте, мистер Мердок, — несколько неловко поздоровался Питер.

— Мистер Паркер, — медленно произнес Мэтт. — Я удивлен, что так скоро снова вижу вас. Но, с другой стороны, мы, так сказать, соседи.

— Мэтт, ты знаешь этого мальчишку? — спросил Фогги.

— Да, мы недавно познакомились, — ответил Мэтт. — Фогги, иди без меня. Похоже, мистер Паркер искал меня по какой-то причине.

— Подожди, что?

— Просто доверься мне, Фогги, — заверил Мэтт. — Если Питер искал меня, то это должно быть что-то важное».

В голове Фогги пронеслись несколько вопросов, но выразительный взгляд друга дал ему понять, что это был особый случай, а Питер стоял в стороне с немного смущенным выражением лица.

Он обязательно узнает больше, когда вернется; он в этом уверен.

Похлопав друга по плечу на прощание, Фогги ушел, а Мэтт повернулся к Питеру.

— Ладно, я думаю, нам нужно поговорить. — сказал Питер.

— Очевидно.

***

http://tl.rulate.ru/book/137958/6980055