Готовый перевод Avengers: Infinite Wars / Мстители: Война бесконечности: Глава 82

Смена сцены

Граф Дуку стоял на мостике флагманского дредноута Сепаратистского Альянса, «Невидимой Руки».

Там он ждал вызова своего Ситского Мастера, Дарта Сидиуса, по поводу захваченного Нута Ганрея.

Едва он успел об этом подумать, как перед ним появилось голограмма Сидиуса.

Как и положено каждому ученику ситхов в присутствии своего мастера, Дуку опустился на колени и склонил голову, пока ситх говорил.

— Что прикажете, мой мастер? — уважительно спросил Дуку.

— Тема, которую не стоит обсуждать, мой ученик, — лаконично ответил Сидиус, и граф кивнул.

— Да, — сказал Дуку. — Республика держит Нут Ганрея в заложниках.

— Ганрей не продержится долго под допросом джедаев, — заявил Сидиус. — Он легкомыслен и слабоволен, и его готовность говорить окажется губительной для наших военных усилий, мой друг.

— Я в курсе этих вопросов, мой господин, поэтому я уже привел в действие план, — объяснил Дуку. «Я пошлю свою ученицу, Вентресс, на корабль джедаев, чтобы спасти или навсегда заставить замолчать вице-короля».

— Вентресс, — повторил Сидиус, не совсем согласный с этой идеей. — Да, у нее есть скрытый потенциал, но ты слишком доверяешь агенту, который уже подводил нас в прошлом.

— Она талантливый убийца, — решительно сказал Дуку. — Она выполнит эту миссию до последней буквы.

— Как бы то ни было, я не допущу никаких рисков, — твердо сказал Сидиус. — Если бы это были только джедаи с их клонами, я бы согласился. Однако они не одни.

— Мастер?

— Один из Мстителей был выбран для сопровождения трех джедаев на Корусант, — объявил Сидиус. — Тот, кто, без сомнения, доставит много неприятностей вашему убийце.

— И кто же этот Мститель? — настороженно спросил Дуку.

Рядом с его мастером появился Мститель, получивший довольно агрессивное прозвище «Воитель».

— Полковник Джеймс Роудс, известный в группе как Воитель, — представил Сидиус. — С легкой горчицей в голосе сказал Сидиус. — Судя по тому, что мы видели в бою, этот человек — сила, с которой нужно считаться, а его костюм оправдывает свое прозвище «одному на всех». Костюм, который он носит, может стрелять по нескольким врагам одновременно, дает ему возможность летать, защищает от выстрелов бластеров и обладает повышенной силой, которая полностью уничтожает боевых дроидов. Его, как и остальных членов этой растущей группы «героев», нельзя недооценивать, мой друг. Чтобы твое убийство удалось, нам понадобится, как говорится, козырь в рукаве.

Дуку на мгновение задумался над словами своего мастера и новостями о миссии, а затем в его глазах промелькнуло понимание.

— Мастер, возможно, есть один способ обеспечить равные условия для этой операции», — сказал Дуку.

Сидиус наклонил голову, давая Дуку возможность продолжить.

— Мои агенты недавно обнаружили старого воина, хорошо знакомого с борьбой с самыми разными противниками, включая джедаев, — объяснил Дуку. — Его навыки не стоит недооценивать, как и его способность выдерживать наказания.

— О? И ты веришь в этого нового дикого козыря?

— Больше, чем ты можешь себе представить, мой мастер, — заявил Дуку.

Обычно Сидиус задавал бы своему ученику дополнительные вопросы, но были моменты, когда мастер должен позволять ученику действовать по собственной инициативе.

— Хорошо, — согласился Сидиус. — Можешь действовать.

Передача прервалась как раз в тот момент, когда Асадж Вентресс появилась на мостике.

Дуку встал на ноги и повернулся к ситху-помощнику с суровым взглядом.

— Мастер, — поприветствовала Вентресс графа.

— Пойдем со мной, Вентресс, — приказал Дуку. — Я должен тебе кое-что показать.

Дуку вышел из командного мостика, а Вентресс последовала за ним.

— На этот раз нет права на ошибку, дитя. — прочитал лекцию Дуку. — Однако у меня появились осложнения в этой миссии, которые, без сомнения, приведут к большим трудностям, если не к полному провалу с твоей стороны.

Вентресс, конечно, не восприняла это любезно, хотя и осталась уважительной. — Какие осложнения?

— Мстители, с которыми ты столкнулась на Набу. — просто сказал Дуку, заставляя Вентресс моргнуть, прежде чем сдержать рык.

— Я просто не была готова к их способностям, Мастер», — быстро возразила Асадж.

— В этом мы с тобой согласны», — Дуку удивил Вентресс тем, как легко он встал на ее сторону. «Именно поэтому ты не будешь выполнять свою миссию в одиночку».

— Простите?», — Вентресс почувствовала себя немного оскорбленной этим заявлением.

Однако Дуку не стал на это реагировать. «Ты меня слышала».

Вскоре они стояли перед раздвижной дверью, за которой открылась довольно темная комната. Внутри Вентресс едва могла разглядеть силуэт огромного, грозного человека в доспехах, который стоял в комнате в полном одиночестве — как в переносном, так и в буквальном смысле.

— А теперь, моя ученица, я хочу представить тебе твоего нового... коллегу.

Фигура начала приближаться к ней размеренными шагами, от которых комната сотрясалась.

Вентресс вытянула шею, чтобы разглядеть новоприбывшего, и с удивлением отметила его размеры и изношенные доспехи.

— Наемный убийца? — с недоверием спросила Вентресс.

— Он больше, чем любой наемный убийца, живущий сегодня, моя ученица, — с пониманием ответил Дуку. — Он убил больше джедаев, чем ты сама. Пожалуй, только Гривус может сравниться с ним по количеству жертв.

Услышав это, Вентресс посмотрела на этого существа с немного новым взглядом, полным осторожности и уважения. Она ненавидела джедаев и всех, кто делал то же самое, и даже те, кто убивал их, были для нее в порядке. В пределах разумного, конечно.

— А у этого грубияна есть имя?

***

http://tl.rulate.ru/book/137958/6893638