Готовый перевод After being fired, I became the light of medicine / Медицина — моё новое призвание: Глава 6

На следующее утро Чжан Ян вернулся в «Бэйфэн Фармасьютикал». Накануне, днём, обнаружил, что его удалили из всех корпоративных чатов и из «ДинТок». Сегодня утром, придя в офис, он собирался стереть свои личные данные с компьютера, но оказалось, что не только пароль к рабочему компьютеру изменён, но и все его вещи из ящика стола уже вынуты и сложены в небольшую коробку.

– Вы и впрямь используете все средства, чтобы вышвырнуть меня, – покачал головой Чжан Ян.

К счастью, несколько коллег, с которыми у него были хорошие отношения, подошли его утешить. Они ругали компанию за бессердечие и неблагодарность, но он прекрасно понимал: сколько бы ночей они ни провели вместе на работе, как бы много ни перерабатывали, в тот момент, когда его уволили, их пути начали расходиться.

После короткой беседы коллеги разошлись, а Чжан Ян поднял свои вещи и направился в кабинет директора отдела кадров Сюй Жань. Это было главное событие дня.

– Пришли? Садитесь. Как обдумали? – Сюй Жань сидела в кресле и ждала его ещё до того, как он вошёл в кабинет.

Чжан Ян, не теряя времени, подошёл прямо к дивану и сел.

– Я всё обдумал, госпожа Сюй. Если соглашение будет таким же, как прежде, я его не подпишу.

Сюй Жань слегка опешила, явно удивлённая. Она не ожидала, что после дня раздумий Чжан Ян всё ещё будет так упрям.

– Уверены?

– Уверен.

Атмосфера в комнате сразу стала немного гнетущей. Сюй Жань несколько секунд пристально смотрела на Чжан Яна, затем тихо выдохнула и медленно произнесла:

– Чжан Ян, с вашей точки зрения, я могу понять ваши чувства.

– С практической точки зрения открытое противостояние компании не принесёт никакой пользы. На самом деле, будущие потери намного превысят нынешнюю компенсацию.

– Если вам нужно больше времени подумать, я могу сделать исключение и дать ещё два дня...

– Нет, я всё чётко обдумал. Пока мне не предложат нормальное соглашение о компенсации, я его не подпишу.

Сюй Жань пристально посмотрела на Чжан Яна.

Через две секунды она поднялась:

– В таком случае, больше не о чем говорить. Официально сообщаю, что вы уволены. Немедленно покиньте компанию. Надеюсь, вы не пожалеете!

– Хе-хе. – Чжан Ян усмехнулся, поднялся и вышел, не оглядываясь.

...

Выйдя из офисного здания «Бэйфэн Фармасьютикал», он глубоко вдохнул свежий воздух. Будь то принудительная смена пароля на его рабочем компьютере или скрытые мотивы кадровика Сюй Жань, он полностью потерял все иллюзии относительно своего бывшего работодателя, «Бэйфэн Фармасьютикал».

– В таком случае, будем бороться до конца! – пробормотал Чжан Ян и повернулся, чтобы уйти.

Но как только он развернулся, в поле его зрения внезапно появился знакомый мужчина средних лет, держащий точно такую же небольшую картонную коробку для личных вещей, как и у него. Чжан Ян немного удивился:

– Жэнь Сяоминя тоже уволили?

Мужчина средних лет был Жэнь Сяоминь из отдела продукции. Чжан Ян не был с ним особо знаком. В конце концов, они работали в разных отделах, и общались лишь на межведомственных координационных совещаниях. Однако Чжан Ян много слышал о нём. Жэнь Сяоминь был настоящим старожилом «Бэйфэн Фармасьютикал» и проработал там более десяти лет. Этот человек был не только ответственным и полезным в работе, но и пользовался хорошей репутацией среди коллег. Что ещё более восхитительно, он был очень разносторонним и хорошо разбирался в делах почти всех отделов.

Много лет он безоговорочно соглашался с любыми решениями компании, переходил из отдела в отдел, менял должности. Можно сказать, куда партия пошлёт, там ему и место. Но кто ж мог подумать, что такого преданного сотрудника, отдавшего компании больше десяти лет, просто вышвырнут?

Пока Чжан Ян разглядывал Жэнь Сяоминя, тот тоже его узнал. Увидев в руках Чжан Яна точно такую же небольшую коробку, Жэнь Сяоминь смутился. Поколебавшись, всё же подошёл.

– Чжан Ян, ты тоже?..

– Да, и я такой же. – Чжан Ян кивнул, подняв свою коробку. В этот момент он почувствовал себя будто собратом по несчастью. Через мгновение продолжил: – Брат Жэнь, ты столько сил отдал, столько сделал для компании, ты же такой молодец, почему они тебя уволили?

– Эх, Чжан Ян, не смейся надо мной. – Жэнь Сяоминь тихо вздохнул и покачал головой: – Отдел кадров сказал, что дела у компании идут плохо, и они вынуждены сокращать расходы, чтобы выжить. Но я-то знаю, это всё отговорки. Продажи нескольких наших дженериков идут отлично. Ваш институт ведь недавно успешно скопировал «Эльтромбопаг»? Это всё важные источники прибыли. Никаких плохих дел и сокращений нет. На самом деле, они просто решили, что моя зарплата слишком высока, а сам я уже староват для переработок. Вот и решили от меня избавиться. – В конце Жэнь Сяоминь снова вздохнул, в его голосе слышалась глубокая безысходность. – А ты? По той же причине?

– Более-менее. – Чжан Ян слегка кивнул. Хоть Сюй Жань вчера и не назвал точной причины, Чжан Ян догадывался, что дело в зарплате.

Однако, к его удивлению, компания даже не обсуждала с ним возможное снижение зарплаты, чтобы он мог остаться, а прямиком вынудила его уволиться.

— Вот как.

По сути, он мог бы смириться с потерей работы, но он никак не ожидал, что компания, желая его уволить, не просто не хотела платить компенсацию, но ещё и угрожала его будущему. Что это вообще такое? Подумав об этом, он продолжил расспрашивать:

— Брат Жэнь, вы подписали соглашение о компенсации?

— Подписал, — Жэнь Сяоминь на мгновение заколебался, но в итоге кивнул. — Мои две дочери только что поступили в старшую школу, и на них уходит очень много денег. А нам ещё несколько лет ипотеку выплачивать. Хотя они согласны выплатить мне лишь треть компенсации, у меня нет выбора. У меня нет столько энергии и времени, чтобы с ними препираться. Я не могу позволить себе затягивать.

В конце концов на его лице впервые появилось выражение боли, и атмосфера внезапно сгустилась до ледяной. Чжан Ян тоже замолчал. К счастью, Жэнь Сяоминь быстро пришёл в себя.

— А как насчёт вас, Чжан Ян? Сколько вам компенсировали?

— Я не подписал.

Едва он договорил, как Жэнь Сяоминь остолбенел, даже шаг, который он собирался сделать, замер.

— У вас есть смелость! Но…

Видя, что Жэнь Сяоминь хочет продолжить, Чжан Ян понял, что за этим последуют увещевания, поэтому он просто перебил его:

— Ладно, брат Жэнь, давайте не будем об этом. У вас есть какие-либо планы на будущее? Куда вы теперь?

Когда речь зашла о будущем, в глазах Жэнь Сяоминя мелькнул проблеск надежды. Но вскоре он беспомощно покачал головой.

— Куда ещё нам идти? Через год мне исполнится сорок, и крупные фармацевтические гиганты меня уже не возьмут в этом возрасте! К счастью, эти годы в компании не прошли даром. Я очень хорошо знаком с работой каждого отдела. Теперь я надеюсь найти способ устроиться в небольшую фармацевтическую компанию с чуть лучшими условиями.

– Кстати, а ты…

Рен Сяоминь осекся. Ненужный вопрос. О чем он думает? Чжан Ян ведь даже не подписал соглашение о компенсации. Значит, не получит и справку об увольнении. И, скорее всего, не найдет новую работу до окончания трудового разбирательства.

Но прежде чем Сяоминь успел поправиться, Чжан Яна вдруг осенила мысль:

– Я? Я хочу начать свое дело. Тебе это интересно?

http://tl.rulate.ru/book/137931/6905855