Готовый перевод After being fired, I became the light of medicine / Медицина — моё новое призвание: Глава 4

[Моделирование сюжета «Кровавая скорбь» завершено]

[Степень завершения: 40%]

[Обнаружена ключевая улика: подкожное кровоизлияние]

[Награда: 5 единиц энергии]

[Оценка: Достаточная доврачебная помощь]

[Будучи специалистом по оказанию доврачебной помощи, вы своевременно обнаружили скрытую болезнь пациента и доставили его в больницу.]

[Однако предоставленных вами симптомов оказалось недостаточно для подтверждения диагноза, поэтому они не привлекли внимания врача.]

[Моделирование успешно завершено, вы можете просмотреть концовку.]

[Оценка моделирования: C]

[Текущий показатель энергии: 6 единиц]

Чжан Ян смотрел на всплывающие сообщения, и его охватило смешанное чувство. С одной стороны, он радовался пяти единицам энергии — это решало насущную проблему. Теперь ему не нужно было беспокоиться о том, что симулятор выйдет из строя из-за нехватки энергии прямо посреди следующей симуляции. Но с другой стороны, врач проигнорировал его слова, и это слегка расстраивало.

— Ладно, — прошептал Чжан Ян, — посмотрим, чем всё закончится. Нужно начать воспроизведение концовки.

Тьма рассеялась, и Чжан Ян снова увидел приёмное отделение, но теперь он словно парил над ним, наблюдая за всем сверху. Сюжет начался с момента его ухода.

Средних лет врач тут же занялся осмотром пациента, а медсестра суетилась, подключая аппараты для отслеживания жизненных показателей. Вскоре предварительный осмотр был завершен.

— Внутричерепное кровоизлияние подтверждено, и давление действительно низковато, — произнёс врач. — Давайте сначала поднимем давление, а потом свяжемся с рентгенологическим отделением, чтобы сделать КТ и проверить кровотечение. Да, кстати, после КТ возьмём кровь на анализ…

Чжан Ян тихо слушал разговор доктора и медсестры, но так и не услышал, чтобы мужчина-доктор предпринял соответствующие меры первой помощи при заболевании крови, о котором он предупреждал.

Как только пациента отвезли в кабинет компьютерной томографии, воспроизведение закончилось.

Затем перед его глазами появился подробный текстовый отчет.

[Хотя вы своевременно предупредили, дежурный врач скорой помощи не принял это всерьез.]

[Он лечил пациента в соответствии с обычными протоколами оказания экстренной помощи при кровоизлиянии в мозг. Через полчаса пришли результаты КТ, но, к сожалению, лучшее время для экстренного лечения было упущено, и для спасения жизни пришлось выбрать трепанацию черепа.]

[Два часа спустя пациенту провели трепанацию черепа, но в конечном итоге спасательные мероприятия были признаны неудачными из-за повторного внутричерепного кровоизлияния.]

[Через 24 часа пациент скончался.]

Скончалась?

Чжан Ян внезапно почувствовал невероятную тяжесть на душе.

В этот момент он больше не испытывал той легкости, которая была у него при первом входе в симуляцию, вместо этого он ощущал всю тяжесть человеческой жизни.

Отступив в пустоту, он невольно глубоко вздохнул. Очевидно, это был не лучший исход, и при том исход, которого можно было полностью избежать.

На этот раз он хотел спасти девушку.

Войдя в симуляцию снова.

Как только он открыл глаза, у Чжан Яна больше не было желания шутить с мастером Яном. Он немедленно взял в руки переговорное устройство и с тревогой стал ждать голоса изнутри.

Через некоторое время, как и ожидалось, поступило задание, и несколько человек быстро прибыли в квартиру пациента на седьмом этаже.

- Девушка, у вас есть в анамнезе заболевания крови?

Как только он вошел в комнату, Чжан Ян тут же присел рядом с пациенткой и с тревогой спросил.

Он чётко всё обдумал по дороге. Теперь единственный выход — найти достаточно подтверждающих доказательств, чтобы врач скорой помощи мог с самого начала начать лечение пациентки с заболеванием крови. Если удастся найти лекарства от болезней крови прямо у неё дома или подтвердить историю болезни, пока пациентка ещё в сознании, всё, конечно, разрешится!

Но не успел он и секунды подождать, как заметил на страдающем лице девушки лёгкое замешательство, и его сердце мгновенно упало. Казалось, даже сама больная не знала о своём заболевании крови!

Значит…

Оставалось лишь попытаться поставить диагноз, основываясь на дополнительных клинических симптомах! К частым проявлениям заболеваний крови относятся лихорадка, усталость, увеличение лимфоузлов и прочее. Однако после осмотра, кроме нескольких подкожных кровоизлияний на ногах, руках и спине пациентки, других клинических симптомов не обнаружилось.

Видя, как утекает время, Чжан Ян понял, что медлить больше нельзя, и приказал носильщикам уложить больную на носилки.

Если других вариантов нет, придётся заставить врача скорой помощи начать лечение, опираясь на собственное суждение!

Через некоторое время пациентка была закреплена на носилках, а Чжан Ян приготовился к худшему.

– Лао Чжоу, Лао Ли, пошли!

Увидев двух носильщиков, идущих впереди, Чжан Ян тоже поднялся. Перед уходом он в последний раз окинул взглядом всю спальню.

Пациентка оказалась молодой женщиной. Вся её спальня была очень аккуратной. С одной стороны от кровати стоял туалетный столик, на котором лежало несколько флаконов косметики и кое-какие украшения.

С другой стороны кровати стояла отдельная прикроватная тумбочка, на которой лежала большая, уже открытая упаковка гигиенических прокладок марки «Семь измерений».

Рядом с тумбочкой стоял шкаф, и тут… Что? Взгляд Чжан Яна вдруг упал на гигиеническую прокладку. «У этой девушки что – месячные?!»

– Постойте! – воскликнул он.

Дыхание его сбилось. Он быстро окликнул санитара, который уже собирался выйти из двери. Через мгновение Чжан Ян торопливо подошёл к туалету и вскоре обнаружил в мусорном пакете несколько использованных гигиенических прокладок.

Странное поведение Чжан Яна удивило всех, но у него не было времени объяснять. Он поспешил к носилкам и взволнованно спросил:

– Девушка, у вас месячные? Сколько дней они уже идут?!

Сказав это, он понял, что задал слишком сложный вопрос, и быстро поправился:

– Так, слушайте, если у вас обильные месячные, и они длятся больше десяти дней, тогда просто скажите «угу».

– А-а… – послышался еле слышный голос.

– Вот теперь правильно! – Чжан Ян был очень взволнован.

Обильные и продолжительные менструации – один из самых типичных клинических признаков у пациенток с заболеваниями крови!

– Лао Ли, Лао Чжоу, возвращаемся в больницу!

По настоянию Чжан Яна машина скорой помощи быстро поехала обратно в госпиталь.

Как только они вошли в приёмное отделение, к ним подошёл тот же врач скорой помощи, что и в прошлый раз. Он нетерпеливо начал:

– Доктор, у пациента кровоизлияние в мозг, сейчас он в коме.

– Кроме того, я полагаю, что это внутричерепное кровоизлияние, вызванное заболеванием крови. Пожалуйста, немедленно начните лечение по методике лечения заболеваний крови!

– Заболевание крови? – Врач скорой помощи взглянул на Чжан Яна и с недоумением спросил: – Как вы это определили?

– У пациента анемия, она сообщает об обильных и часто прерывающихся менструациях, а также о множественных подкожных кровоизлияниях по всему телу. Это частые клинические симптомы заболеваний крови!

Врач скорой помощи взял девушку за руку, осмотрел её и вернул руку на место:

– Хорошо, всё понял.

— Однако сначала давайте возьмём немного крови, а затем сделаем КТ, чтобы проверить внутричерепное кровоизлияние...

Услышав это, Чжан Ян внезапно остолбенел. Клинические симптомы так очевидны, а ему всё ещё нужно сначала сделать КТ? Разве нельзя использовать лекарство, чтобы остановить кровотечение и сразу оказать первую помощь пациенту? В сердце Чжан Яна вдруг пробудилось сильное недоверие. Он поднял глаза и увидел направляющегося к нему доктора средних лет в очках. Слева и справа от него шли два молодых интерна.

Недолго думая, Чжан Ян бросился вперёд, толкая каталку прямо к доктору средних лет. Только тогда он рассмотрел табличку на груди врача: «Сун Вэйчжи, главный врач неврологического отделения».

— Директор Сун! Пожалуйста, спасите этого пациента! У него внутричерепное кровоизлияние, и он сейчас в коме! Более того… я думаю, это пациент с заболеванием крови. Внутричерепное кровоизлияние, скорее всего, вызвано заболеванием крови. Если его не спасти, его жизнь может оказаться в опасности в любой момент!

Внезапная ситуация ошеломила присутствующих медицинских работников. Все знали, что директор Сун, будучи главным врачом неврологического отделения, не относится к отделению скорой помощи. Он появляется в приёмном покое только для консультаций. Срочное спасение пациентов не входит в его обязанности.

Директор Сун тоже был удивлён, но, чётко разглядев Чжан Яна, он внезапно рассмеялся.

— Чжан Ян, почему ты здесь? Ты сегодня дежуришь?

Чжан Ян был ошеломлён. Он не ожидал, что этот почтенный профессор на самом деле знает его. Но это было как нельзя кстати. Он уже собирался ответить, когда взгляд директора Суна упал на пациента.

— Ты только что сказал, что диагностировал у пациента внутричерепное кровоизлияние как следствие заболевания крови. Какого именно заболевания крови? Лейкемия? Пурпура Шенлейна-Геноха? Или апластическая анемия? У тебя есть история болезни?

Чжан Ян покачал головой.

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ:

Директор Сун – мужчина, врач.

Чжан Ян – мужчина, врач.

Хемокоагулаза – препарат для остановки кровотечений.

Анализ крови и гемограмма - развернутый анализ крови.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА:

- История болезни этой пациентки неизвестна, но она сообщила о длительных, обильных и непрерывных менструальных кровотечениях, — рассказывал Чжан Ян. — Более того, на её руках, бёдрах и спине есть кровяные пятна. Всё это согласуется с клиническими симптомами заболевания крови!

Директор Сун слегка нахмурился и внимательно осмотрев упомянутые Чжан Яном кровоподтёки. Его выражение лица становилось всё серьёзнее.

- Это действительно типичные клинические симптомы заболевания крови.

Произнеся это, он тут же взглянул на стоявшую рядом медсестру:

- Немедленно возьмите кровь на анализ и как можно скорее проверьте показатели гемограммы. Приготовьтесь к внутримышечным инъекциям хемокоагулазы, подготовьтесь к остановке кровотечения… И кстати, немедленно измерьте ей кровяное давление.

В отделении неотложной помощи внезапно стало оживлённо, и на душе у Чжан Яна наконец-то стало спокойнее.

Примерно через три секунды картина начала расплываться, и на его лице появилась улыбка. Он не отрываясь смотрел на девушку.

- С таким личным вниманием Директора Суна ты обязательно выживешь, верно?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137931/6905309