Готовый перевод My Avatar Is Becoming the Final Boss / Мой аватар стал финальным боссом: Глава 10. Появление

Время: 9 июля 2020 года, 22:20. Место: центр города, площадь Лицзина.

От входа на площадь открывался вид на стальные джунгли, сотканные из небоскрёбов.

Со всех сторон всё было залито морем неоновых огней. Разноцветные электронные вывески располагались так плотно, словно кто-то небрежно раскинул на столе колоду карт.

Однако сейчас на каждом рекламном щите, встроенном в фасады зданий, транслировалось экстренное оповещение об эвакуации. Неоновые огни превратились в ослепительные и опасные сигнальные лампы, которые, словно приливная волна, заливали всю площадь.

Несколько светодиодных экранов, делавших исключение, словно камеры, были сфокусированы на одной и той же сцене — на центре площади, где зеленокожий монстр, выпятив грудь, кричал на толпу зевак. За его спиной на коленях стояли пятеро заложников.

— Синяя Дуга, сколько ещё ты будешь прятаться? Через десять секунд мы казним первого заложника! — прорычал зеленокожий монстр и начал свой односторонний отсчёт: — Десять… девять… восемь… семь… шесть… пять… четыре… три… — он вращал глазами, осматриваясь по сторонам, его слова становились всё более мрачными и отчётливыми, но в то же время всё более медленными. — …два… один.

В тот момент, когда отсчёт дошёл до «одного», на лице зеленокожего монстра внезапно появилась улыбка, а его широко раскрытые глаза налились кровью.

Гу Цие, нет, точнее, сейчас его следовало называть «Синяя Дуга», словно вспышка тёмно-синей молнии, с грохотом появился, как и ожидалось.

Он медленно остановился в центре площади. Тёмно-синие электрические дуги, обвивавшие его тело, разошлись во все стороны, а затем рассеялись, как пепел.

Синяя Дуга выпрямился и сквозь электронные линзы шлема посмотрел на мужчину в майке и чёрных брюках, стоявшего напротив. Внешность мужчины была дикой: его открытая кожа была зелёной, а за спиной росли огромные зелёные крылья, словно он был гибридом животного и человека.

На электронных линзах появилось окно с анализом личности преступника: «Номер 509, часто действующий в Лицзине преступник-эспер — „Зелёное крыло“».

Синяя Дуга глубоко вздохнул, затем повернул голову и посмотрел на группу бандитов в масках, стоявших за Зелёным крылом, и на заложников, стоявших на коленях перед ними. Руки и ноги заложников были связаны верёвками, а в рты им были засунуты кляпы.

Бандиты приставили к их затылкам дула пистолетов, которые, казалось, в любой момент могли выстрелить.

Он также заметил, что на каждом заложнике были привязаны бомбы с таймером. Кроваво-красный обратный отсчёт на устройствах тикал, и у каждой бомбы было всего десять минут, которые сейчас утекали с каждой секундой.

— О… посмотрите, кто пришёл. Неужели это наш «Синяя Дуга»? — Зелёное крыло уставился на Синюю Дугу и хриплым голосом произнёс слова, словно из театральной пьесы: — Принц города Лицзин, всегда в центре внимания, всегда любим народом…

Синяя Дуга посмотрел ему прямо в глаза и с расслабленной интонацией поддразнил:

— Я сейчас должен подыграть тебе и сказать: «Отпусти их, все счёты своди со мной»?

— Банальнейшая реплика, — усмехнулся Зелёное крыло.

— Действительно, очень банально, — Синяя Дуга тоже улыбнулся. — Так что тебе на этот раз нужно?

Их взгляды встретились.

— Ты сдаёшься и немедленно идёшь со мной, а я их отпускаю. Как тебе? — спросил Зелёное крыло, отчеканивая каждое слово.

— По правде говоря, твоя реплика не ещё банальнее моей? — Синяя Дуга вздохнул, а затем возразил: — Вместо того чтобы послушно идти с тобой, почему бы мне сначала не спасти их, а потом не поймать тебя?

Зелёное крыло холодно усмехнулся:

— Потому что на них установлены бомбы с таймером. Не говоря уже о том, сможешь ли ты опередить моих людей и спасти заложников до того, как они выстрелят… Даже если тебе это удастся, другая моя группа с детонаторами прячется в толпе. Как только они увидят, что ты начал действовать, они немедленно взорвут бомбы, убив и тебя, и заложников.

Синяя Дуга вскинул бровь:

— Ого… а это, однако, хорошо продумано.

В этот момент в встроенный в шлем наушник донёсся голос:

— Он нас обманул. Сообщников Зелёного крыла нет в толпе. Сигнал детонаторов идёт из другого места. Наши люди уже начали искать его сообщников в торговых центрах рядом с площадью. Как только мы найдём всех пятерых бандитов, мы одновременно их обезвредим и отберём детонаторы. А пока тяни время с Зелёным крылом.

— Понял, — тихо ответил Синяя Дуга.

— Так что ты собираешься делать? — Зелёное крыло склонил голову и, словно летучая мышь, расправил свои зелёные крылья, одновременно демонстративно раскинув руки, будто собираясь обнять своего врага. — Убьёшь меня? Всего лишь несколько заложников, для тебя это ведь ничего не значит, правда? Ты и так видел много смертей, так что несколько человек погоды не сделают.

Синяя Дуга молчал.

Если бы он не был ранен, он был бы полностью уверен, что сможет в одно мгновение расправиться с этими бандитами, забрать заложников и обезвредить бомбы на них до того, как сообщники Зелёного крыла успеют их взорвать.

Но сегодня всё было иначе. Он только что пережил кровавую битву и был весь в ранах.

Раны были серьёзными, и, не дождавшись прибытия службы поддержки Ассоциации, он был вынужден сначала вернуться домой, чтобы перевести дух.

Но из-за нехватки времени он лишь наскоро перевязал раны дома. Если сейчас он применит всю свою силу, раны могут мгновенно разойтись и даже резко ухудшиться. В таком случае он не мог гарантировать, что выживет.

— Нет, — Синяя Дуга покачал головой и медленно поднял руки. — Как ты хочешь… я пойду с тобой, а ты отпусти заложников.

— Договорились, — Зелёное крыло опустил лицо и выдвинул требование: — Тогда надень это.

С этими словами он бросил Синюю Дуге пару металлических наручников, соединённых цепью, которые упали на землю.

— Что это? — с недоумением спросил Синяя Дуга.

— Способ контролировать тебя, — Зелёное крыло схватил другой конец цепи. — Как только ты попытаешься освободиться, наручники взорвутся.

Синяя Дуга склонил голову, некоторое время колебался, а затем сказал:

— Эм… я всё понимаю, но вам обязательно было приделывать к этой штуке собачью цепь? Это выглядит так, будто я играю с тобой в какие-то ролевые игры. Все же смотрят, это не очень хорошо для воспитания детей.

Говоря это, он указал на светодиодный экран справа от площади. Огромный экран, словно камера, в реальном времени показывал их обоих, фокусируясь на их лицах.

— Хватит болтать, — Зелёное крыло холодно посмотрел на него, явно не в настроении для шуток. — Если ты сейчас же их не наденешь, я прикажу им стрелять.

— Хорошо, хорошо… не торопись, я надену.

Синяя Дуга вздохнул и, говоря это, медленно наклонился, всё время держа руки поднятыми в знак сдачи.

‘Ну что, ещё не готово?.. Вы можете поторопиться?’ — подумал он, бросив взгляд на высокое здание на площади.

В этот момент его сообщники, переодетые в обычных людей, искали сообщников Зелёного крыла на верхних этажах близлежащих зданий, чтобы отобрать у них детонаторы.

Гу Цие не хотел надевать эти наручники, но ситуация вынуждала. Даже если он был против этого всеми фибрами души, он должен был тянуть время как можно дольше, чтобы Зелёное крыло не начал убивать заложников.

В этот момент всё внимание толпы было приковано к Синей Дуге, включая заложников и бандитов, стоявших за Зелёным крылом.

Все задавались вопросом, наденет ли Синяя Дуга эти наручники. Ведь это было равносильно сдаче врагу.

Из толпы вышел ребёнок и дрожащим голосом закричал:

— Не… не сдавайся ему, Синяя Дуга!

— Заткнись! — рявкнул на него Зелёное крыло. Ноги мальчика подкосились, и он, дрожа, рухнул на землю.

Однако в эту короткую, абсолютно тихую секунду пятеро бандитов, стоявших за спинами заложников, были внезапно схвачены чёрными сдерживающими лентами, которые, словно чёрные змеи, сдавили им горло своими хвостами.

Затем ленты потащили их вверх: кого-то повесили на рекламный щит, а кого-то — на светофор.

Бандиты кричали и боролись, их оружие выпало на землю.

Услышав этот шум, Синяя Дуга и Зелёное крыло одновременно замерли, а затем повернули головы.

И они увидели, что под рекламным щитом с модной одеждой висит огромный чёрный «кокон».

В свете луны эта странная штука неподвижно висела в воздухе. Вблизи она походила на кокон, а издалека — на паука. От неё во все стороны расходилась чёрная паутина, в которую попали все пятеро бандитов.

Они, словно добыча, попавшая в ловушку, беспомощно висели в воздухе, подвешенные на чёрных сдерживающих лентах. Сначала у них ещё хватало сил ругаться, но чем сильнее они боролись, тем туже затягивались ленты.

А потом из их ртов доносились лишь тихие стоны и пронзительные крики, в которых уже не было и следа ругани.

Глядя на эту сцену, Зелёное крыло сначала замер, а затем, опомнившись, поднял правую руку и в гневе указал на чёрный «кокон».

Он повернулся к Синей Дуге и закричал:

— Это твои люди?! Я, кажется, сказал, что если вы сделаете хоть шаг, я немедленно прикажу взорвать бомбы на заложниках!

— Нет… — Синяя Дуга нахмурился и медленно покачал головой. — Он не из наших.

http://tl.rulate.ru/book/137920/6730470