Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 37

— Большой брат! С днём рождения!

В этот момент Цяньшоу Ван допил последние капли лекарства, и дверь открыла Цунаде.

— Ван, попробуй мобилизовать чакру в своём теле?

— А? Это возможно?

Цяньшоу Ван уже собирался посмотреть, приготовила ли Цзинъинь подарок на день рождения.

— Просто попробуй! Ты хочешь свободы от чакры или нет?

— Эй! Это то, о чём я могу только мечтать!

Цяньшоу Ван с радостью почувствовал чакру в собственном теле и медленно высвободил её.

Он небрежно сложил печать, и в его руке постепенно появилась синяя чакра.

— Хм? Появление чакры никак не повлияло на тех парней!

Затем Цяньшоу Ван улыбнулся, когда кровь хлынула у него изо рта, разъедая воротник. Он упал на землю, ничего не замечая!

— Похоже, это действительно может замедлить действие яда. Я только что посчитал, пять секунд... У тебя есть всего пять секунд, чтобы высвободить ниндзюцу, а потом всё, конец!

— Эй, эй... Это точно безопасно? Очень больно...

Цяньшоу Ван рухнул на землю от боли, его кожа была покрыта чёрными и красными пятнами.

— Не волнуйся, ты не умрёшь. Мне просто нужно понять твою ситуацию! Похоже, этот вирус как-то особенно влияет на твою чакру. Попробуй приручить его с помощью чакры.

— Прими лекарство, большой брат. — Ещё одна миска с лекарством была принесена, и Цзинъинь протянула её.

Он взглянул на них, потом перевёл взгляд на Цунаде, в его глазах читалось полное понимание происходящего.

— Это улучшенная версия с более сильным эффектом. Отныне ты будешь принимать это лекарство. Раз в два месяца я буду проверять твоё физическое состояние и давать тебе лекарство для улучшения! Если ты не будешь сотрудничать, в лучшем случае я не смогу приручить вирус в твоём теле, а в худшем — это ускорит твою смерть!

Цунаде угрожающе посмотрела на Цяньшоу Вана, который находился в периоде отравления, словно говоря: «Если не выпьешь, я тебя убью!»

Ах, рецидив вируса — это и есть период отравления, так сказала Цунаде.

Поскольку вирус в его теле был разумным существом, он пребывал в неопределённых симбиотических отношениях с Цяньшоу Ваном. Вирус поразил его внутренние органы и даже мозг, стремясь захватить контроль над телом Цяньшоу Вана.

Как только тело оказывалось полностью заражённым, оно превращалось в зомби! Или, можно сказать, в более продвинутую форму инфекционного зомби!

Чакрá была продуктом клеточных метаморфоз. Вирусы избегали чакры, но и испытывали к ней своего рода одержимость. Отношения были очень противоречивы, подобно тому, как курение вредит здоровью.

Едва Цяньшоу Ван мобилизовывал свою чакру, вирусы в его теле приходили в неистовство и начинали без разбора атаковать его так, будто это было безумие.

Было очевидно, что чакры являлась единственным способом справиться с вирусом, и Цунаде хотела использовать её, чтобы полностью интегрировать вирус и подчинить его контролю Цяньшоу Вана!

Однозначно, это был постепенный процесс, который займёт очень много времени!

Голова его разболелась!

Цунаде покачала головой и с досадой обратилась к Цяньшоу.

— Чему ты научился из этих книг?

Цяньшоу Ван, с лицом, искажённым болью, и слегка охрипшим голосом, протянул миску Сидзуне.

— Пустяки! Я всё запомнил!

— Хорошо, позже я достану несколько свитков и мы вместе отправимся на тренировку. Можешь считать это моим подарком тебе на день рождения!

— Благодарю, Госпожа…

— Мм, с днём рождения!

Цунаде кивнула и вышла.

— Где мой подарок на день рождения, Сидзюнэ?

Он раскинул руки, выглядя слабым.

— Брат, ты совершенно не романтичен! Я действительно волнуюсь за твою будущую партнёршу!

Сидзунэ презрительно изогнула губы, залезла в карман, достала перчатки и потрясла ими.

— Откуда ты знала, что мне как раз нужна пара перчаток? — Он принял подарок и надел его, ощущая материал.

Перчатки были тёмными, но не полностью чёрными, как у ниндзя. В них присутствовал оттенок синего, и они очень комфортно сидели на руках.

Великолепно!

— Разве всё твоё добро не осталось погребённым в том особняке? Значит, у тебя практически ничего нет!

Каждое слово ранило сердце, и самолюбие Цяньшоу Вана было глубоко задето.

— Эй! Я совсем забыл об этом деле, а ты опять его поднимаешь!

Все его имущество было конфисковано лабораторией!

Внезапно в голове у меня щелкнуло. Хм?

Цяньшоуван обыскал себя с ног до головы и нашел свиток мужчины. А сломанный меч? Он его выбросил.

— Я пойду первой. Леди Цунаде всегда заставляет меня беспокоиться! — Сидзунэ открыла дверь и бросилась вслед за Цунаде.

— Сидзунэ, тебе суждено беспокоиться о Цунаде более десяти лет!

Глядя на плотно закрытую дверь, Цяньшоуван сказал с сочувствием.

Затем он взглянул на свиток и развернул его обеими руками.

Глядя на технику запечатывания на нем, он погрузился в глубокие размышления.

— Что мне делать? Все его имущество должно быть здесь. Может быть, и мои вещи тоже.

Сэндзю решил найти Цунаде, думая, что она, возможно, сможет его открыть.

Затем я открыл дверь и увидел пустой коридор.

Бежит так быстро!

Ноги его подкашивались, яд еще не отступил. Он чувствовал пронзительную боль, наблюдая, как кровь стекает с его кожи.

— Просто подождем, пока они не вернутся. Наверняка это очередная толпа кредиторов заявилась к нам. Давайте пока спрячемся за окном!

Ведь Цунаде получила прозвище «толстое денежное стадо» сразу же после прибытия!

Женщина, у которой много денег, чтобы тратить, и любовь к азартным играм! Ты можешь выиграть, если поставишь против нее!

Таков слух здесь! Некоторые игроки приходят сюда только для того, чтобы увидеть это «толстое денежное стадо»!

А потом хорошо заработать!

О! Это место действительно рай для игроков! Ставки! Деньги! Удача!

По этой причине Цяньшоувану пришлось нелегко в этот период времени. Он либо убегал, либо был на пути к бегству. В результате все игроки здесь знали Цяньшоуван как сорванца, любившего убегать вместе с «толстым денежным стадом»!

Хмф, так ему приходится бежать! Пока чакра используется не более пяти секунд, вирус не будет привлечен!

Он просто лег и уснул, пока вечером снаружи не поднялся шум.

Цяньшоуван внезапно открыл глаза и сел. Он увидел, что яд в его теле почти отступил.

"Они идут! Цунаде и ее кредиторы удирают!"

Он выглянул в окно.

— Поистине, это зрелище!

Группа мужчин внизу перегородила улицу, все с устрашающими лицами.

Цяньшоуван проворно выпрыгнул в окно, и на этот раз ему не придется пробираться по балкам, изматывая себя!

Теперь он мог использовать чакру!

— Мы должны бежать! — произнес он с гордостью!

Все, кто преследовал его, ворвались и теперь тщательно обыскивали окрестные дома, приближаясь к комнате Цяньшоувана.

— Вот он! — послышалось снаружи, и несколько человек указали на Цяньшоувана.

— Его заметили.

Цяньшоуван легко взобрался на балку, ощущая то, чего давно не испытывал!

— Хватайте его! Поймайте и пусть «жертвенный барашек» заплатит деньги, чтобы выкупить его!

— Хм! Я всегда рассчитываю на этого мальчишку, чтобы вернуть свои деньги!

— И не думай сбежать, щенок!

Разумеется, там хватало и ниндзя. Не зря Мо Сенджу так легко попался.

Услышав это, Цяньшоу Ван потерял дар речи.

Сидзуне – ниндзя, так что ей было проще, чем мне. Просто она моложе и не так хитра, как эти идиоты, поэтому ее обманывали раньше!

В конце концов, он всегда был лучшим заложником!

— Пф-ф! Ты обижаешь слабых и боишься сильных!

Цяньшоуван, обогнув балку, ухватился руками за перекладину и перемахнул через нее.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7163864