Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 31

Люди в комнате немного отдохнули, оставив Цзиньинь одну в пустом помещении.

- Похоже, Шуся Минору и впрямь неплохо справляется. Так быстро нашёл того парня, - проговорила Цунаде, прохаживаясь по пустой дороге. Особняк городского лорда оказался нелепо огромным.

- Ну, я просто обязан убить этого ублюдка! - Цяньшоу Ван почувствовал довольство.

- Ты? Ты же даже чакру использовать не можешь... - посетовала Цунаде.

- Тогда... тогда ты не увидишь... что! - У Цяньшоу Вана слегка дёрнулся рот, он получил бесполезный дуэт.

- Я постараюсь сделать так, чтобы он помер как можно дальше от меня, - Цунаде поняла, о чем шла речь, и ощутила беспомощность.

- ...Хорошо, я послушаю вас и расставлю ловушки, леди Цунаде. Только отдайте приказ. Это моя честь! - Сеньджу Моку выдал редкую шутку.

- Ладно~ мой дорогой подчинённый Сеньджу Мао~ - Цунаде стряхнула предыдущее раздражение, схватила Сеньджу Мао и прижала к себе, коснулась его головы и надавила.

- Аа... Пусти! Я задыхаюсь... Аа! – Голова и шея оказались заблокированы грудью Цунаде, он чуть не задохнулся.

- Прости, прости~ Мой Мо такой милый~ - хихикнула Цунаде и медленно ослабила хватку.

Наконец он перевел дух и обнаружил, что она все еще держит его. Увидев волнующееся перед ним море, кончики его ушей слегка покраснели. Он отвернул голову и мысленно произнес: «Не смотри на то, что не должен, не смотри на то, что не должен... Пустота есть форма, форма есть пустота!»

- Эй, ты... отпусти меня сначала, - он понял, что начинает говорить невпопад, насколько же это неловко!

- Хорошо, я не ожидала, что Ван такой застенчивый, он действительно милый! - Цунаде игриво улыбнулась ему и отпустила. Кажется, вирус в его теле вёл себя относительно спокойно.

Освободившись, ноги Сеньджу Вана ослабли от дискомфорта. Он напряг выражение лица и холодным, безжалостным взглядом отошел от Цунаде.

Так неловко! Десятилетия репутации потеряны!

— Похоже, он кое-что натворил. Такой ранимый. А я-то думала, он от рождения бесстыжий. — Цунаде улыбнулась, обнаружив его неожиданную сторону.

На улице становилось всё больше людей, большая их часть столпилась возле дома мальчишки, там было шумно.

Цунаде и Сенджу Мао услышали гомон и направились к нему.

Что случилось?

В их головах возникло недоумение.

— Семейство Хонгья, как вы излечили эту болезнь? — спросил один из заражённых.

— Это тот самый блондин-доктор, что говорил, будто может вылечить? Где она? Наши близкие в опасности! Состояние ухудшается! — причитала стоявшая рядом женщина.

— Дитя, у тебя есть противоядие? Она, должно быть, оставила тебе что-то!

— Спасите нас!!

— Ох, ох, ох… Мой муж умирает, и детишки дома тоже… Ох, ох…

И подобное этому.

— …Я… Я не знаю. Её нет. Она ушла после того, как поправилась. — Хонгья Рюносукэ был немного растерян, но настаивал, что ничего не отдавал. Он даже был немного счастлив. Раньше они так усердно его просили, а они просто смеялись над ним. А теперь…

Мальчик успокоился и начал холодно разглядывать их.

— Мне нужно идти. Моя мать ещё не до конца выздоровела, я должен быть с ней. Я ничего не знаю… ничего не знаю. — Видя, как подходит всё больше людей, он запаниковал. Он не хотел снова заразиться, поэтому быстро попытался закрыть дверь!

— Как ты можешь быть таким жестоким, ребёнок?! Ох! Все, у него точно есть противоядие. Смотрите, он сказал, что его мать ещё не выздоровела, значит, противоядие есть! Как мы можем получить помощь без противоядия! Невозможно, чтобы она сама выздоравливала. Вы заботились о ней столько лет, и она становится всё сильнее!

Внезапно лица окружающих изменились. Те, кто еще недавно молил о пощаде, теперь выглядели так, словно нашли законное оправдание своим действиям, заставляя их чувствовать себя менее виноватыми. Взрослый мужчина ухватился за дверь, но маленький мальчик не мог тягаться со взрослым и не мог сдвинуть ее с места.

— Ты такое жестокое создание. Столько из нас болеет, а у тебя есть противоядие, но ты нам его не даешь. Каковы твои намерения?

— Какой же неблагодарный человек!

— Почему бы ему просто не умереть!

— ...

Бледное лицо мальчика посерело от страха. Никогда раньше не видев подобной сцены, он даже хотел достать противоядие, но... его оставалось совсем немного, его было недостаточно.

Поэтому он потерянно заплакал!

— Хмф! Этот ублюдок еще смеет плакать. Мы все сейчас умрем от его мучений!!

— Вставай! Скажи нам, где противоядие?! — Мужчина схватил его за воротник, злобно плюнув ему в лицо.

Цяньшоу Ван не мог больше этого терпеть, поэтому посмотрел на Цунаде. Она кивнула, соглашаясь с его действиями, затем он протиснулся сквозь толпу.

— Ох, сколько людей, я едва не застрял... — Он наклонился вбок и попытался продвинуться вперед, ухмыляясь и выглядя очень неловко.

Он пнул мужчину в ягодицу, тот пошатнулся и упал на землю. Он поспешил поймать маленького мальчика.

— Эй, ты в порядке?

Мальчик со слезящимися глазами посмотрел на Цяньшоу Вана, своего спасителя, и наконец разразился рыданиями, невнятно говоря: — Они... они такие страшные, ву-ву-ву... ладно, я отдам им, ву-ву-ву-ву-ву...

— Ох... перестань плакать. — Он беспомощно похлопал мальчика по спине и опустил его.

Окружающая толпа взволнованно загалдела.

Неизвестно, кто заговорил первым: — Этот парень в сговоре с тем неблагодарным ублюдком!

— Быстрее, схватите его!

— Точно! Хватайте его!

Большинство людей никогда не видели Цяньшоу Вана, а если и видели, то не обращали внимания на ребенка.

Цяньшоу Ван нахмурился, его глаза постепенно становились нетерпеливыми. Какая же несдержанная толпа!

— Вы такие противные. Просто сидите и ждёте смерти. — С этими словами он поднёс кунай к одному из мужчин.

Окружающие отшатнулись, и кто-то узнал в холодном клинке оружие ниндзя.

— Отпусти… отпусти меня! Городской лорд не оставит тебя в покое!

Он окинул взглядом толпу и холодно хмыкнул. Они боятся смерти!

Он опустил кунай и снова пнул.

— Ай!

Согнувшись от боли, он отполз к толпе, только так он мог чувствовать себя в безопасности.

Сенджу Вар посмотрел на этих людей, чьё физическое состояние было похоже на его собственное, и вдруг осознал, что сказал Мурамасе вначале. Он боялся, что жители снаружи тоже почти обречены.

Неудивительно, что они так отчаянны. Я умираю. Как меня могут вылечить? Даже Цунаде не справится. Вирус проник в костный мозг, человек умирает вместе с ядом, разве что слиться с вирусом, но для этих идиотов это совершенно невозможно.

Беспомощно он повернул голову, чтобы посмотреть на Цунаде, и увидел, как она лишь пожала плечами, показывая беспомощность.

— Иди обратно, я разберусь. Не выходи, берегись вторичной инфекции. — Сенджу Вар дал указание мальчишке.

Мальчик кивнул и быстро попятился, бросив на него обеспокоенный взгляд, когда дверь закрылась.

Толпа внезапно возмутилась. Перед лицом смерти всё остальное стало ничем.

Они начали шуметь: — Эй, зачем вы его пустили? Прикажите ему выйти и принести противоядие, чтобы искупить вину!

В этот момент вышла Цунаде. Её прекрасное лицо и золотые волосы поразили присутствующих. — Это она! Я её знаю! Это она вылечила семью Хонгу!

В одно мгновение толпа обратилась против них и окружила Цунаде.

— Это же чудесный лекарь!!

— Божественный доктор, спаси меня!

— Я умираю!

— …

Однако человеческая боль была им так чужда, что Цунаде просто казалось, что они шумят.

— Твоя болезнь проникла так глубоко в кости, что я ничего не могу поделать! Так что приготовься к своим похоронам пораньше, чтобы они были приличнее! — Когда голос Цунаде стих, окружающие голоса внезапно оборвались.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7161381