Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 21

— Меня зовут Рюноскэ Хонъя. В год моего рождения отец отправился по делам семьи и с тех пор не возвращался. Поэтому я с детства был на попечении матери. Корзины, которые плела мама, были очень красивыми, и постепенно она открыла неподалеку лавку. Дела шли очень хорошо, а соседи были очень дружелюбными. Я был по-настоящему счастлив в то время.

Произнеся это, Хонъя Рюноскэ улыбнулся. Это был редкий момент счастья для него.

— Но… такая жизнь быстро изменилась. Когда мне было пять лет, городской лорд собрал всех жителей города. Затем группа странных людей исполнила странный танец. У них были маски на лицах, и было трудно разобрать, как они выглядят. Начался дождь, и затем начали происходить странные вещи. — Хонъя Рюноскэ выглядел немного испуганным, но он и сам не знал, чего именно боится.

— Что случилось? — Цзинъинь внимательно слушала.

Мальчик взглянул на Цзинъинь, затем уставился в середину стола, словно в забытьи, и сказал: — Сначала лишь несколько человек почувствовали недомогание, и я подумал, что это просто инфекционное заболевание. Позднее я обнаружил, что у некоторых людей изо рта беспричинно шла кровь, когда они ели. В то время моя мать тоже плевала кровью. Я очень испугался и хотел попросить помощи у окружающих, но… они отказали.

— Позже заболело все больше и больше людей, но одни болели легче, другие — тяжелее. Однако никто не был исцелен, и никто не спасся… Господь — неужели это Бог наказывает нас?

Цяньшоуван нашёл в его словах много несостыковок. Неужели в таком большом городе не было ни одного врача? Это очень странно. Он озвучил свою мысль.

— Доктора… всех докторов забрал к себе в особняк городской лорд, и других врачей не осталось… — с некоторой обидой произнес мальчик.

Снова городской лорд, всё указывало на него.

Погоди-ка, он говорил о странных людях в масках, исполняющих танец? Что это было? Анбу?

Цяньшоуван не слушал его слов, его взгляд беспокойно метался, а мысли были в полном беспорядке.

— А, понятно, — задумчиво кивнула Цунаде. — Детка, съешь это.

Она достала несколько коричневых пилюль и протянула мальчику. Предполагалось, что ребёнок тоже заражён, но болезнь ещё не проявилась.

— Пойдём, Ван Цзинъинь.

— Мама… — Мальчик, увидев, что они уходят, замешкался, не зная, что сказать.

— Яд в твоей матери слишком силён. Если она проснётся, смертельной опасности уже не будет, — с этими словами Цунаде исчезла.

— Госпожа Цунаде, куда мы направляемся? — Сидзунэ торопливо следовала за ней.

— Тётя, вы идёте в особняк городского главы? — Цяньшоуван ускорил шаг.

— Верно, но туда нельзя идти открыто, — проговорила Цунаде, направляясь к особняку.

— Вы хотите помочь этим людям, тётя? — с нетерпением спросил Цяньшоу изваяние.

— У меня нет столько терпения, чтобы идти туда. Мне просто немного любопытно. Какие там секреты? — Цунаде слегка приподняла уголки губ и с игривым видом окинула взглядом окружающих.

«Это так странно, ха-ха».

Выслушав её, Цяньшоуван беспомощно улыбнулся.

«Да, хорошо, что она может найти что-то, что её заинтересует, несмотря на такие внутренние страдания. Это намного лучше, чем раньше».

Вдруг он почувствовал…

«Это долгое путешествие кажется таким хорошим!»

— Госпожа Цунаде, мы сейчас войдём? — с любопытством спросила Сидзунэ.

— Сидзунэ, сначала понаблюдай. Будет лучше, если найдётся путь отступления, — Цунаде вскочила на крышу, осмотрелась и присела.

— Этот особняк слишком хлопотный. Эти патрули — не беда, но он слишком большой и извилистый, так что могут возникнуть непредвиденные факторы, и… — Цунаде замолчала.

Сидзунэ внимательно слушала анализ Цунаде.

— К тому же, мы еще не разобрались в ситуации. Посмотри, сколько бутылочек и баночек в этом особняке. С какой стороны ни глянь, выглядит странно, — сказал Цяньшоуван, откладывая кирпичи, которые он приготовил.

Цунаде подошла, заслышав его слова. Она наклонилась и заглянула в комнату. Что-то сдавило ей грудь, отчего она слегка нахмурилась.

Цяньшоуван молча наблюдал, а Цзинъинь в замешательстве склонила голову.

— Это драгоценные лекарственные травы, но большинство из них ядовиты, — Цунаде хлопнула в ладоши и выпрямилась.

— Ядовиты? Тц-ц-ц, не уж то это Шуся Минору? — Цяньшоуван скрестил руки на груди и посмотрел вниз, на комнату в особняке, похожую на лабораторию.

— Но, господин Минору, кажется, тоже был отравлен, — с сомнением произнесла Шизуне.

— Всё становится всё интереснее, не правда ли? — лениво потянувшись, проговорила Цунаде, прикрыв глаза, словно о чём-то размышляя.

— Хлоп!

— Чего ты тут изображаешь глубокомыслие, малыш? — Цунаде слегка надавила рукой и огрела Цяньшоувана по спине со звуком «хлоп».

— Шшш… — Цяньшоуван прикрыл спину руками, сердитый, но не смеющий ничего сказать. Цзинъинь же тихонько рассмеялась рядом с ним.

— Может, зайдём и осмотримся ночью? — Она взмахнула рукой, перепрыгнула через крышу и вернулась на землю, а затем, взяв детей, растворилась в толпе.

Ночью луна была бледна, ветер силён, а небо затянуто тёмными облаками. Прекрасное время, чтобы убивать людей и грабить сокровища!

Трое человек, одетые в чёрное и в масках, скрытно спустились с угла особняка городского главы, словно сливаясь с лунным светом и ночной тьмой.

Все трое, похоже, договорились заранее, понимающе кивнули друг другу и растворились в темноте.

Цяньшоуван и Цунаде действовали отдельно. Шизуне последовала за Цунаде, а он сам стал выжидать и разведывать обстановку на этой огромной территории.

Цяньшоуван вошел в покои, прижимаясь спиной к стене. Внутри горел свет, будто там кто-то был! Он быстро огляделся и, не двигаясь, спрятался в темном углу.

"Ах, какое совпадение.

Человек в комнате – тот, кто в самом начале торговался с Тсунаде и встречал ее."

Цяньшоуван выпрямился, небрежно уставившись вперед.

– Ах~ Мой господин, какая связь между жителями города и им? Они ведь просто кучка больных призраков… Лучше держаться оттуда подальше в следующий раз, иначе я и сам не пойму, как заразился. – С этими словами он несчастно сморщил нос, и его лицо выразило крайнее нежелание.

"О? Похоже, у Шуся Минору есть какая-то тайна с обитателями этих мест.

Тц, стоит ли заставить его признаться?

Действуй… совесть бесполезна."

Цяньшоуван принял решение, вскочил на балку и, облаченный в черный одежду, беспрепятственно двинулся во тьме.

– Не двигайся! – В какой-то момент кунай в руке Цяньшоувана бесшумно оказался на горле мужчины.

Это произошло так внезапно, что мужчина от испуга застыл, а от напряжения обмочился.

Цяньшоуван нахмурился, испытывая отвращение.

– Тц, какой же он никчемный!

Он намеренно понизил тон голосовых связок, и голос взрослого мужчины зазвучал в ушах мужчины.

– Пощадите… пощадите… – Мужчина беззвучно сглотнул, от нервозности его рот не мог произнести ни слова.

– Заткнись! Отвечай на все, что я скажу. Если твои ответы будут бессмысленным бредом, ты отправишься к самому Богу смерти! – Кунай Цяньшоувана приблизился еще на шаг, поцарапав шею. От нее потекла кровь.

От страха он втянул шею, стиснув зубы и дрожа губами.

– Кто ты?

– Я… я Цяньян Шанъюнь, глава этой усадьбы…

– Почему ты только что так сказал?

Цянь Янь Шанъюнь недоумевал. Только что? Разве он не назвал его имя? Он боялся оружия у своей шеи, и, когда он закрыл глаза, в них мелькнула идея!

— Лорд очень беспокоится о людях в городе… и хочет выяснить, какая у них болезнь… — он не знал, был ли это ответ на вопрос, но он говорил эти слова с тех пор, как вошел в комнату, так что это должно быть правильно!

Можно ли сказать, что он достоин быть тем, кто руководит? Его мозг действительно быстр!

— Ха-ха, если ты беспокоишься, то почему ты позвал всех врачей города к себе в особняк? Твой лорд в конфликте, — Цянь Шоу Ван холодно уставился на затылок острыми глазами.

— …Мой лорд… Мы не можем понять мысли моего лорда… — пробормотал он.

— Итак… как заболел твой лорд? — задал Цянь Шоу последний вопрос.

— …Примерно месяц назад… я один раз зашел в город, и это случилось.

Цянь Янь Шанъюнь был предельно сосредоточен. Он был немного удивлен. Откуда этот человек узнал, что лорд болен? Может быть, это врач, которого я знаю? Нет, об этом нужно немедленно доложить лорду!

Цянь Шоу Ван не пропустил намек на удивление в глазах Цянь Янь Шанъюня. Не меняя выражения лица, он своим костылем, находившимся сзади, сильно ударил его по затылку.

Мужчина внезапно упал. Цянь Шоу Ван спрыгнул со стола, втащил тело мужчины в шкаф и запер его.

— Оставайся там до рассвета! — Цянь Шоу Ван использовал технику превращения, чтобы обернуться Цянь Янь Шанъюнем, и вышел, пошатываясь.

— Мастер! — ведущий патрульный поклонился Цянь Шоу Вану. Они продолжили движение только после того, как Цянь Шоу Ван кивнул.

Цянь Шоу Ван чувствовал себя несколько удовлетворенным, хотя знал, что эта личность лишь временная.

— Следующий… — Пора идти в это похожее на лабораторию место.

Пока он думал, тело начало двигаться.

Двигаясь в том направлении.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7158721