Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 19

— Мой господин? — снова спросил мужчина в замешательстве.

— Кхе... кхе... проходите! — Голос его звучал больно, но все еще не был лишен величия.

— Прошу, проходите! — Он положил руки на нижнюю часть живота, почтительно поклонился и медленно вышел.

— Пойдемте, — Цунадэ подмигнула в сторону дома.

Цяньшоуван и остальные последовали за ней.

— Полагаю... кхе... вы... Госпожа Цунадэ, одна из Трех Ниндзя... кхе.

— Ах, не думала, что родственники даймё настолько обеспокоены войной.

— Ха-ха-ха-ха... кхе-кхе-кхе! — Он так бурно смеялся, что легкие едва не сдались.

— Ваше имя, принцесса Цунадэ, хорошо известно! — Он сдержал кашель.

— Кхе-кхе-кхе-кхе...

— Я племянник даймё, меня зовут Сюся Минору. — Он не отличался изяществом, но был высок и обладал статью царственного полководца.

— Тогда, мастер Минору, я начну назначать цену за вашу физическую проблему, — прямо заявила Цунадэ. — Начальная цена — десять миллионов. Внесите депозит в один миллион, он не возвращается! Если ситуация окажется серьезной, я добавлю еще десять миллионов. Вам нужно хорошо подумать.

Нажиться на этом было действительно легко.

Цяньшоуван принял эти слова близко к сердцу.

— Я всегда... кхе... верил в медицинские навыки принцессы Цунадэ. Вы сможете ее вылечить... кхе... договорились! — Сюся Минору был очень прямолинеен. Он сжал кулак, поднес его ко рту и тихо кашлянул.

— Я поняла детали. У вас старая хворь, а теперь вас еще и отравили. Тц-тц-тц, какой же тяжкий грех вы совершили, чтобы кто-то вас так отравил? — произнесла Цунадэ легким тоном, но руки ее не прекращали работать.

— Ха-ха, мне очень жаль, что вы смеетесь. Я всегда был честным человеком. Возможно, я чем-то не угодил этим мелким мышам, — Сюся Минору рассмеялся, обращаясь к Цунадэ, но его тон был немного пренебрежительным.

— А теперь ложитесь, мастер Минору, чтобы я могла прописать вам нужное лекарство!

Сюся Минору сделал, как ему велели, не выказывая ни малейших признаков высокомерия.

Такие люди в нашу эпоху — большая редкость, не говоря уже о их благородстве.

Но...

Кто может быть уверен, что он не играет свою роль?

Цяньшоу Ван смотрел на происходящее, словно на представление, и одновременно испытывал смешанные чувства. Что же творилось в городе? Неужели Шуся Минору просто смирился и наблюдал?

В этот момент раздался голос Цунаде.

— Тебе повезло, что болезнь ещё не так серьезна, — сказала она, исследуя его тело с помощью чакры, сохраняя непринужденный вид.

— Как скоро я поправлюсь?

— Сейчас. Но я излечу только корень болезни, а за «ветвями и листьями» тебе придётся ухаживать самому. Это обойдётся не менее чем в десять миллионов. Хотя твоя болезнь и не смертельна, её нельзя назвать лёгкой. — Произнеся это, Цунаде вытянула перед ним руку и проделала пальцами движение вверх.

— Я... кха-кха... не нарушу своего обещания. Кто-нибудь!

— Скрип~

Дверь отворилась.

— Мой господин, чего вы желаете? — Человек, вошедший внутрь, низко склонил голову и опустился на колени.

— Принеси сюда тридцать миллионов расходов, — громко распорядился Шуся Жэнь.

— Слушаюсь.

Сказав это, он вышел, осторожно прикрыв за собой дверь.

— Оставшиеся одиннадцать миллионов пойдут на укрепление нашей дружбы.

— Ты говорил о двадцати миллионах, а возьму я только двадцать, — Цунаде пренебрежительно отнеслась к дешёвым услугам и лениво прислонилась к ближайшей колонне.

— Цунаде, я действительно искренен.

— Я знаю, но лучше нам не иметь долгов друг перед другом. Однако... если в будущем у тебя возникнут серьёзные проблемы, можешь обратиться ко мне. Просто заплати. Меня интересуют только деньги, люди — нет, — выпалила Цунаде. Ее не волновали столь сложные взаимоотношения между аристократами, и она не хотела быть чрезмерно вовлечённой.

— В таком случае я не буду настаивать, госпожа Цунаде. — Шуся Минору ждал, что она именно это и скажет. Деньги для него не были проблемой; он лишь немного разочаровался, что она не приняла его доброту.

— Хорошо, я пойду, — Цунаде бросила на него взгляд и отвернулась.

— Тогда я больше ждать не буду. Начнем, проводите гостя!

— Мастер Цунаде, я здесь, чтобы вас проводить.

— Хм? Хорошо. — Цунаде кивнула, жестом приглашая его идти вперед.

— Сюда, пожалуйста.

Спустя некоторое время он вышел из особняка.

— Ну что, расскажешь? — Цунаде с улыбкой посмотрела на Сенджу.

— …Что ж, я считаю, что на богатых проще всего зарабатывать, главное, что этот человек глуп и у него много денег, — правдиво ответил Цяньшоу Ван.

— Глупый человек с кучей денег? Очень метко сказано, ха-ха! — Цунаде не сдержала смеха.

— В конце концов, богатые — это обычные люди, и их физическая подготовка уступает ниндзя. Поэтому… ну, ты знаешь, медицинское ниндзюцу пользуется большим спросом среди простых людей, и его можно получить, просто протянув руку, — сказала Цунаде с некоторой гордостью, невольно приподняв брови в сторону Сенджу Ван и остальных.

— Тетя, разве это не может вызвать проблем? Ах, я имею в виду в этом смысле. — Цяньшоу Ван намекнул уклончиво. В конце концов, они все еще находились на чужой территории, поэтому приходилось опасаться подслушивания.

— В каком смысле? Говори смело. Пока они все еще нуждаются в нас, эти люди не оставят нас в покое, — Цунаде пренебрежительно относилась к этим аристократам, считая их лишь ходячими кошельками.

— Тетя, ты красива и сильна, так что, конечно, я не боюсь. Но я боюсь, что со мной однажды что-то может случиться, — Цяньшоу Ван развел руками.

— Кто посмеет? Я их убью! — властно заявила Цунаде Сенджу Ван, — Мы не можем позволить единственному потомку клана Сенджу погибнуть вот так.

— ...... — Цяньшоу Ван ничего не сказал. Он не любил выставляться напоказ.

— Кстати, как мой ученик, Цунаде, ты же не можешь быть невеждой в медицинском ниндзюцу, так, Шизуне?

— А? Что… Госпожа Цунаде, да. — Шизуне удивилась, почему та вдруг спросила ее?

– Итак, Ван, Шизуне, с этого момента вы должны уметь защищать себя. Приходите и учитесь у меня медицинской ниндзюцу. Даже если ваш талант ограничен, по крайней мере, он у вас есть, – сказала Цунаде.

Как и ожидалось, ты снова заговорил об этом. Хочешь научиться новой ниндзюцу самообороны?

Сенджу Ван больше не чувствовал сонливости, ведь теперь у него было абсолютное в плане самосохранения ниндзюцу, и учиться ему уже было поздно, даже если бы он захотел.

Он ценил свою жизнь. Вспоминая миссии, которые он выполнял в Конохе, какая из них не требовала от него скакать между смертью и жизнью? Он считал чудом то, что выжил.

– Тётя… ой, нет, Учитель, когда мы можем идти учиться? – Цунаде, естественно, не смогла уйти от ожидающего взгляда Сенджу.

– Сейчас, – Цунаде улыбнулась, и её прекрасные глаза засияли. Это было поистине красиво.

Так она и увела их двоих обратно в город.

– В этом городе много странных проблем. Эти люди отравлены, и… похоже, яд очень похож на тот, что был у аристократа только что, но их случай кажется хуже, – Цунаде почувствовала некоторое сочувствие к этим жителям, но она слишком часто видела ситуации жизни и смерти, поэтому её сердце лишь на мгновение дрогнуло, а потом стало как стоячий водоём.

Оказывается, Цунаде обнаружила эту проблему. Ну что ж, странные здесь явления и так очевидны, а я просто слишком много думал.

– Да, я заметил, что их слова и действия очень странные, как будто… – Цяншоуван сделал паузу.

– Как будто? – повторила Шизуне, побуждая его быстро дать ответ.

– Как будто они намеренно что-то скрывают, – произнёс он вслух.

– Значит, какие секреты они хранят? – Цунаде мягко улыбнулась и покачала головой. – Меня это совсем не интересует, и у меня нет большой обязанности им помогать. Я всё ещё занята своими делами. У нас просто не было еды, чтобы поесть.

– …… – Тысячерукий замолчал.

На самом деле, даже если бы ты не играл, мы бы всё равно остались богатыми наследниками.

– Ты права, тётя, – рассеянно сказал Цяншоу Ван.

— Правда? Почему ты говоришь так, будто это целиком твоя вина? — Тсунаде подалась вперёд, прижимаясь щекой к щеке Сенджу Вана.

— Ты слишком много думаешь. — Он неестественно отвернул голову.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7158708