Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 4

Погода в июле выдалась жаркой. Посмотрите на это агрессивное солнце.

Палящее светило не могло остановить учеников в стремлении постигать науки в ниндзя-школе.

«Бах!» Звук раздался оглушительно.

На доске остался едва заметный отпечаток ладони, который тут же начал медленно восстанавливаться.

Оказалось, Хэ Чуань снова разозлился. Малыши внизу опять нервничали.

— Тск, неужели этот старый монстр Хэ Чуань в климаксе? Почему он каждый день выглядит так, будто у него кровная вражда с нами? — осторожно фыркнул Сарутоби Киро, сидевший ниже Сенджу Вана. Если бы он не ссутулился, то явно был бы воином.

Сарутоби Киро внезапно выпрямился и посмотрел вниз.

Чья-то пара глаз намеренно или случайно скользила в его сторону.

— А? Кто это такой разговорчивый? Почему бы мне не уступить тебе трибуну? — спросил Хэ Чуань тоном, не предвещавшим шуток.

Сарутоби Киро понял, что старый монстр намекает на него, и поспешно замолчал, не желая принимать удар на себя.

Тск, этот старый монстр всё слышит.

В классе на мгновение воцарилась тишина. Он медленно протянул палец к трибуне.

— Продолжим.

Доска была испещрена словами и рисунками.

— Техника Теневого Клонирования, ниндзюцу ранга «B», отличается от обычного клона, она может материализоваться…

Сенджу Мо, сидевший на самом верху, был полон энтузиазма. Зная лишь Технику Трех Тел, он очень нуждался в этом ниндзюцу.

— Далее я продемонстрирую, — сказал Хэ Чуань, поставил костыли в сторонку и начал медленно складывать пальцевые печати.

«Бах-бах-бах!»

В классе появилось несколько физических клонов, точь-в-точь как река.

— Помните, больше тренируйтесь.

— Это и есть Теневое Клонирование? — Сенджу Ван с любопытством молча запоминал технику сложения печатей, намереваясь испытать её после занятий.

- Хэчуань рассказал и о других вещах, что очень помогло Сенжу Вангу. Оказалось, что школа ниндзя была не так бесполезна, как он думал в прошлой жизни.

Я очнулся от мечтаний лишь тогда, когда зазвенел школьный колокол.

Сарутоби Киро всё ещё сидел прямо, если не считать опущенной головы.

— Эй, хватит спать, Сарутоби. Пора домой из школы. — Его сосед по парте несколько раз толкнул его костылем.

— Что, ты зовёшь меня поесть? — Он огляделся в замешательстве.

Внезапно все вокруг расхохотались. Он понял, что произошло, его лицо покраснело, и он в смущении заерзал на месте.

Цяньшоу Ванг слегка улыбнулся, когда уже собирался выходить из класса. Это было так похоже на знакомое детство.

Прошёл месяц, погода стала жарче.

Люди в классе становились всё более знакомыми друг с другом, они уже звали друг друга братьями.

Кроме Цяньшоу Ванга.

После уроков Цяньшоу Ванг, как всегда, вышел один. Он не смог влиться в классный коллектив, но это было не его намерение.

Имя Цяньшоу было хорошо известно, и некоторые люди, которые хорошо к нему относились, приветствовали его, и он отвечал улыбкой. Но со временем он обнаружил, что Цяньшоу всегда был далёк и с ним было трудно общаться, поэтому со временем никто больше не хотел с ним связываться.

— Я слышал, что война вот-вот начнётся снова.

— Говорят, это начало Деревня Скрытого Дождя.

— Хмф, как они смеют!

— ...

Эти сплетни дошли до ушей Цяньшоу Ванга. Он остановился и продолжил слушать.

Земли Клана Сенджу

Когда Цяньшоу Ванг вернулся домой, там появился тот, кого он не ожидал увидеть.

— Тётя, вы вернулись. — Он бросил сумку и нашёл место, чтобы сесть.

— Ты Ван? Только что вернулся из школы? — Цунаде надела свою зелёную жилетку и подошла к нему.

— Да. В школе ничего серьёзного не произошло. Тётя, я слышал...

Цунаде, казалось, знала, что он собирается сказать.

– Ах, так возвращайся и готовься. Это редкий праздник. Кстати, скоро день рождения твоего дяди, – внезапно сказала Цунаде, обращаясь к Сенджу Мао.

– О, точно. День рождения Наваки уже скоро. Кстати, тётя, у вас дома разве нет ниндзюцу?

Цунаде одарила его странным взглядом.

– Ты не знаешь?

Что? Чего я не знаю?

Сенджу растерянно посмотрел на Цунаде, нахмурившись.

– Есть что-то, чего я не знаю? Нет... а что это тогда все свитки в твоём шкафу? – Он внезапно почувствовал некоторую оборонительную позицию.

Цунаде беспомощно прижала лоб и спросила: – Я просила тебя пойти и посмотреть на это?

Похоже, я не доставал их в своей комнате. Ладно, это моя проблема. Так что я не буду на этом зацикливаться.

– Ты знаешь свои стихии? – спросила Цунаде, придя в себя.

– Я прошёл тест и узнал, что это стихии грома и земли незадолго до начала школы.

– Хорошо, подожди немного. – Сказав это, она направилась к комнате, и оттуда послышался какой-то шорох.

Сенджу Ван встал и подошёл. Увидев, что Цунаде держит в руках несколько стопок свитков, он отошёл в сторону, пропуская её, и с глухим стуком поставил их на стол.

Цунаде хлопнула в ладоши, смахнув несуществующую пыль. – Я не знаю конкретного ниндзюцу, но оно очень разнообразно. Ты сам разберёшься. Большинство из них, вероятно, ниндзюцу низкого уровня. Начать несложно.

– Эм… – Он был немного ошарашен, не зная, что сказать. – Ну, тётя… я…

– Хорошо, в комнате ещё кое-что осталось, так что найди сам. Не забудь убрать комнату. Если я вернусь и увижу беспорядок, поверь мне, ты пожалеешь об этом.

– Я понял. – рассеянно ответил Сенджу, и Цунаде вышла, оставив после себя пыль. Никто не знал, что произошло.

Действительно, приходит и уходит в спешке.

Затем он пролистал стопку свитков на столе и подумал про себя: «Наконец-то я дождался вас».

Требуется время, чтобы выбрать из множества свитков и практиковать ниндзюцу. Я не считаю себя гением, поэтому самое важное — найти то, что мне подходит.

«Молния ранга «С», Хождение по земле... кажется, я об этом слышал». Он поднял свиток, изучил его и улыбнулся: «Разве это не то, чем пользовался Какаши? Будем тренироваться!»

Шло время, он нашёл несколько ниндзюцу и начал их осваивать.

Неизвестная крыша.

«Сестрёнка, моя мечта — стать Хокаге!»

«Сэнсю, сними протектор лба».

«Ах».

Лёгкий поцелуй коснулся лба Наваки, и Цунаде с улыбкой взглянула на него: «Это волшебство, которое может воплотить мечты в реальность».

Затем он спустился с крыши, надел ожерелье, подаренное Цунаде, и вернулся в клан Сенджу.

В это время Сенджу Ван ещё не закончил школу. Цунаде, Наваки, вернулись домой и увидели на столе коробку с запиской под ней.

С днём рождения, Цунаде!

Дар от: Цюаньшоу Ван

«Вот же упрямец! Он даже не называет меня дядей. Посмотрим, что ты мне подаришь».

Цунаде наблюдала с улыбкой на лице, уже привыкшая к тому, что Цунаде борется с этим именем.

Он открыл прямоугольную коробку, внутри которой лежал серебряный специальный кунай с выгравированным символом двенадцати знаков зодиака.

«Что ж, я неохотно принимаю. Ты сам не пришёл, мы так давно не виделись, неужели ты даже не считаешь меня своим дядей», — неловко произнёс Сэнсю.

«Думаю, Наваки тоже хотел бы познакомиться с Ваном», — Цунаде опустилась на одно колено и погладила Наваки по голове.

«Хмф, кому он нужен, такой самодовольный!»

Маленький эпизод подошёл к концу.

Посвящается дошкольному образованию и внеклассным занятиям.

«Ах, становится прохладнее. Погода действительно такая», — Цюаньшоу Ван посмотрел на несколько тёмных облаков в небе.

«Кхм... Да».

Он внезапно опомнился и неловко улыбнулся. Наш классный руководитель — самый преданный своему делу человек во всей школе.

«Через несколько дней у нас будет практическое соревнование, которое войдет в зачет. Как обычно, если провалитесь — спускайтесь вниз и готовьтесь.»

Сказав это, прозвенел долгожданный звонок, оповещающий об окончании занятий.

«Уроки окончены.» Хэ Чуань, опираясь на костыли, вышел, держа в руках книги.

Когда Сэндзю Мо вернулся домой, он узнал, что Наваки отправился на задание. Цунаде также получила миссию и уехала на передовую.

«Сегодня твой день рождения, почему бы тебе не задержаться еще на несколько дней?»

«Тск, у меня осталось не так много времени. Ученики второго курса выпускаются досрочно, хотя я всего лишь на третьем курсе.»

Всегда в центре внимания.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7143863