Готовый перевод Naruto, my Madara is a girl / Наруто: мой Мадара - девушка: Глава 28

— Кьянсинское безразличие в очередной раз потрясло отца и сына. Ведь, откровенно говоря, поведение Сарутоби Саске уже считалось мятежным. Даже если его не исключили из альянса, его должны были наказать. В противном случае, как он мог возглавить клан ниндзя в будущем?

Однако Кьянсин вовсе не интересовала должность Хокаге. Кто угодно мог стать Хокаге. Его больше беспокоило, почему произошло нечто столь необычное, когда он только что отказал Сарутоби Хирузену.

Он поманил Сарутоби Хирузена, и, хотя тот был все еще потрясен, он не смел отказаться от приглашения Кьянсина и подошел, дрожа.

— Чего ты боишься? Я тебя не съем.

Однако слова Кьянсина лишь сильнее напугали отца и сына.

Чтобы снять напряжение с Сарутоби Хирузена, Чихоши пришлось говорить, стараясь снизить оборону собеседника.

— Кто не хочет быть лидером? Но быть лидером не так-то просто. Боевая мощь, стратегия и управление логистикой — все это незаменимо. Существуют также различные навыки управления подчиненными, такие как «не избегать родных при выдвижении людей, не избегать врагов при выдвижении людей извне», «знай людей и хорошо их используй» и так далее…

— Ты понимаешь, что я говорю?

Хотя Сарутоби Хирузен полу понял, что сказал его отец, он был слишком потрясен, поэтому все же посмотрел на отца.

Получив кивок отца, Сарутоби Хирузен слегка кивнул.

— Я немного понял.

— Очень хорошо!

После этого Кьянсин взял со стола банан. Эти фрукты изначально готовились для Мито, но теперь пригодились.

— Хочешь бананов?

Почувствовав «нежность» Чихоши, Сарутоби Хирузен подсознательно кивнул.

— Да.

— Для тебя!

Протянув банан, Кьянсин подошел к холодильнику и достал бутылку молока.

— Хочешь выпить?

— Угу!

— Но когда Сарутоби Хирузен протянул руку, чтобы взять ее, Чихоши тут же отнял ее обратно.

— Не да-а-ам!

Странное чувство нежелания отказываться снова охватило его сердце, и даже начало влиять на то, что Киансин собирался сказать.

Глядя на Сарутоби Хирузена, полного изумления, Киансин понял, что его тело, кажется, сопротивляется действию отказа Сарутоби Хирузена.

«Всё верно, проблема в Сарутоби Хирузене. Какие секреты он скрывает?»

Однако, как раз когда Киансин размышлял о причине, Хаширама, мастер брать в долг, снова подошел к Киансин, проиграв все свои деньги.

— Привет, Чихоши, э-э, Саске и Хирузен тоже здесь.

— Лорд Хаширама!

Отец и сын почтительно поприветствовали Хашираму, и после того, как Хаширама ответил, он с любопытным видом спросил их, о чем они говорили.

— О чем вы только что говорили?

Глядя на Хашираму, полного любопытства, Киансин решил сначала перебросить горячую картошку Сарутоби Хирузена ему, а затем посмотреть, сможет ли Хаширама не отказать Сарутоби Хирузену.

— Этот ребенок сказал, что мечтает стать лидером. Хотите усыновить его как свою дочь?

Первая половина предложения Киансин так испугала отца и сына, что их сердца замедлили ход, но вторая половина чуть не заставила их выплюнуть еду.

— О?

Хаширама, казалось, потерял рассудок, но, похоже, не услышал оговорки Киансин и просто рассмеялся.

— Ха-ха-ха, это очень хорошо. Мальчики должны иметь такие амбиции. Просто быть лидером очень сложно. Вы готовы к тому, что я собираюсь им преподавать дальше?

Слова Хаширамы ясно дали понять, что он хочет принять ученика, что привело Саске Сарутоби в восторг.

— Лорд Хаширама, вы не сердитесь?

— Почему я должен сердиться? Может быть, потому, что ваш сын хочет стать лидером?

В отличие от осторожного Сарутоби Саске, Хаширама, подобно Сенбоши, безразлично махнул рукой и сказал: «Раз уж он способен быть лидером, пусть будет лидером. Неважно, из клана Сенджу лидер или нет. Разве для этого мы не строили деревню?»

В отличие от риторики Чихоши, которая могла содержать несколько ловушек в одном предложении, именно это имел в виду упрямый Хаширама, когда говорил эти слова.

Сарутоби Саске, получив наконец точный ответ, не смог сдержать внутреннего восторга и взволнованно сказал Сарутоби Хирузену:

— Поспеши встретиться со своим учителем!

Сарутоби Хирузен тоже был сообразителен. После напоминания он тут же опустился на колени.

— Учитель Хаширама!

— Ха-ха-ха…

Взирая на двух людей — «доброго наставника и почтительных учеников» — он начал размышлять про себя.

— Хаширама плохо расслышал? Или он просто слишком упрям? Если бы это был Тобирама, дотошный во всем, он бы наверняка засомневался во всем и стал бы проверять, есть ли кто-то, кто его отвергает.

Желая продолжить проверку своих мыслей, Цяньсин подошел, коснулся головы Сарутоби Хирузена и сказал:

— Раз ты так счастлив, найдем место, где можно по душам поговорить. По меньшей мере, ты, как учитель, должен угостить нас хотя бы одним обедом.

Услышав, что его просят всех угостить, лицо Хаширамы мгновенно застыло. Ведь если бы у него были деньги, ему не пришлось бы приходить сюда занимать.

— Вот так?

Как раз в тот момент, когда Хаширама, обретя нового ученика, оказался в неловком положении и не знал, как попросить денег, ему прямо в руки бросили кошелек со словами: «Трать экономно».

— Эгей-гей!

Почувствовав вес денег, Хаширама усмехнулся и начал приглашать Сарутоби Хирузена.

— Пойдем, Хирузен, учитель сегодня угощает.

— Угу!

Они ушли, смеясь и разговаривая, и Сарутоби Саске наконец почувствовал облегчение.

— Благодарю вас, господин Цяньсин.

Глядя на почтительно склонившегося Сарутоби Саске, Цяньсин слегка недовольно нахмурился.

— В том, что твой сын станет Хокаге, нет ничего плохого, но не вини потом меня, если он начнет вытворять что-нибудь отвратительное!

Подумав об этом, Цянь Син не стал тратить время на любезности и прямо потребовал компенсации.

— Я буду вознагражден за помощь тебе.

— Господа, если я смогу это сделать, то никаких проблем не возникнет.

— Вот именно этого я и ждал!

Цянь Син мысленно кивнул, затем вернулся в кабинет, достал чистый свиток, быстро написал список материалов и снова вернулся, чтобы всунуть его в руку Сарутоби Саске.

— Прошу, помоги мне собрать все, что указано в этом списке.

Сарутоби Саске тут же почтительно склонился и торжественно пообещал:

— Я обязательно помогу тебе собрать все необходимое.

— Хм!

Цянь Син удовлетворенно кивнул и выпроводил обоих.

Сарутоби Саске не имел претензий к поведению Цянь Син. В конце концов, всем было известно, что она домоседка, и было бы невежливо с его стороны беспокоить ее без всякой причины.

Более того, совсем недавно Сарутоби Саске считал, что его клан Сарутоби будет уничтожен, но в итоге все оказалось в порядке, и его сына, возможно, примет в ученики сам [Бог Ниндзя].

Это было похоже на выигрыш в лотерею, падавшую с небес, и от этого он чувствовал головокружение даже при ходьбе.

В конце концов, пусть учитель и не Сенбоси, но с личностью ученика Хаширамы клан Сарутоби мог по-настоящему встать на путь гладкого развития.

— Проблема ребенка решена, и делом Господина Цянь Син, естественно, нельзя пренебрегать.

Однако, когда Сарутоби Саске открыл список, который дал ему Цянь Син, он был ошеломлен.

http://tl.rulate.ru/book/137911/7162784