Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 57

На второй день тренировка шла как обычно.

  Соперник по следующему матчу еще не определился, так что команда не могла разработать тактику.

  Приходилось тренироваться по старой схеме.

  Чжоу Хао не придал значения инциденту с репортерской статьей.

  Он не думал, что статья журналиста может получить широкое распространение.

  Лишь на третий день Чжоу Хао постепенно начал понимать, что ситуация изменилась.

  То, что об этом знали только его товарищи по команде, почти не влияло на жизнь Чжоу Хао.

  Хотя результаты бейсбольной команды старшей школы Сейдо были не слишком впечатляющими — они уже четыре года не могли пробиться на Кошиэн.

  Для другой команды это, возможно, было бы не так уж и страшно.

  Но для Сейдо, одного из ведущих бейсбольных гигантов страны, такие результаты были, несомненно, постыдными.

  И все же.

  Они по-прежнему несли знамя национального топ-клуба, а это означало, что внимание общественности к ним не уменьшилось.

  Когда игроки их команды показывали выдающиеся результаты, они удостаивались внимания журналистов.

  До Чжоу Хао уже несколько старших товарищей по команде упоминались в прессе.

  Чаще всего писали о четвертом бэттере команды, Адзуме Киёкуни, и втором кэтчере, Крисе.

  В статьях журналистов они представали невероятно яркими талантами…

  Их будущее было безгранично.

  Даже Сейдо, несмотря на неудачи последних лет, под их руководством имела большие шансы попасть на Кошиэн.

  Даже о Ёсиде и Тампе писали, отмечая, что нынешний питчерский состав Сейдо по-прежнему остается их самым большим слабым местом.

  Для игроков команды появление Чжоу Хао в газете было обычным делом.

  Ничего особенного.

  Всего лишь немного подшутили и забыли.

  Но люди из окружения Чжоу Хао отреагировали иначе.

  Прежде всего, это была заботившаяся о нем тётушка Чэнь. Уж неясно, где она увидела статью, но за ужином она без умолку говорила Чжоу Хао:

— Наш малыш Хао теперь тоже большая звезда, попал в газеты! Я обязательно должна рассказать господину и госпоже эту радостную новость.

  Услышав слова тётушки Чэнь, Чжоу Хао беспомощно вздохнул:

— Вы это обращение в каком любовном романе вычитали? К тому же, оно какое-то неполное. Если они господин и госпожа, почему я не могу быть «молодым господином»?

— Ах ты, ребенок…

  Тётушка Чэнь со смехом шлепнула Чжоу Хао, затем отложила телефон, сложила руки и слегка поклонилась ему.

— Молодой господин, здравствуйте.

  После этих слов тётушки Чэнь лицо Чжоу Хао залилось краской.

— Нет-нет, тётушка Чэнь, я был неправ.

  «Читать романы не стыдно, но если кто-то из близких начнет так обращаться…»

  Чжоу Хао тут же представил себя в роли избалованных отпрысков из древних знатных родов.

  От одной мысли бросало в дрожь.

  Не только дома, но и в школе, на уроках, взгляды одноклассников на него изменились.

  Чжоу Хао чувствовал себя большой пандой в зоопарке.

  Каждый хотел взглянуть на него, а то и потрогать.

  В парте даже лежало сложенное в форме сердца любовное письмо.

  Чжоу Хао и раньше получал такие, но в этой чужой стране девушки в классе оказались не такими раскрепощенными, как он себе представлял.

  Это было первое письмо, которое он получил с начала учебного года.

  С трепетом в сердце Чжоу Хао открыл письмо и пробежал глазами по содержанию.

  Признание в любви было довольно банальным, расписанным на целых три страницы.

  В общем, сводилось оно к тому, какой Чжоу Хао красавчик на поле, и как она им восхищается…

  Взглянув на подпись.

  Чжоу Хао почувствовал, будто его настроение прокатилось на американских горках.

  В его голове мгновенно возник образ девочки ростом метр сорок, с двумя веснушками на лице.

  Не то чтобы девочка была плоха.

  Просто она совершенно не соответствовала вкусам Чжоу Хао.

  Он аккуратно убрал письмо, решив сделать вид, что ничего не было.

  Все мы люди воспитанные.

  Пока Чжоу Хао не ответит, девочка, естественно, поймет его намек.

  Наиболее заметно это ощущалось дома и в школе.

  А потом и в школьной столовой…

  Чжоу Хао обедал в школьной столовой.

  Если вечерние тренировки заканчивались не слишком поздно, Чжоу Хао ужинал дома.

  Повариха, накладывавшая ему еду, увидев Чжоу Хао, была очень любезна.

  Накладывая ему блюдо, она добавила пару лишних кусков мяса.

  Все признаки указывали на то, что Чжоу Хао стал знаменит.

  Но сильнее всего это ощущалось в команде.

  Сейчас Чжоу Хао был в первом составе, а там уже несколько игроков попадали в газеты.

  Поэтому они отнеслись к новости о Чжоу Хао спокойно.

  Но его сверстники-первогодки – совсем другое дело.

  Будь то уже переведенные во второй состав Курамочи, Сирасу, Каваками.

  Или оставшиеся в третьем составе Маэдзоно, Оно и другие.

  При виде Чжоу Хао они не скрывали зависти и ревности в глазах.

— Как же я тебе завидую, парень! Так быстро прославился.

— Хе-хе, это же Чжоу-сан, чего и следовало ожидать.

— Я тоже обязательно пробьюсь в первый состав, обязательно!

  Товарищи потирали руки, явно настроенные решительно на попадание в первый состав.

  Чжоу Хао, глядя на этих воодушевленных ребят, с улыбкой подбодрил их:

— Не волнуйтесь, с вашими способностями у вас все получится.

  Он говорил правду.

  Хотя с их нынешними силами им было не попасть в первый состав.

  Но после окончания летнего турнира этого года третьекурсники покинут команду.

  Как только они уйдут, в первом составе появится много вакантных мест.

  Учитывая способности Курамочи и остальных, их перевод в первый состав был бы вполне закономерным.

— Легко тебе говорить, Чжоу-сан! Когда видишь, как твой ровесник всего за одну игру добился известности, как тут не волноваться? И не только мы, но и старшие ребята-второгодки.

  Нынешних второкурсников бейсбольной команды Сейдо когда-то называли худшим набором в истории школы.

  Кроме одного Криса, там, по сути, не было никого стоящего.

— Ну, тогда вам придется постараться, чтобы второгодки не заняли все места.

  Сверстники весело смеялись.

  Тренировки со старшими товарищами тоже не прекращались.

  Чжоу Хао быстро привык к своей звездной жизни; это ощущение, когда на тебя везде обращают внимание, на самом деле, было не таким уж плохим.

  Со временем определился и следующий соперник бейсбольной команды старшей школы Сейдо.

— Это Хатиодзи!

  Услышав это название, Чжоу Хао на мгновение подумал, что ослышался.

  Не то чтобы он никогда не слышал этого имени.

  Напротив, Чжоу Хао не только слышал это название, но и был с ним очень хорошо знаком.

  Среди нескольких бейсбольных полей, выбранных для турнира Западного Токио, был и стадион Хатиодзи.

  Это был стадион, способный вместить несколько тысяч зрителей, с хорошими условиями и инфраструктурой.

  Первую игру Сейдо провели как раз на стадионе Хатиодзи.

— Верно, это бейсбольная команда старшей школы Хатиодзи!

  Хатиодзи — это не только стадион, но и название престижной старшей школы.

  И по несчастливой случайности, они также были следующим соперником бейсбольной команды старшей школы Сейдо.

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720829