Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 76

Никто не осмелился признаться, что дал интервью без разрешения тренера.

  Они целый день ходили в страхе, но, обнаружив, что вокруг вроде бы ничего не изменилось.

  Успокоились.

  А историю с интервью они и вовсе отложили в сторону.

  Сейчас шел турнир.

  Цели всех игроков Сейдо были на удивление схожими.

  А именно – обеспечить команде беспрепятственное получение путевки на Кошиэн.

  Сейчас они уже успешно вышли в 1/8 финала Западного Токио.

  То есть, если они выиграют еще четыре матча, то получат путевку на Кошиэн.

  В такой ситуации разве у них было время думать о чем-то другом?

  Все были полностью сосредоточены на тренировках и изучении соперников.

  Именно тогда, когда все думали, что такие дни будут продолжаться.

  Неожиданность нагрянула внезапно.

  Вышла статья в «Бейсбольном еженедельнике».

  Изначально в этом не было ничего особенного. После того, как Сейдо успешно обыграла Хатиодзи.

  Газеты стреляли сообщениями о них.

  Конечно, это не было эксклюзивным отношением к их команде.

  Несколько команд Западного Токио, имевших шансы получить путевку на Кошиэн, также удостоились отдельных статей.

  Просто объем был разным.

  Сейдо, по сравнению с другими, получила немного больше внимания.

  Ничего не поделаешь, ведь в этом году они показывали такую сильную игру.

  Раньше игроки надеялись на удачу.

  Не иначе как потому, что репортаж «Бейсбольного еженедельника» затерялся среди прочих и не бросался в глаза.

  Но очевидно, они просчитались.

  Тренер Катаока на собрании прямо принес журнал.

  Название журнала гласило: «Бейсбольный еженедельник».

  Самое интересное – это обложка этого номера «Бейсбольного еженедельника».

  Было очевидно, что это фото игроков Сейдо, сделанное в раздевалке.

  Все игроки первого состава Сейдо собрались вместе, сияя улыбками, для группового фото.

  Изначально это была их совместная фотография с Судзухарой Ай.

  Теперь же Судзухара Ай с фотографии, очевидно, была вырезана.

  Поэтому на фото была лишь групповая фотография всех игроков их первого состава.

— Как она могла так поступить?

  Несколько старшеклассников третьего года из Сейдо почувствовали себя глубоко оскорбленными.

  Судзухара Ай ведь говорила, что не будет преувеличивать в репортаже.

  Неожиданно, она опубликовала фотографию!

  Теперь, даже если бы все захотели оправдаться, у них не нашлось бы предлога.

— Можете мне сказать, что здесь вообще происходит? — тренер Катаока с трудом подавлял гнев.

  Если бы не его учительская выдержка, постоянно сдерживающая его.

  Вполне возможно, что тренер Катаока в этот момент уже бы применил силу.

  Один Чжоу Хао – это еще ладно.

  На поле не слушался, подавал изо всех сил.

  В результате теперь все знали, что в этом году в Сейдо появился монстр-новичок-питчер.

  Катаоке и тренерскому штабу пришлось подыгрывать и придумывать небылицы.

  Соперник наверняка из кожи вон лез, пытаясь что-то разузнать.

  Ну так они дадут ему эту возможность, пусть думает дальше.

  Чем больше думаешь, тем больше ошибаешься.

  А теперь все игроки его команды, оказывается, втайне от него провернули такое дело!

— Вы так хотите прославиться? Вы не думали, что если попадете на Кошиэн, у вас будет масса возможностей прославиться? Но если вы не получите путевку на Кошиэн, то все ваши нынешние выходки – это просто посмешище…

  Под влиянием СМИ психика человека легко меняется.

  Даже взрослые не всегда могут сохранять спокойствие.

  Не говоря уже о группе шестнадцати-семнадцатилетних пылких юношей.

  Внезапное возвышение на какую-то позицию вполне могло вывести их из равновесия.

  Именно поэтому тренер Катаока всегда был против того, чтобы его подопечные слишком часто давали интервью.

  Неожиданно эти сорванцы оказались такими дерзкими.

— И ты, Чжоу Хао! Ответь мне, что это за история про гениального юношу, который борется в элитной команде?

  В репортаже «Бейсбольного еженедельника» подробно описывалась биография Чжоу Хао.

  Этого не было в других репортажах, очевидно, это было интервью с ним самим.

  Мол, едва присоединившись к команде, он проявил незаурядный питчерский талант.

  Раньше у него якобы не было никакого бейсбольного опыта, но на поле он сразу же произвел фурор.

  Особенно говорилось, что Чжоу Хао занимался бейсболом всего чуть больше месяца.

— До старшей школы, допустим, не считается. Но с момента вступления в команду до сих пор прошло уже больше трех месяцев. Что это за история про «чуть больше месяца» бейсбола?

— Я говорил о питчинге! — возразил Чжоу Хао.

— Вон отсюда, тридцать кругов вокруг поля, чтобы остыть!

  Бейсбольное поле было большим, один круг – это несколько сотен метров.

  Пробежать тридцать кругов – это практически десять километров.

  Чжоу Хао, опустив голову, понуро отправился бегать по полю.

  Его товарищи по первому составу злорадствовали.

  Именно в этот момент тренер Катаока обвел их взглядом.

  Игроки, словно им перекрыли кислород, тут же замолчали.

— Вы тоже идите!

  Наблюдая, как толпа игроков шумно выбегает из конференц-зала на поле.

  Директор Оота, будучи руководителем бейсбольного клуба, с улыбкой заступился за игроков:— В этом нельзя винить только их, та журналистка внезапно ворвалась. Дети ведь, такие стеснительные…

— Директор, не волнуйтесь, наш тренер не сердится.

  Такасима Рэй неизвестно когда подошла, ее каблуки стучали по полу.

«Тренер не сердится?»

  Директор Оота непонимающе моргнул.

  Он внимательно посмотрел на своего тренера и обнаружил, что тот действительно не выглядел разъяренным.

  «Тогда почему он только что так смотрел на игроков?»

  «Суровый тон, сверкающий взгляд».

  «Было такое чувство, будто он собирается вынести приговор своим подопечным».

— На этот раз они действительно перегнули палку, нужно было их проучить.

  Такасима Рэй поправила очки безымянным пальцем, ее тон был строгим:— До выхода в финал подобное не должно повториться.

  Хотя их первые два матча прошли гладко.

  Но это не было их настоящим испытанием, настоящее испытание начнется с полуфинала.

  До этого момента психика игроков не должна сильно пострадать.

— К счастью, эти дети довольно дружны!

  Столько игроков, и ни один не наябедничал втихаря.

  Даже когда тренер Катаока их допрашивал, они не выдали Адзуму Киёкуни, главного зачинщика.

  То, что они смогли быть такими сплоченными, несомненно, было огромным плюсом на поле.

  Это означало, что они все признали друг друга.

— В последнее время на тренировки команды приходит много болельщиков. Я заметила, что среди них, кажется, есть люди с нечистыми намерениями.

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720823