Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 69

«Сердце трепещет, руки дрожат» – именно так можно было описать состояние Чжоу Хао в данный момент.

  Выйдя на питчерскую горку, Чжоу Хао испытал чувство восторга, сравнимое с выигрышем в лотерею, причем крупного джекпота.

  Судя по предыдущим указаниям тренера, Чжоу Хао уже смирился с тем, что в первых нескольких раундах ему не дадут подавать.

  Неожиданно, с неба так быстро упал пирог, да еще и прямо ему на голову.

  Хотя, когда Чжоу Хао выходил на поле, тренер Катаока дал ему знак сдерживаться и не показывать всю свою силу.

  Но разве Чжоу Хао мог согласиться?

  Трудно сказать, покажет ли он все, на что способен, но то, что он собирался блеснуть на питчерской горке, было несомненно.

  Если он будет подавать достаточно хорошо.

  Тогда команде не будет смысла его сдерживать, и у него появится больше возможностей выходить на питчерскую горку.

— Команда Сейдо выпустила питчера-новичка первого года.

— Они что, с ума сошли?

  Хотя в этот момент команда Сейдо уже имела значительное преимущество.

  Но их соперник, очевидно, еще не сдался.

  Выпускать новичка в такой момент было, несомненно, очень рискованно.

  «Разве вы не видите, как покраснели глаза у игроков Хатиодзи?»

  С одной стороны, они были злы.

  Игроки Хатиодзи наверняка считали, что Сейдо их недооценивает и хочет использовать их для тренировки.

  С другой стороны, они видели в этом шанс.

  Раньше, играя против Ёсиды, бэттеры Хатиодзи, несомненно, были в отчаянии.

  Говорили, что у аса Сейдо есть те или иные проблемы.

  Но когда они по-настоящему сразились с Ёсидой, они не почувствовали в этом асе Сейдо ни малейшей слабости.

  Подачи Ёсиды были мощными, быстрыми и точными. Им было трудно даже просто попасть по мячу, не говоря уже о том, чтобы отбить его. Даже если им по счастливой случайности удавалось отбить мяч, им еще предстояло столкнуться с защитой Сейдо.

  Игроки Хатиодзи с отчаянием поняли, что им практически невозможно заработать очки у Ёсиды.

  Если бы игра продолжалась так же.

  Их дальнейшая судьба была бы предрешена.

  Но теперь Сейдо сделала замену!

  И выпустила новичка первого года.

— Это тот парень, который на позиции отбивающего показывает очень высокий процент хитов.

— Его зовут Чжоу Хао.

  Будучи новичком первого года в Сейдо, Чжоу Хао никак нельзя было назвать безвестным.

  Ведь его игра на позиции отбивающего была очень яркой.

  Когда игроки Хатиодзи вспоминали о нем, о его различных действиях на поле.

  Они невольно испытывали некоторое волнение.

  На любой спортивной арене, сталкиваясь с по-настоящему сильными игроками, большинство людей испытывают подобные чувства.

  Игра Чжоу Хао на поле была именно такой.

  Игроки Хатиодзи, говоря о нем, испытывали некоторую опаску.

— Это его игра на позиции отбивающего, а не на питчерской горке. Хороший удар не означает хорошую подачу. К тому же, его процент хитов не стопроцентный.

  В прошлый раз, когда Чжоу Хао играл против аса Хатиодзи, Ямамото Наки, ему не удалось отбить мяч.

  Теперь игроки Хатиодзи наконец-то обрели некоторую уверенность.

  Подавляющее большинство болельщиков на трибунах пришли поддержать Сейдо.

  Хотя все удивились, когда Чжоу Хао вышел на питчерскую горку, но особого ажиотажа это не вызвало.

  Только игроки Хатиодзи, словно внезапно проснувшись, начали часто выкрикивать:

— Всего лишь первогодка, если есть смелость, бросай мяч!

— Наши бэттеры тоже прошли через огонь и воду!

  Они уверенно кричали.

  И в этот момент на позицию отбивающего вышел именно четвертый бэттер команды Хатиодзи.

  Хотя команда Хатиодзи была известна своими успехами в учебе.

  Их четвертый бэттер также был крепко сложен и обладал недюжинной силой рук.

  Создавалось впечатление, что стоит мячу оказаться перед ним, как он сможет отбить его очень далеко.

  Игроки Хатиодзи в зоне отдыха, чтобы поддержать своего четвертого бэттера, взволнованно повскакивали со своих мест и выстроились впереди своей зоны.

— Отбей!

— Бей изо всех сил, пусть первогодка увидит, что такое настоящая сила!

  Было видно, что игроки Хатиодзи очень взволнованы.

  В то же время, в зоне отдыха Сейдо.

  Все вели себя очень спокойно.

  Никто не вышел вперед, чтобы поддержать своего питчера-новичка первого года.

  Все сжались на скамейках в зоне отдыха, словно дрожали.

  Словно они сами уже предчувствовали тяжелый ход дальнейшего матча.

  Только эти дрожащие друг от друга товарищи могли видеть с трудом сдерживаемые улыбки на лицах друг друга.

  Когда игроки Сейдо увидели, что игроки Хатиодзи решили, что это их шанс?

  Игроки Сейдо чуть не лопнули от смеха.

  Их соперник совершенно не понимал, что тренер Катаока с самого начала не собирался сдаваться.

  И уж тем более не собирался в такой момент тренировать новичков.

  Напротив, тренер Катаока хотел чисто и четко выиграть матч.

  В такой ситуации, как тренер Катаока мог выпустить слабого игрока?

  Просто этого их соперник не понимал.

  Чжоу Хао на питчерской горке, конечно, тоже видел реакцию соперника.

  Но он совершенно не собирался обращать на это внимание.

  Его взгляд был намертво прикован к ловушке Криса.

  И сигнал, который Крис-семпай дал Чжоу Хао, был очень простым.

  «Задай им жару».

  Чжоу Хао кивнул, крепко сжал мяч, приготовился и сделал шаг вперед.

  По мере переноса центра тяжести тела, рука Чжоу Хао закрутилась, как ветряная мельница.

  Создавалось впечатление, будто он собирался вложить весь свой вес в этот белый мяч.

  Игроки Хатиодзи, впервые увидев это, невольно вздрогнули.

  Неожиданно, этот новичок первого года из Сейдо подавал вполне прилично.

  Но и только.

  Движения Чжоу Хао не выглядели особенно впечатляющими.

  Однако, как только эта мысль промелькнула в головах игроков Хатиодзи, белый мяч со свистом вылетел.

«Ба-бах!»

  Под оглушительный рев мяч оказался перед бэттером.

  Бэттер Хатиодзи просто остолбенел.

  Он никак не отреагировал.

«Щелк!»

  Мяч точно влетел в раскрытую ловушку Криса.

— Страйк!

  Крис уверенно поймал мяч.

— Матерь божья, что это только что было?

  Только после того, как Чжоу Хао закончил подачу, люди осмелились спросить.

— Должно быть, скрубол!

— Я впервые в жизни вижу, чтобы кто-то так бросал скрубол!

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720816