Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 63

Верхняя часть второго иннинга, атака команды Сейдо.

  Первым на позицию отбивающего вышел их четвертый бэттер, Адзума Киёкуни.

  Будучи четвертым бэттером Сейдо, а также известным на всю страну отбивающим.

  Этот крепко сложенный третьекурсник был очень популярен. Едва он вышел на позицию отбивающего, как на трибунах разразился оглушительный рев.

— Адзума!

— Пришло время показать свою чудовищную силу!

— Пусть этот парень хорошенько посмотрит, что такое первоклассный замах в старшей школе!

  Игроки команды Хатиодзи в зоне отдыха смотрели на это, разинув рты.

  Будучи запасными, они не выходили на поле.

  Оглядевшись по сторонам, они увидели болельщиков, которые от волнения повскакивали со своих мест.

  Игроки Хатиодзи погрузились в глубокое замешательство.

  «Что за команда играет против них сегодня?»

  Даже на матчах профессиональных команд такое зрелище было редкостью.

— Ха-ха, хе-хе…

  Адзума Киёкуни, ничуть не смущаясь, помахал рукой болельщикам на обеих трибунах.

  Он не чувствовал никакого давления.

  Ас команды Хатиодзи, глядя на такого Адзуму Киёкуни, почувствовал, как кровь закипает у него в жилах.

  «Один из лучших бэттеров страны, самый грозный отбивающий Сейдо».

  «Человек, который в первой же игре выбил хоум-ран».

— Я должен сразиться с тобой как следует!

  Адзума Киёкуни повернул голову и увидел исполненное боевого духа лицо аса команды Хатиодзи.

— А ты полон энтузиазма, парень! Давай, брось свой самый уверенный мяч.

  Адзума Киёкуни высоко поднял свою биту, явно готовый в любой момент нанести удар.

  Он стоял там, как несокрушимая гора.

  Игроки и болельщики Сейдо, увидев такого Адзуму Киёкуни, тут же преисполнились уверенности.

  Пока он был на поле, им казалось, что им совершенно не о чем беспокоиться, и они не проиграют этот матч.

— Выбей его!

— Задай ему жару!

  Товарищи по команде в зоне отдыха Сейдо тоже не могли удержаться и начали подбадривать своего четвертого бэттера.

  Им уже казалось, что они видят, как мяч улетает далеко.

  Однако никто не ожидал того, что произошло дальше.

  Столкнувшись с Адзумой Киёкуни, ас команды Хатиодзи прямо приказал своему кэтчеру встать.

  Но это было еще не все.

  Вставший кэтчер еще и сам отодвинулся от страйковой зоны, заняв позицию сбоку от нее.

  Насколько далеко это было?

  Даже если бы Адзума Киёкуни сделал шаг вперед.

  Он все равно не смог бы дотянуться до мяча.

«Щелк!»

— Бол!

— Бол!

  ……

— Четыре бола, умышленный пропуск на базу [интеншнл уок].

  Ямамото Нака даже не стал сражаться с Адзумой Киёкуни, а решительно выбрал умышленный пропуск.

  Когда такой результат стал очевиден.

  Честно говоря, игроки Сейдо были застигнуты врасплох.

— А я-то думал, ты смелый, а ты оказался трусом.

  Хотя Адзума Киёкуни и был пропущен на базу, он сам был этим совершенно недоволен.

  Стоя на первой базе, он не переставал ворчать.

  Болельщики на трибунах чувствовали примерно то же самое.

  Ас команды Хатиодзи продемонстрировал такие сильные питчерские способности.

  Они изначально думали, что он, как бы то ни было, сразится с Адзумой Киёкуни.

  Если уж он так его опасался.

  Они могли бы использовать атакующие четыре бола.

  Такой способ, когда кэтчер прямо отодвигается, не давая бэттеру шанса ударить.

  Был, несомненно, очень постыдным.

  Особенно сейчас, когда на базах не было ни одного бегуна.

  В такой ситуации не хватило смелости на прямое противостояние.

  «С чем же тогда игроки Хатиодзи собираются играть дальше?»

  Они не могли этого понять.

  К таким трусливым игрокам все, несомненно, относились с презрением.

  Особенно болельщики Сейдо.

  Они еще больше не могли выносить такой трусливый стиль игры соперника.

— Думаете, пропустив Адзуму, все обойдется?

— Вы слишком недооцениваете бэттеров Сейдо.

  Болельщики с обеих сторон трибун одновременно захотели увидеть, как Хатиодзи опозорятся.

  Даже сейчас они по-прежнему считали, что питчер по имени Ямамото Нака очень хорош.

  Ну и что с того?

  В данной ситуации они хотели сказать только одно.

  «Пусть Хатиодзи провалится!»

  Но именно в такой ситуации питчер по имени Ямамото Нака начал сражаться с пятым бэттером Сейдо, Симои.

  Сила удара Симои была очень велика.

  Это признавали все в команде Сейдо.

  Иначе его бы не выбрали на ключевую позицию в линии отбивающих.

  Однако именно в этот момент.

  Симои, вступая в прямое противоборство с соперником, оказался подавлен темпом его подач.

  После нескольких напряженных мячей Симои с трудом отбил мяч.

«Бэм!»

  В результате мяч, пролетев не так уж далеко, был уверенно пойман в ловушку вторым бейсменом Хатиодзи.

«Щелк!»

— Аут!

  Верхняя часть второго иннинга, атака Сейдо.

  Один аут, на первой базе игрок.

  В это время очередь отбивать дошла до шестого бэттера Сейдо, Криса.

  Крис, выйдя на позицию отбивающего, был несколько озадачен.

  Судя по только что продемонстрированным питчерским способностям Ямамото Наки, он вполне мог бы сразиться с Адзумой Киёкуни лицом к лицу.

  Но он этого не сделал.

  А решительно пропустил Адзуму Киёкуни.

  И даже использовал такой постыдный способ для пропуска…

«Что ты вообще задумал?»

  Крис пристально смотрел на юношу на питчерской горке.

  В его голове снова и снова прокручивались мысли: что же тот делал с тех пор, как вышел на питчерскую горку?

  Но даже Крис.

  Судя по тому, что он видел сейчас, он не мог представить, что задумал Ямамото Нака.

«Сначала нужно отбить мяч…»

  Именно в тот момент, когда Крис так подумал, внезапно прилетел мяч от соперника.

  Крис взмахнул битой.

«Бэм!»

  Отбитый мяч тут же отскочил от земли и покатился в сторону третьей базы.

  Крис бросил биту и побежал.

  Адзума Киёкуни, который был на первой базе, как танк, быстро побежал ко второй базе.

  Третий бейсмен команды Хатиодзи, подобрав мяч, обнаружил.

  Адзума Киёкуни уже почти добежал до второй базы.

  Ему оставалось только повернуться и бросить мяч на первую базу.

«Щелк!»

  Универсальный Крис бегал тоже быстро.

  Но скорость его ног все же уступала скорости передачи мяча.

  Крис был примерно в двух шагах от первой базы, когда мяч уже оказался в ловушке первого бейсмена Хатиодзи.

«Щелк!»

— Аут!

  Верхняя часть второго иннинга, атака Сейдо.

  Два аута, на второй базе игрок.

  В это время на позицию отбивающего вышел сегодняшний седьмой бэттер Сейдо.

— Седьмой бэттер, номер двадцать, аутфилдер, Чжоу Хао.

  Увидев, как Чжоу Хао выходит на отбивание, игроки и болельщики Сейдо словно получили укол адреналина.

  Наконец-то на поле вышел новичок-бэттер с невероятной силой!

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720810