Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 16

— Беги!Игроки Сэйдо на скамейке запасных, опомнившись после минутного оцепенения, тоже поняли, что должен делать Чжоу Хао в этот момент. Он должен был бежать без оглядки, не обращая ни на что внимания. Его скорость и так была невысокой, и если он не воспользуется каждым мгновением, то мог упустить очки, которые можно было бы набрать.

Общая сила бейсбольной команды старшей школы Мацуяма была очень высока. Их игроки просто сместились вперед, а не стояли на самой границе инфилда. Поэтому, даже если они не смогли сразу перехватить мяч и им пришлось бежать за ним назад, это не означало, что у Чжоу Хао было достаточно времени.

К счастью, опасения игроков Сэйдо были излишни. Скорость Чжоу Хао была лишь немного ниже средней, он не был черепахой. Он пробежал с третьей базы до дома, и общее время было всего на секунду медленнее среднего времени игроков второй команды. За такое короткое время игроки Мацуямы, как бы они ни старались, не смогли бы передать мяч с самого дальнего конца поля.— Сэйф!— Бейсбольная команда старшей школы Сэйдо первой набирает очко.Счет 1:0.

На скамейке запасных.

Игроки второй команды, увидев вернувшегося Чжоу Хао, тут же подбежали к нему.— Отлично сработано!— У тебя слишком медленная скорость, нужно еще хорошо потренироваться. Ведь не каждый хит даст столько времени.— Впредь рассчитываем на тебя.

Те третьекурсники-сэмпаи уже видели, что у Чжоу Хао безграничное будущее. К тому же, они и сами знали, что с их способностями шансы на повышение были ничтожно малы. В такой ситуации они хотели сделать только две вещи. Первое — хорошо сыграть и выиграть сегодняшний матч. Второе — передать свой опыт дальше, чтобы более способные кохаи вместо них осуществили их мечты.

Именно исходя из этих соображений, все как один подошли к Чжоу Хао и указали на его текущие проблемы.

Глядя на Чжоу Хао, окруженного всеобщим вниманием, Курамочи испытывал зависть. Совсем недавно он был одним из самых перспективных новичков их поколения. Всего за несколько дней его ранее никому не известный друг стал объектом всеобщих ожиданий.«Как и ожидалось от Чжоу-сана, я тоже не должен отставать».

Чжоу Хао, казалось, стал центром всеобщего внимания. Но на самом деле, главным героем этого очка был не он, а Симои Тэру, только что отбивший мяч.

Симои Тэру, как обычно, оставался незаметным. Несмотря на то, что он сделал дабл, помог команде набрать очко и сам добежал до результативной позиции, и его блестящее выступление было очевидно для всех, люди, говоря об этом, все равно сосредотачивали внимание на Чжоу Хао.

Это и есть врожденное обаяние игрока.

Врожденное.

Игра продолжалась.

Два аута, игрок на второй базе.

Очередь отбивать в команде Сэйдо дошла до их пятого номера.— Кэтчер, Миюки Казуя!

Миюки Казуя носил очки, и когда он не улыбался, производил впечатление воспитанного и интеллигентного человека. Когда он вышел на позицию отбивающего, и игроки второй команды, и наблюдавшие за игрой игроки третьей команды — все возбужденно выкрикивали имя Миюки.— Отбей его, Миюки-кун!— Смотри внимательно, сейчас игрок на второй базе.— Покажи игрокам Мацуямы, где раки зимуют!...Некоторые, не знакомые с Миюки, увидев эту оживленную сцену, с любопытством спрашивали:— Этот игрок на поле очень знаменит?

Услышав этот вопрос, все первогодки-игроки почувствовали желание закатить глаза.— Ну конечно, это же Миюки Казуя!— Даже до поступления в бейсбольную команду Сэйдо он был самым сильным кэтчером этого поколения.— Не говоря уже о том, что, едва присоединившись к команде, он был переведен в первую.Для первокурсников-новичков Сэйдо этого года Миюки Казуя был бесспорной легендой. Никто не мог с ним сравниться.

Несмотря на то, что выступление Чжоу Хао только что было таким ярким, если бы его поставили рядом с Миюки Казуей, все первогодки Сэйдо поддержали бы Миюки.

Таково было положение Миюки Казуи среди первокурсников Сэйдо.Именно в этой атмосфере всеобщего внимания Миюки Казуя поднял один палец.— Вау!— Это предсказание хита?— Так круто! Выглядит очень внушительно!

Эти оживленные обсуждения еще больше разожгли энтузиазм фанатов.

Даже игроки Мацуямы поддались этому влиянию. Изначально, когда они узнали, что им предстоит играть со второй командой Сэйдо, они были недовольны. Даже если это был известный на всю страну гигант, насколько сильной могла быть их вторая команда? Не говоря уже о том, что их команда Мацуямы была четвертьфиналистом префектуры Тиба.

Неожиданно, едва начался матч, они получили несколько пощечин подряд. Сначала питчер противника задал им жару. Затем отбивающий, выглядевший слабым и немощным, красиво отбил мяч. Теперь они еще и набрали очко. Судя по настрою Сэйдо, они не собирались останавливаться на одном очке. Они хотели большего.— Мечтайте!— Мидорима, покажи им, где раки зимуют! Выложись так, будто ешь свои онигири!

Получив поддержку от товарищей по команде, толстяк на питчерской горке с трудом собрался с духом.— Хорошо!Все тот же глухой голос, только на этот раз громкость была в несколько раз выше.

Огромная жирная рука Мидоримы крепко сжимала белый мяч. Когда Миюки приготовился, он сделал шаг и бросил мяч.— Бум!Стоя в стороне, игроки Сэйдо отчетливо чувствовали, что сила этого броска была немалой. Однако Миюки, стоявший на позиции отбивающего, увидев этот мяч, усмехнулся.«Отлично летит!» — словно он уже давно ждал этого мяча.

Мяч приблизился, и Миюки решительно взмахнул битой.

Тоже первогодка-новичок, тоже не выглядевший особенно крепким. Но замах Миюки Казуи был совершенно не таким, как у Чжоу Хао. Под одеждой этого человека скрывались хорошо развитые мышцы. Даже такой мощный и тяжелый крученый мяч он мог отбить.— Бэм!Игроки Мацуямы, увидев это, выпучили глаза.

«Опять?» — их всемогущий питчер, столкнувшись с отбивающими второй команды Сэйдо, словно превратился в безобидного ребенка.

Белый мяч, получив удар, отскочил от земли. Третий бейсмен Мацуямы бросился вперед, но все равно не смог достать мяч. В итоге им оставалось лишь беспомощно смотреть, как мяч отскакивает в аутфилд.— Сэйф!

Миюки Казуя, сделавший хит, пролетел мимо первой базы и добежал до второй. А Симои Тэру, который был на второй базе, тем временем добежал до дома.— Бейсбольная команда старшей школы Сэйдо набирает второе очко, счет 2:0.— Ваааааа!!!!

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720574