Готовый перевод Diamond no Ace: Sharingan / Система ты ошиблась, я не в мире Наруто!: 7

— Да так, нормально?Это снова произвело эффект разорвавшейся бомбы.

Игроки второй команды старшей школы Сэйдо, хоть и уступали первой, но все же обладали силой. Будучи общенационально известным бейсбольным гигантом, старшая школа Сэйдо при наборе отбирала лучших из лучших.

Те же, кто мог попасть в первую команду, были не иначе как бейсбольными гениями, отбираемыми один из ста, а то и из тысячи. Исходя из этого соотношения, игроки, способные попасть во вторую команду, естественно, тоже были не промах.

Они обладали не только силой, но и проницательностью. Даже не выходя на позицию отбивающего, не испытав этого на себе, они могли почувствовать, насколько неудобен был тот питчер по имени Манака. В то же время, они, естественно, мысленно проигрывали ситуацию.«Если бы на поле вышли они сами, каковы были бы их шансы против питчера по имени Манака?»Ответ, несомненно, был неутешительным.

Именно по этой причине лица игроков команды Сэйдо были такими напряженными, до такой степени, что атмосфера на всей их скамейке запасных была пугающе тяжелой.

Асом второй команды был третьекурсник-сэмпай. Несмотря на его очень сильную подачу, товарищи по команде Сэйдо все же чувствовали, что он выбивается из сил. Даже когда он подряд вывел из игры двух игроков, это все равно не придавало его товарищам никакого чувства уверенности. Все понимали, что со временем потеря очков с их стороны была неизбежна, как пить дать.

И в такой ситуации какой-то первогодка-сопляк смеет здесь так самонадеянно заявлять, что подача Манаки всего лишь «неплоха»...— Какой-то сопляк, последний во второй команде, кто дал тебе смелость нести здесь чушь?— Да если тебя выпустить на поле, ты, небось, даже отбить мяч не сможешь!— Чжоу Хао-сан......

Сам Чжоу Хао не ожидал, что его простые слова вызовут такую бурную реакцию. Эти стоявшие перед ним второкурсники и третьекурсники-сэмпаи, словно им наступили на хвост, покраснели от злости.— Хватит, вам мало позора? — раздался ледяной голос, и те второкурсники и третьекурсники-сэмпаи неохотно сели обратно.— Я тоже знаю, что с подачей Манаки не так-то просто справиться. Но что вы только что делали? Из-за одной фразы вашего же кохая повели себя так, будто вас укололи в больное место? Неужели он задел вашу гордость?

Перед лицом напора Такасимы Рэй, второкурсники и третьекурсники-сэмпаи отвернули головы и пробормотали:— Говорит так, будто выйдя на поле, он сможет отбить мяч.

Именно это больше всего и бесило присутствовавших здесь второкурсников и третьекурсников-сэмпаев. Если бы Чжоу Хао действительно обладал такой силой, они бы, на самом деле, ничего не сказали, а наоборот, искренне бы его поддержали.

Но проблема была в том, обладал ли Чжоу Хао такой силой?

У него не было такой силы, а он тут распинался — кого он пытался унизить?— Неважно, сможете отбить или нет, но если у вас нет даже смелости выйти на позицию отбивающего, то как вы собираетесь играть? Если у вас самих нет мужества, тогда просто уходите из команды, бейсбольная команда старшей школы Сэйдо не держит таких трусов.

В этот момент Такасима Рэй вся излучала ауру строгого наставника, отчего Чжоу Хао на мгновение опешил. Он никак не ожидал, что у заместителя директора их команды есть и такая сторона.

Такасима Рэй тоже погрузилась в раздумья. «Судя по сегодняшней ситуации, игроки их второй команды не просто проиграют, а, боюсь, проиграют с разгромным счетом.

Крупная победа Итидай Санко позволит Манаке обрести уверенность. У них же все будет наоборот. Чтобы переломить нынешнюю ситуацию, нужен неожиданный ход, "темная лошадка", которая сможет подорвать уверенность Манаки».

При мысли о "темной лошадке" в голове Такасимы Рэй возникло несколько имен. Сэйдо, известная своими сильными отбивающими, никогда не испытывала недостатка в хороших бэттерах! Но проблема была в том, что все эти ребята сейчас были в первой команде, и она никак не могла их отозвать. Оставалось выбирать только из состава второй команды. Игроки второй команды, конечно, тоже были неплохи. Но найти того, кто сможет отбить подачу Манаки и подорвать его уверенность... было непросто...

Такасима Рэй перевела взгляд на Чжоу Хао.

«Справится ли он?» — спросив себя по совести, Такасима Рэй не была уверена. Но в этот момент у нее уже не оставалось других вариантов. «Хотя уверенности не было ни в ком, Чжоу Хао, который, казалось, не принимал Манаку всерьез, выглядел надежнее других».

Приняв решение, оставалось только ждать подходящего момента.

Этот момент наступил только в верхней части четвертого иннинга.

Счет на поле уже стал 2:0.

Как бы ни стискивал зубы и ни упорствовал ас второй команды Сэйдо, против атакующей линии Итидай Санко он все же дал слабину. Игроки хотели взять реванш, отыграть очки. Однако подача Манаки по-прежнему не давала сбоев.

К началу верхней части четвертого иннинга Манака еще и чисто вывел из игры одного игрока.Один аут, на базах никого.

Как раз когда Манака собирался разделаться со вторым отбивающим Сэйдо, у него соскользнула рука. Мяч, вылетевший из его руки, внезапно потерял силу.

Эта внезапная перемена не только сильно напугала игроков Итидай Санко, но и стала неожиданностью для второго отбивающего Сэйдо. Но богатый игровой опыт позволил ему мгновенно ухватиться за эту оплошность, и он без колебаний взмахнул битой.— Бэм!

Белый мяч был отбит и полетел в пределы поля. Двое игроков Итидай Санко стремительно бросились за этим мячом. Белый мяч пролетел прямо между ними и, отскочив, улетел в аутфилд.— Прошел!— Хит!— Успешно занял базу!!!Второй отбивающий Сэйдо быстро добежал до первой базы.Один аут, игрок на первой базе.

Глядя на такую ситуацию, Манака невозмутимо поднял один палец.— Это была моя ошибка, не обращайте внимания. Один аут!

Его спокойное поведение слегка выбило Такасиму Рэй из колеи.«Вышли из одной команды, а характеры совершенно разные. Если бы Танба из их команды обладал таким же самообладанием, позиция их питчера не подвергалась бы стольким сомнениям».— Не принимайте близко к сердцу, такие случайности неизбежны, главное — хорошо сыграть дальше. Вперед, парни!!! — воскликнул тренер второй команды Итидай Санко, полный энтузиазма мужчина средних лет.

Именно в этот момент Такасима Рэй, почувствовав, что время пришло, внезапно приняла решение о замене.— Замена в команде старшей школы Сэйдо!

Второй отбивающий, только что сделавший хит и сослуживший команде большую службу, был немедленно заменен. Вместо него бегущим на базе стал первокурсник-новичок Курамочи Ёичи.— У них совершенно нет на тебя данных. Даже если они знают, что ты быстрый, и будут настороже, они не будут слишком усердствовать, — сказала Такасима Рэй Курамочи.— Хи-хи, будьте спокойны. Я им точно покажу, где раки зимуют! — В такой ответственный момент на него возложили важную задачу. Курамочи не только не выказывал никакой скованности, но и выглядел полным боевого духа.

http://tl.rulate.ru/book/137873/6720565