Готовый перевод Wait, please don't call me Emperor Zhaolie / Не возводи меня в императоры!: Глава 17

Глава 17: Женщины не уступают мужчинам

Вести из Цзичжоу ещё не дошли до Цинчжоу.

Приняв Ван Сюя и развлекая его несколько дней, Лю Бэй видел, как тот прощается и собирается в своё путешествие туда и обратно в Бэйхай в одиночку, что вызывало у Лю Бэя некоторое беспокойство.

Он даже попросил Чжао Юня отобрать нескольких лучших всадников и, снабдив их достаточным количеством сухой провизии, отправить сопровождать Ван Сюя в обратный путь.

Перед отъездом Лю Бэй отложил все свои дела и лично пришёл проводить гостя.

Ван Сюй поклонился и сказал:

– Ваше Величество, вы такого высокого положения, не стоило беспокоиться.

Лю Бэй не прислушался и прошёл ещё одну лигу. Прощаясь, он сказал:

– Я здесь не для того, чтобы исполнять обязанности губернатора округа Кун, но я искренне уважаю вас, господин Ван.

Ван Сюй не смог сдержать слёз и долго оставался в поклоне, не поднимаясь.

Проводив Ван Сюя, Лю Бэй отправился навестить солдат «Жёлтых повязок», которые сдались ранее.

В то время их разместили отдельно. Хотя они выполняли принудительные работы, такие как расчистка лесов и ремонт каналов, вели они себя послушно. Два приёма пищи в день во время принудительных работ были для сдавшихся солдат неслыханным делом.

В прошлом, когда мы, будучи послушными подданными, сталкивались с принудительными работами, мы никогда не видели и даже не слышали, чтобы власти округа выдавали еду. Приходилось приносить свои собственные пайки.

Это не только добровольный труд, но иногда работа настолько изматывала, что сказывалась на собственном хозяйстве.

Возвращаясь домой, я видел, что рис сгнил на полях, а посаженные мною подсолнухи были собраны.

Дедушка и мать, ставшие калеками в молодости из-за военной службы, остались без присмотра и в итоге умерли от голода в постели. Многие сдавшиеся солдаты не могли сдержать слёз, вспоминая об этом.

Эти старики и скупердяи – просто бич для деревни. Убить их одним ударом было бы слишком просто. Их нужно убивать с болью, отрезая им плоть и позволяя им истекать кровью.

Некоторые мятежники, сложившие оружие, даже слышали, что простые крестьяне в Пинъюане не только питались лучше, чем они сами, будучи солдатами, но ещё и получали за это деньги.

Любопытные спрашивали у надзирающих офицеров и прохожих, почему в уезде Пинъюань всё так по-другому.

– Мы же все из Цинчжоу, почему вы живёте хорошо, а мы – плохо?

Тогда они и узнали, что уезд Пинъюань не всегда был таким, но претерпел колоссальные изменения с тех пор, как к власти пришёл Лю Бэй.

Слухи о Лю Бэе быстро разлетелись по деревням, где разместили сдавшихся «Жёлтых повязок», поражая всех, кто их слышал.

Именно в такой обстановке многие из вчерашних мятежников, увидев приближающегося Лю Бэя, тут же прекращали свои дела и издалека кланялись.

– Владыка Лю!

– Господин Сюаньдэ!

Лю Бэй усмехнулся и кивнул.

Следовавший за ним Лю Хэ поспешно шёл рядом.

Пройдя ещё пару ли по полям, Лю Бэй остановился перед группой сдавшихся мятежников, его взгляд сфокусировался на высокой и крепкой женщине.

Бородатый офицер, отчитывавший нерадивого работника, неожиданно увидел позади себя господина и поспешно отдал честь.

Лю Бэй улыбнулся и махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

Женщина, нагнувшись, срезала траву. Почувствовав что-то, она подняла голову и увидела Лю Бэя.

Лю Бэй ничего не говоря, просто позвал её. Женщина замялась, опустила серп, подошла вперёд и поприветствовала его.

Лю Бэй с чувством произнёс:

– Генерал Жань Цюй, не виделись полгода. Как поживаете?

Жань Цюй опустила голову и сказала:

– Я обязана господину Лю Бэю за спасение своей жизни. У меня нет других желаний. Я просто хочу поскорее закончить свою жизнь.

Лю Бэй слегка вздохнул.

Перед ним стояла не кто иная, как Цюй Шуай Жань, которая в прошлом году захватила Лянчжоу и сдалась вместе со своей армией. Именно потому, что она остановила армию Жёлтых повязок от насилия над женщинами в казармах, произошла перестрелка, и в итоге Лю Бэй получил выгоду.

После её сдачи некоторые окружные чиновники и дворяне настойчиво требовали её казни в отместку.

Лю Бэй объяснил:

— Клан Жань происходит из Лэань, и они не убивали без разбора, куда бы ни приходили. Если бы они убили дворян по закону, то не были бы виновны. Кроме того, обманывать людей, чтобы они сдались, а затем убивать их — это зловещий знак, и Лю Сюаньдэ не хочет этого делать.

Рты дворян закрылись, и они ничего не могли поделать, глядя на невозмутимого Лю Бэя. В конце концов, Лю Бэй уничтожил Жёлтых повязок в Цзинане, и военные и гражданские поддержали его. Было также много дворян, которые примкнули к нему, и рыцарей, которые работали на него, чтобы прославиться.

Кто посмеет встать и сказать «нет» Лю Бэю?

Дворяне переглянулись и отступили. Императорский двор не передал приказ о переводе, и губернатор Цинчжоу исчез. Лю Бэй держал власть в округе и имел последнее слово в увольнениях и повышениях. Хотел ли он быть чиновником или нет, Лю Сюаньдэ больше не мог позволить себе обижать его.

Лю Бэй очень восхищался Жань. После того как её муж, молодой сын, был жестоко убит мелким чиновником в округе, она смогла сдержать своё горе и молчала, пока не восстали Жёлтые повязки, и она осмелилась возглавить их и совершить подвиг, тем самым отомстив за их ненависть.

Она снова и снова получала повышения в Армии Желтых Повязок, потому что умела различать добро и зло, не боялась жизни и смерти, была храбра и находчива. Для женщины достичь такого — значило встать в один ряд с такими выдающимися личностями, как Лю Му, одной из предводительниц восстания в конце династии Синьман. Можно сказать, она была по-настоящему мужественной.

Лю Бэй утешающе произнес:

— Жизнь подобна мимолетному мгновению. Было бы прекрасно провести остаток дней в полях, но как можно равнодушно смотреть на страдания народа?

Жань выглядел немного удивленным.

Лю Бэй улыбнулся — впереди было еще много времени, и он никуда не спешил.

Цао Цао умел отбирать людей по их талантам, и он осмеливался делать это без каких-либо ограничений.

Лю Бэй согласился с двумя фразами Хань Фэя: «Премьер-министры должны приходить из префектур и уездов, а храбрые генералы — из рядов».

Действительно ли сотни лет назад в округе Пэй было так много храбрых генералов и талантливых государственных деятелей? Просто Лю Бань вел их до конца.

Навестив Жань, Лю Бэй верхом отправился в Зал Юности. За несколько месяцев дома в пригородах уже построили.

Одна тысяча четыреста тридцать один человек был разделен на шесть зон.

Окружные чиновники были слишком заняты, чтобы выкроить время, поэтому Лю Бэй распорядился, чтобы более трехсот отставных солдат, получивших ранения на поле боя, присматривали здесь за детьми.

Подростков разделили на группы по десять и по пятьдесят человек по военной системе, и они выполняли простые упражнения.

Дети младше десяти лет с любопытством наблюдали за подростками, играя и сражаясь на заднем плане.

Увидев, что Лю Бэй прибыл с инспекцией, отставные солдаты, зная, насколько строг Лю Бэй в отношении воинской дисциплины, не осмелились разойтись без разрешения до окончания тренировки. Им пришлось тренироваться еще громче и серьезнее.

Дети больше не осмеливались играть и выстраивались в ряд.

Дети из бедных семей рано узнают, как устроен мир. Попав сюда, они получают трёхразовое питание. Уезд поддерживает их от имени их бедных семей. Хотя ежедневные тренировки тяжёлые, каждый хочет остаться.

Даже если им придётся отправиться на поле боя, по крайней мере, они смогут наесться досыта. Хотя дети были малы, они повидали много смертей. Смерть не страшила их, но они боялись не жить хорошо.

К концу тренировки вокруг Лю Бэя собралась целая толпа.

Всем был любопытен этот доступный господин Лю.

Лю Бэй указал на ребёнка перед собой и спросил:

- Как тебя зовут? Откуда ты?

Ребёнок ответил:

- Мой господин, я Ли из западной деревни этого уезда.

Лю Бэй слегка кивнул и с улыбкой сказал:

- В прошлом году я посылал войска подавлять Жёлтые Тюрбаны в уезде. Твоя семья пряталась в городе?

В то время деревни уже были опустошены, и люди, живущие рядом с уездом, либо прятались в городе, либо бежали в другие места.

Ребёнок не боялся незнакомцев и звонко произнёс:

- Верно. Благодаря господину, мой дедушка и я смогли выжить.

- А твоя мать? - спросил Лю Бэй.

Ребёнок промолчал.

Тогда Лю Бэй протянул руку и погладил его по голове, чтобы утешить.

Через некоторое время он указал на робкого ребёнка, прячущегося в толпе.

Увидев, что Лю Бэй смотрит на него, худощавый ребёнок испуганно спрятался за ним.

Лю Бэй сразу же рассмеялся и, указав на себя, сказал:

- Раз ты прячешься, неужели я, Лю Сюаньдэ, выгляжу страшно?

Ребёнок не смел ответить, и кто-то хотел вытолкнуть его, но Лю Бэй торжественно махнул рукой, останавливая их.

Затем он улыбнулся и посмотрел на ребёнка, подумав, что застенчивость и робость не всегда плохо. Увидев, что его ладони грязные, Лю Бэй достал из кармана кусок шёлка и протянул ему.

— На-ка, вытри руки. И запомни, после игры обязательно помой их с водой. А то если так есть будешь, запросто заболеешь. – тихонько наставлял Лю Бэй.

http://tl.rulate.ru/book/137865/6774028