Готовый перевод Tower trade is sweet profit! / Торговля через башню — и никаких забот!: Глава 65

Глава 65

— Нет, ты, нет, Вы — Хозяин 90-го этажа? Серьезно?

— Серьезно.

— А почему до сих пор скрывал?

— Хозяева Башни обычно скрывают себя. Разве Владыка 11-го этажа не делал так же?

— Тогда почему сейчас не скрываешь?

— Просто захотелось сказать.

У И У Чжэ было совершенно ошеломленное лицо.

Еще бы, узнать, что дракон, с которым он жил более 20 лет, на самом деле Хозяин Башни — это действительно нелепо.

К тому же, раз он раскрыл это только после моего прибытия, чувство предательства тоже было вполне уместно.

Но больше всего меня поражало то, что даже раскрыв, что он Хозяин Башни, он продолжал говорить с нами уважительно.

Я спросил:

— Кстати, почему вы говорите с нами на «вы»? Владыка 11-го этажа говорил на «ты».

— Учжэ-ним — человек, который зачистил 90-й этаж, а Намджун-ним обладает огромным потенциалом. Это знак уважения.

Какой невероятно вежливый дракон.

Аура, которую он испускал, была мощной, но характер казался мягким.

А, кстати, я забыл упомянуть о Владыке 11-го этажа на «Тау-мьюнити». Надо будет сделать это позже.

— То, что вы раскрыли себя как Хозяина Башни, означает, что мы можем задавать вопросы о Башне, верно?

Иначе не было бы причин раскрывать себя.

Судя по событиям в Северной Корее и Шанхае, с Землей, другими измерениями и Башней определенно происходили большие изменения.

Наверняка, как и Владыка 11-го этажа, он хотел нам что-то рассказать.

Хотя он и сказал, что просто «захотелось», у него наверняка были свои намерения.

И он кивнул.

— Разумеется. Я отвечу настолько полно, насколько смогу в рамках дозволенного. Чрезмерные штрафы мне тоже в тягость.

— Спасибо.

Я так и знал.

Нам повезло.

У меня и так было много вопросов о Башне.

Тем более, если он Хозяин 90-го этажа, он должен много знать о драконах.

Он сам сейчас в форме дракона и хозяин этажа, где обитают драконы, разве он может этого не знать?

Для начала вопрос о Мяу-мяу.

— Сначала я задам вопрос о драконах. Вы ведь знаете, что у нас есть хэтчлинг?

— О, так вы смогли вылупить это яйцо. Я знаю об этом яйце. Это было яйцо вымершего Черного Дракона.

— Что? Вымершего?

— Учжэ-ним истребил их, разве вы не знали?

— Э-э... Да.

Истребил?

Я повернулся и увидел, как И У Чжэ неловко почесывает затылок.

Я слышал, что каждый раз, встречая дракона, он сражался не на жизнь, а на смерть, но не думал, что до такой степени.

Это... надеюсь, Мяу-мяу потом не захочет отомстить за родителей?

— Поэтому вы не могли получить совет, когда пытались вылупить яйцо. У каждого вида драконов методы вылупления и воспитания немного отличаются... Ну, хотя базовая структура, требующая вливания маны, одинакова.

— А, значит, вы не сможете ответить на вопросы о хэтчлинге Черного Дракона?

— Нет, я смогу, так как я Хозяин Башни. А, и на всякий случай скажу: скорее всего, дракон воспринимает Намджун-нима как родителя, так что проблемы, о которой вы беспокоитесь, не возникнет.

— Фух.

Какое облегчение.

Но на всякий случай лучше не рассказывать, как именно мы вылупляли Мяу-мяу.

Хоть теория И У Чжэ и была идеальной, и все прошло успешно, неизвестно, как отреагирует Парни, услышав об этом.

— В любом случае, я сейчас покажу.

С этими словами я достал Мяу-мяу из инвентаря.

— Мянг!

— Милый Черный Дракон. Вы отлично справились с вылуплением. Какой вопрос вы хотели задать?

— Поскольку продолжительность жизни драконов огромна, скорость их роста слишком медленная. Есть ли способ ускорить рост?

Это и была цель визита на 81-й этаж.

Чтобы повысить боевую мощь, нужно было, чтобы Мяу-мяу вырос.

Иначе он просто не сможет участвовать в битвах.

Конечно, он был невероятно милым, и я готов был тратить мана-камни (маджонсок) на его содержание, но растить детеныша дракона, повелителя магии, просто как домашнего питомца... или скорее домашнего священного зверя, было бы немного расточительно.

Парни немного подумал и сказал:

— Сделать его взрослым невозможно, но среди хэтчлингов бывают исключительно сильные особи. Я знаю способ пробудить его до такого состояния.

— О, и какой же?

— Но есть условия.

— Условия? Я должен выполнить какое-то условие для вас, Владыка Башни?

— Разумеется, нет. Это условия, необходимые самому хэтчлингу.

— Что за условия?

Условия были естественны.

Вообще, мое желание сделать Мяу-мяу сильнее уже было жадностью.

Это как заставить младенца, которому нет и месяца, бегать марафон, когда он еще даже ходить не умеет.

— Прежде чем ответить, я хотел бы спросить одну вещь. Вы случайно не планируете превратить дракона в оружие?

Парни спросил с осторожностью.

Будучи сам драконом, он, естественно, беспокоился об этом.

Но я покачал головой.

— Когда я получил яйцо дракона, я действительно надеялся усилить свою боевую мощь, но я не рассматриваю его только как оружие.

— Тогда почему вы хотите его пробудить?

— Не то чтобы я совсем не надеялся на это. Но если для Мяу-мяу это будет слишком тяжело или вредно, я откажусь.

— Мяу-мяу?

— А, Парни-ниму это может показаться грубым, но я ращу его как домашнего священного зверя.

— Ага.

— Драконы ведь называются повелителями магии и королями монстров, верно? Я ращу его с любовью, но если бы он мог сражаться вместе со мной, было бы еще лучше.

— Понятно.

Он кивнул, словно приняв мои слова.

Я просто честно высказал свои мысли, но было ли это убедительно?

Хм... Вряд ли.

Если бы ко мне пришел дракон и спросил: «Я ращу домашнего человека, которому меньше месяца, нельзя ли заставить его бегать?», я бы назвал его психом.

Конечно, он сказал, что это возможно, но даже сам вопрос был безумным.

Сама мысль об этом — это нарушение всех прав.

«Может, я требую слишком многого?»

Слишком большие ожидания от дракона?

Каким бы он ни был драконом, он все еще младенец, возможно, я хочу слишком многого.

Внезапно мне стало не по себе.

Наверное, стоит отказаться.

Буду довольствоваться просто заботой о нашем милом Мяу-мяу.

Я открыл рот:

— Если подумать, для Мяу-мяу это слишком тяж...

— Вы замечательный человек. Если у вас такой настрой, то можно приступать к пробуждению немедленно. Конечно, если условия будут выполнены.

— А?

— Такого настроя вполне достаточно.

Меня уговорили этим?

Такая логика вообще работает?

Я был в замешательстве.

— Но разве это не будет слишком тяжело для Мяу-мяу?

— Нет, не будет. Как сказал Намджун-ним, он ведь дракон. И, кажется, сам Мяу-мяу этого хочет.

— Мянг!

— С-спасибо.

Он мягко улыбнулся.

Впечатление чего-то пугающего, которое было вначале, исчезло без следа.

Может, этот дракон на самом деле ангел?

Я даже начал думать, что все Хозяева Башен — добрые существа.

— Так какие условия?

Даже если мы все согласны, без выполнения условий это не имеет смысла.

Идти против законов природы сложнее, чем кажется.

— Всего три условия. Первое — внедрение знаний о магии, второе — богатый источник маны, третье — тело, способное это выдержать.

— Объясните подробнее.

— Конечно. Первое — буквально то, что я сказал. Высший дракон внедряет знания магии в хэтчлинга.

— Это сделаете вы, Парни-ним?

— Совершенно верно. Так что первое условие не является проблемой.

Как и ожидалось от Владыки Башни.

Хорошо, что нам попался добрый Владыка.

— А второе?

— Нужно пересадить чистую ману, чтобы использовать эти знания. Идеально подойдет целое Сердце Дракона (Dragon Heart) взрослой особи.

— Сердце Дракона?

— Да, но Сердце Дракона очень трудно получить. Чтобы получить сердце, нужно убить дракона, а чтобы убить дракона, нужно уничтожить сердце. Одним словом, противоречие.

— Тогда как его получить?

— Либо очень точно отрезать мана-каналы Сердца Дракона, либо дракон должен добровольно пожертвовать своей жизнью и отдать его. Одно из двух.

Я не эксперт, но даже мне было ясно, что достать его невероятно сложно.

Даже в фэнтези-романах Сердце Дракона — легендарный предмет.

Одного сердца достаточно, чтобы использовать почти бесконечную ману.

А судя по словам Парни, достать его еще сложнее.

— Как такое вообще можно достать?

— Если нет сердца, можно заменить его мана-камнями, но... Выходной мощности, как у Сердца Дракона, не будет. Да и количество потребуется колоссальное.

— А какая выходная мощность у Сердца Дракона?

— Поскольку это хэтчлинг, он не станет таким же сильным, как взрослый дракон, но будет немного сильнее Намджун-нима или Учжэ-нима. И сможет использовать магию уровня полувзрослого дракона в течение короткого времени.

— Хм...

Иными словами, мощность взрослого дракона не будет достигнута.

Да и Сердца Дракона у нас нет, так что овчинка выделки не стоит.

Мощность Сердца Дракона выше, чем у хэтчлинга.

Но раз он сказал, что можно заменить мана-камнями, значит, это возможно.

— А третье условие?

— Это тоже не проблема. Поскольку это Черный Дракон с высочайшей прочностью тела, он вполне сможет выдержать ману Сердца Дракона.

— Хм...

Значит, единственная проблема — Сердце Дракона или количество необходимых мана-камней.

У меня много денег и Очков Башни, так что я мог бы использовать мана-камни.

Конечно, затраты мана-камней будут больше, чем степень усиления Мяу-мяу, но это не имело большого значения.

Но в этот момент И У Чжэ заговорил:

— У меня есть одно Сердце Дракона. Причем взрослого Черного Дракона, в целости и сохранности.

— Что?

— Это правда?

Я был ошеломлен, а лицо Парни просияло.

Я знал, что у него много мифических предметов, но не думал, что есть даже Сердце Дракона.

Ведь он перебил кучу драконов, как он мог получить целое сердце?

Насколько я знал, дракона можно убить, только уничтожив сердце.

То есть, это невозможно, если только не обладать невероятным мастерством, чтобы точно отрезать мана-каналы, не убивая дракона.

А ситуаций, когда дракон отдает его добровольно, практически не бывает.

— Я не знал, что у вас их целых два. Вы действительно невероятны.

— Два? Вы же только что сказали «одно»?

— А, вы не знали? Источник энергии маго-технической куклы Учжэ-нима — это Сердце Дракона.

— Ч-что?

И У Чжэ кивнул и сказал:

— Верно. Тогда мне повезло оказаться один на один, и я аккуратно перерезал все мана-каналы. Благодаря этому я смог создать эту куклу.

— Нет, но имея такой источник энергии, почему она всего лишь уровня S-ранга?

— Потому что мана дракона не может полностью синхронизироваться с человеком. К тому же, кукла сделана на основе доппельгангера, поэтому она ослаблена.

Ага, вот оно что.

Я принял это и спросил про другое:

— Тогда второе ты получил так же?

— Нет.

— Тогда как вы его получили? — спросил Парни.

И У Чжэ тяжело вздохнул, будто ему было неловко, и сказал:

— Она отдала его добровольно. Просила спасти ее ребенка.

— Учжэ-сси, неужели это...?

— Да. Это мать Мяу-мяу.

— Мянг?!

Мяу-мяу, узнавший тайну своего рождения, был в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/137833/6941289