Готовый перевод Tower trade is sweet profit! / Торговля через башню — и никаких забот!: Глава 54

Полчища монстров из Северной Кореи пришли в движение.

Эта новость была передана по всем каналам.

Председатель Государственного совета и фактический правитель Северной Кореи, Ким Чонин, внезапно исчез. Вся территория Северной Кореи была захвачена монстрами, страна фактически рухнула, и в итоге орда двинулась.

Этой простой новости было достаточно, чтобы люди, взбудораженные появлением V и Мидаса, напряглись.

Не так давно по всей стране, включая Сеул, произошли прорывы Врат, а теперь на них движутся монстры из Северной Кореи.

Для людей это было как гром среди ясного неба.

К тому же, монстры из Северной Кореи были нежитью.

Сколько их ни убивай, они не умрут, если не уничтожить их мозг маной или не использовать святую силу, а их численность была как у роя насекомых.

Приближались монстры, более сильные и живучие, чем те, что устроили катастрофу в Сеуле.

И они двигались по самому быстрому маршруту — в город Паджу, провинция Кёнгидо.

«Если станет известно, что эта нежить — монстры из Башни наивысшей сложности, начнётся ужасная паника».

«Это будет хуже паники. Мы окажемся в той же ситуации, что и другие страны, где открылись Врата S-ранга. Нет, может быть, даже хуже».

— ответил заместитель председателя Хан Сону на слова председателя Кан Сок Гу.

Люди уже бросились в супермаркеты и скупали товары первой необходимости.

Конечно, в отличие от США или других стран, до беспорядков и грабежей не доходило, но было очевидно, что люди встревожены.

«Но хорошо, что мы их успешно сдерживаем».

Они сидели в подземной лаборатории Ассоциации и наблюдали за ситуацией на большом экране.

На экране множество нежити горело под ударами снарядов с белым фосфором.

В другом месте Охотники тоже вступили в бой и истребляли монстров.

Монстры исчезали в одно мгновение, словно горящий рой насекомых.

«Квази-S-ранг, говорите. Глядя на то, как их сметают, так не скажешь».

«Нежить страшна не силой отдельных особей».

«Это так».

Если сравнивать с Вратами, то отдельные особи были ранга B~A, некоторые — S.

Это была нежить, которая выросла, поглотив десятки миллионов жизней.

Численность врага — более миллиона.

Даже с такими бомбардировками и участием Охотников удавалось лишь удерживать линию фронта.

К тому же, там был ещё и босс 15-го этажа Башни наивысшей сложности.

Это был нелёгкий противник.

«Но, к счастью, у нас есть Намджун-ним и У Чжэ-ним».

Оба они были на совершенно ином уровне, чем обычные S-ранги.

Ли У Чжэ — само собой, но и Ким Намджун, который до этого был немного слабоват для S-ранга в бою, теперь мог считаться сильнее.

Ведь он прошёл 20-й этаж Башни наивысшей сложности на ранг S+ и получил ту винтовку.

Сейчас удавалось лишь стабилизировать фронт, но если уничтожить промежуточного босса 15-го этажа, ситуация станет более выгодной.

В настоящее время на поле боя не было никого, кроме Охотников ранга А и S.

Остальных заменяли артиллерийские обстрелы.

Если бы на поле боя отправили Охотников ранга ниже А, они бы стали лишь кормом для нежити.

Если не произойдёт никаких непредвиденных обстоятельств, то, хоть и с потерями от снарядов и экономическим ущербом, войну можно будет выиграть почти без человеческих жертв.

«Если убить куколку лича, последняя переменная исчезнет».

По словам Ли У Чжэ, чем больше смертей поглощает куколка лича, тем быстрее она развивается.

Но сейчас они не давали личу никаких преимуществ.

На границе с Северной Кореей были размещены все возможные войска, так что прорваться было невозможно.

Если Намджун убьёт его, то ситуация будет практически разрешена.

Но в этот момент.

«Эй, что-то здесь не так».

«Что, что такое?»

— сказал один из сотрудников, наблюдавших за сотнями мониторов.

Кан Сок Гу и Хан Сону быстро поднялись с дивана и подошли к монитору.

Как и раньше, нежить открыто несла куколку лича, словно выставляя её напоказ.

Её было не так-то просто уничтожить артиллерией или атаками Охотников, а даже если и уничтожить, она бы регенерировала.

Ведь ядро маны лича находилось в другом месте.

«В чём проблема?»

Куколка выглядела так же, как и раньше.

Но сотрудник сказал:

«Нет, её размер по отношению к расстоянию изменился».

«Что?»

Кан Сок Гу и Хан Сону внимательно всмотрелись в монитор и сравнили с фотографией.

Сотрудник был прав.

Нежить, несущая куколку, была той же, но пропорции были другими.

Если бы куколка стала больше, можно было бы списать это на рост со временем.

Но…

Она стала меньше.

«Н-нужно срочно связаться. Сказать, что что-то не так».

«Я как раз собирался…»

«Председатель!»

Когда он собирался быстро передать информацию, его позвал другой сотрудник.

Он раздражённо сказал:

«Не знаю, что у тебя за дело, но сначала я должен передать эту информацию…»

«Звонок из морской пехоты в Пхохане! Одна нежить приближается к Пхохану!»

«Что?»

«Говорят, она движется в 2 км от берега по льду… и несёт что-то вроде странного яйца».

«Прикажи им немедленно отступать».

«Что?»

«Прикажи им бежать, немедленно!!!»

Как, чёрт возьми?

Как только они поняли, что происходит, они тут же начали действовать.

Перекрыли сушу, море и даже воздушное пространство.

Как, чёрт возьми, враг смог зайти нам в тыл?

Да ещё и в Пхохан, рядом с которым находятся три крупных города — Ульсан, Тэгу и Пусан.

Очень высока вероятность, что это было спланировано с самого начала.

К тому же, что-то вроде «странного яйца».

В ситуации, когда они поняли, что куколка лича — подделка или что-то другое, было очевидно, что это за «яйцо».

Это и была настоящая куколка.

«Они должны бежать».

Все силы были сосредоточены на границе.

В Пхохане было всего несколько Охотников А-ранга.

И перебросить нынешние силы в Пхохан было невозможно.

Спросите, почему Охотники А-ранга не могут справиться с одной нежитью?

Такая слабая нежить не стала бы в одиночку нести куколку лича в Пхохан.

Оставалось только отчаянно надеяться, что они успеют сбежать до того, как этот монстр высадится в порту.

«…Председатель».

Но сотрудник ещё не закончил.

Его губы дрожали от напряжения.

«Она уже… высадилась. И… это пропавшая китайская Охотница, Лянъюэ».

«Чёрт…»

Щит, охранявший председателя Си Яньфэна, одна из лучших в защите среди S-рангов.

Настоящая армия в одном лице.

Хан Сону издал стон.

Словно всё было кончено.

Но Кан Сок Гу, вместо того чтобы отчаянно вздохнуть, стиснул зубы.

Как председатель, он должен был не отчаиваться, а искать выход.

Он быстро отправил сообщение по рации.

Единственному человеку, который мог остановить эту катастрофу.

Охотнику S-ранга, который мог быстро добраться до Пхохана с помощью телепортации.

«Намджун-ним! В Пхохане появилась одна нежить и куколка Лича Хейлора!»

Было уже слишком поздно.

К тому времени, как они доберутся до Пхохана, погибнет множество людей.

Кан Сок Гу винил себя и сожалел.

Хотя и знал, что на его месте никто не смог бы ничего сделать.

Но ответ был совершенно неожиданным.

– Я уже здесь.

«…Что?»

– Сейчас занят, подробности позже.

Щёлк.

Связь прервалась.

В лаборатории воцарилась тишина.

Но это была тишина надежды.

«Чёрт…»

Охотник А-ранга, Ким Уджин, выругался, глядя на монстра перед собой.

Длинные волосы, с которых стекала вода.

Распухшая кожа.

Настоящий водяной призрак.

Но противник перед ним был не тем, кого можно было бы уничижительно назвать «водяным призраком».

Это была Лянъюэ, носившая в Китае титул «Абсолютная ледяная стена».

«В Китае вы почти знаменитость, что же привело вас в Корею?»

Он отпустил неуместную шутку, но, конечно, она не ответила.

Даже если бы она понимала язык, она была живым трупом.

Войска отступали по приказу.

Но Ким Уджин не подчинился.

«Нужно выиграть хотя бы минуту, нет, хотя бы десять секунд».

Не то чтобы ему не была дорога своя жизнь.

Но в городе были его жена и дочь.

Семья, которая переехала из Кёнгидо в Пхохан ради него, Охотника, служащего в армии.

Этот монстр мгновенно преодолел 2 км по бурному Восточному морю.

Страшно представить, насколько быстрой она будет на суше.

Сказали, что скоро прибудет подкрепление, так что нужно было продержаться хоть немного.

До их прибытия, и пока его семья не сбежит.

«Они приехали в Пхохан из-за меня, я не вынесу, если они умрут из-за меня».

Если бы не семья, он бы точно сбежал вместе с остальными.

Бежать от противника, которого не можешь победить, — это естественный животный инстинкт.

Страх был тот же.

Просто у него был страх сильнее смерти.

Страх, что если он сбежит, его семья умрёт.

«Давай, ублюдок».

Он демонстративно махнул рукой, провоцируя монстра.

Чтобы заставить своё тело, оцепенелое от страха, двигаться.

Он знал, что не победит, но двигаться было нужно.

Двигаться, чтобы продержаться ещё хоть секунду.

Как-никак, он Охотник А-ранга, так что против S-ранга хотя бы секунду…

Бум.

Пока он думал, его голова ударилась о землю.

Он даже не увидел, как это произошло, не понял, что упал.

Только почувствовав боль, он осознал.

[Хм-м~ забавный парень.]

— раздался голос от нежити.

Он отличался от голоса Лянъюэ, который он слышал в новостях.

Более молодой женский голос.

[Интересно, что они почувствуют, если я превращу тебя в нежить и покажу им? Хи-хи.]

Ким Уджин стиснул зубы.

Голова кружилась.

Но он не мог так бесславно закончить.

Он не продержался и десяти секунд, не говоря уже о нескольких минутах.

Нужно, нужно продержаться дольше.

Он, дрожа, поднялся.

[О, встаёт? Может, ещё поиграем?]

[Не занимайся ерундой. Убьём его сразу.]

[А, почему? Так ведь весело. Вот поэтому со стариками и нельзя иметь дел.]

[Это ты молодая и глупая.]

[Ха! Разница всего в три года.]

[Говоришь, что тебе удобно. То называешь меня стариком и дедом из-за разницы в три года.]

На этот раз это был голос старика.

Женский и мужской голоса препирались друг с другом.

«Не знаю, что вы там делаете, но нет ли варианта оставить меня в живых?»

— отчаянно спросил Ким Уджин.

Он хотел жить.

Это не было ложью.

Но он прекрасно понимал, что они его не пощадят.

Он просто пытался выиграть время.

Ведь просьбы о пощаде только раззадорят таких психопатов.

[Правда? Пощадить тебя?]

«Если я попрошу, пощадите?»

[Но если мы убьём твою семью?]

«Так не пойдёт. Если хотите пощадить меня, пощадите и мою семью, а если хотите убить меня, пощадите мою семью».

[Ха-ха-ха!]

— женщина громко рассмеялась.

Тогда старик сказал:

[Я понимаю твою заботу о семье, но для этого нужно быть сильным. Вместо этого, я подарю твоей семье привилегию не умирать.]

[Проще говоря, мы просто убьём всех и превратим в нежить, хи-хи. Семья нежити, здорово, да?]

«Постойте, постойте. Давайте поговорим».

[Нет времени.]

С этими словами они начали приближаться к Ким Уджину.

Атмосфера была не та, чтобы слушать его.

Ким Уджин подумал:

«Это конец».

Слишком мало.

Он выиграл от силы минуту.

Слишком мало времени.

Но это была минута, за которую он рисковал жизнью.

Пожалуйста, пусть этой минуты хватит, чтобы его семья успела сбежать.

В последний момент своей жизни он впервые помолился богу, в которого не верил.

Ледяной клинок приближался к шее Ким Уджина.

Наверное, из-за того, что это был конец, он медленно видел клинок, который раньше даже не замечал.

Если бы у него была такая концентрация раньше, он бы смог продержаться дольше.

В последний раз сожалея и молясь, он закрыл глаза.

Когда умираешь, время течёт так медленно, — подумал он.

«А?»

Но было странно.

Время смерти, казалось, уже прошло, но он был в сознании.

Он уже переродился в нежить?

Или стал духом?

В этот момент, с опозданием, раздался звук Та-а-а-анг—!.

Вздрогнув, он открыл глаза и увидел, что Лянъюэ лежит с пробитой головой.

«Что это…»

Снова раздался звук Танг—.

На этот раз дыра появилась в куколке, которую она держала.

«…Снайпер?»

— тихо прошептал он сквозь воздух, разорванный пулей.

http://tl.rulate.ru/book/137833/6932011