Готовый перевод Tower trade is sweet profit! / Торговля через башню — и никаких забот!: Глава 29

Глава 29

«Прежде всего, огромное спасибо за помощь в такой опасной ситуации».

«Да что вы. Я просто не хотел видеть, как умирают люди».

«Нет-нет. Вы не были обязаны вмешиваться, так что мы вам безмерно благодарны».

Я никак не мог привыкнуть к тому, что Председатель Ассоциации кланяется мне.

Конечно, я не состою в Ассоциации, и, по сути, заключил контракт с позиции силы, так что для Председателя это, возможно, было естественно.

Но я всё ещё не привык, когда человек старше меня ведёт себя так подобострастно.

«Мы опубликовали статью, как вы и просили. Благодаря этому и Ассоциация получила некоторую выгоду. Нам не пришлось кланяться правительству».

«Да ладно, я ведь это для себя сделал».

«И всё же, выгода есть выгода. Если что-то понадобится, мы обязательно отплатим».

«Приму с благодарностью».

Он был хорошим и умным человеком.

Благодарил за мелочи и заботился обо мне, завоёвывая моё расположение.

Ведь обмен услугами — это основа любого контракта, не так ли?

«Кстати, раз уж зашла речь, журналистов, как и ожидалось, натравили депутаты».

«А кто именно из депутатов, ещё не известно?»

«Нет, похоже, это кто-то очень высокопоставленный, нашей информационной сети трудно это выяснить. Одно ясно: обе партии¹ действовали сообща».

«Власть Ассоциации настолько угрожает политикам?»

«Для политиков мы, вероятно, как военная организация. К тому же, из-за Мидаса и V власть Ассоциации стала ещё сильнее».

То есть, это из-за меня?

Ведь и Мидас, и V — это я.

И правда, обе мои личности были достаточно крупными, чтобы потрясти страну.

Охотник, превосходящий S-ранг, и Охотник, обладающий способностью неограниченного доступа в Башню, да ещё и быстро зачищающий Башню высшего уровня на ранг S+.

Увидев моё понимающее выражение лица, Председатель поспешно добавил:

«А, но это не значит, что это из-за вас, господин Намджун. Скорее, это я должен извиняться. Вы чуть не стали жертвой в атаке, направленной на ослабление власти Ассоциации. Я должен был действовать раньше».

«Нет-нет. Я всё понимаю. Внезапно произошло столько Прорывов Врат, вы, господин Председатель, тоже, должно быть, были не в себе».

«Спасибо за понимание».

«Я и не думал, что депутаты пойдут на то, чтобы нанести ущерб национальной мощи, лишь бы атаковать меня».

«Как видите, власть сводит людей с ума. Лишь бы получить поддержку, а что станет с народом, их не особо волнует».

Я был полностью с этим согласен.

Но я и не думал, что они будут атаковать так.

Странно это говорить, но разве я не спас сотни тысяч граждан?

Я даже удивлялся, как супергерои в фильмах не переходят на тёмную сторону.

«И всё же, после публикации статьи, о которой вы просили, общественное мнение полностью изменилось. Депутаты тоже сменили тон. Кажется, и комментаторов-ботов больше нет».

«Это хорошо».

Они, наверное, и не думали, что я заявлю о намерении иммигрировать, когда вокруг Врата S-ранга.

И уж точно не ожидали, что Мидас поддержит V.

Всё это было возможно только потому, что они оба — это я.

Хоть я и не хотел особого внимания, но почему-то всё больше чувствовал себя знаменитостью.

Ну, я и дальше буду скрывать свою личность.

Но что поделать, если я не люблю злобные комментарии?

В этот момент дверь открылась, и вошёл человек.

«А, опоздал. Прошу прощения».

«Почему так поздно?»

«А, с дерьмом одним разбирался, вот и задержался».

«Такие подробности мне знать не обязательно».

Я думал, куда это он внезапно ушёл, а он, оказывается, в туалет ходил.

Мог бы и сразу так сказать, зачем так выражаться?

«Добро пожаловать, господин У Чжэ. Спасибо и вам за то, что помогли разобраться с Вратами».

«Сделал, потому что босс попросил. Не стоит так благодарить».

«И всё же, благодарность есть благодарность. Если что-то понадобится, скажите».

«Да что мне может понадобиться. Кроме эликсира, ничего».

«Я как раз собирался об этом поговорить. Сказали, что он почти готов к отправке».

«Спасибо».

«Но... возникла проблема».

«Хм?»

«А, с этим эликсиром проблем нет. Но всё дальнейшее производство приостановлено».

Что это значит?

Если не случалось чего-то из ряда вон выходящего, эликсир производили постоянно.

Хотя на его создание уходили огромные деньги и время, спрос всегда превышал предложение.

Ведь это средство эффективно продлевало жизнь и замедляло старение.

Его пытались купить все, от богачей до спортсменов, так почему же производство остановили?

«Из-за Врат, появившихся по всему миру».

«Ага».

И правда, случилось не просто что-то из ряда вон выходящее, а нечто грандиозное.

Большинство компаний, производящих эликсир, ведь делали и обычные лекарства, и лекарства для Охотников.

Раз уж Врата появляются как грибы после дождя, сейчас нужно сосредоточиться на производстве зелий, а не эликсиров.

Увидев наше с Ли У Чжэ понимающее выражение лица, Председатель кивнул и сказал:

«Вы правы. Страны по всему миру сейчас действуют почти как в военное время. Можно сказать, готовятся к своего рода гражданской войне».

«Гражданская война... точное выражение».

«Единственная страна, которая может оказать поддержку другим, — это Южная Корея, где не появились Врата S-ранга и охотничья мощь не пострадала».

«В США тоже появились Врата S-ранга, так что и они ничего не могут поделать».

«Именно. Весь мир, включая США, приостановил все процессы и без устали запускает заводы для производства оружия и зелий».

«Понятно. Господин У Чжэ, вы в порядке?»

«В порядке. Даже с одним эликсиром ситуация станет намного лучше. Повседневной жизни не будет, но я смогу продержаться дольше».

«Спасибо за понимание. Если появится возможность достать ещё эликсир, я немедленно с вами свяжусь».

Я кивнул.

Я не собирался заставлять его делать то, что было вне его полномочий.

Мне было достаточно того, что Председатель Ассоциации Охотников Кореи относится ко мне безоговорочно благосклонно.

Он поклонился мне в знак благодарности и продолжил:

«Поэтому на Корею обрушился шквал запросов о помощи. Охотники S-ранга, V, поддержка Охотников в Башне от Мидаса... их и раньше было много, а сейчас стало в несколько раз больше».

«Хм, Врата S-ранга — это немного слишком».

«Да, я знаю. Поэтому я бы не хотел, чтобы вы шли туда в облике V. Охотники — это профессия, где рискуешь жизнью, но у вас, господин Намджун, есть личность Мидаса».

«До какого времени нужно принять решение?»

«Когда угодно. В этой ситуации вы, господин Намджун, — абсолютный хозяин положения. Нужно лишь помнить, что Врата S-ранга нужно зачистить в течение шести месяцев».

Я подпёр подбородок и задумался.

Пусть для Врат S-ранга и используют всех доступных Охотников S-ранга, и пусть у США и был опыт зачистки Врат S-ранга собственными силами, но это всё равно было опасно.

Даже страны, которые зачищали Врата S-ранга, теряли как минимум половину своих Охотников S-ранга.

Конечно, если я не пойду, общественное мнение в мире будет плохим.

Но это было не так уж и важно.

Я не то чтобы совсем не обращал внимания на чужое мнение, но моя жизнь была на первом месте.

Я ведь не светил лицом, и без личности V я не останусь без денег.

«Шесть месяцев... я подумаю».

«Да, хорошо».

Но я не хотел принимать поспешное решение.

Шесть месяцев — для меня это был не такой уж и короткий срок.

Если я буду и дальше расти с помощью Ли У Чжэ, я смогу войти в Врата S-ранга в безопасности.

До тех пор я буду выжидать и наращивать силу.

«Зато денег можно будет заработать много».

«Весь мир сейчас в спешке. Ценность V тоже выросла, но ценность Мидаса взлетела до небес».

Это было определённо хорошо для меня.

В отличие от прошлого раза, когда меня пытались завербовать для повышения национальной мощи, сейчас была чрезвычайная ситуация, когда без меня действительно не обойтись.

К тому же, пример Ким Юён доказал, что с моей помощью можно быстро создавать Охотников S-ранга, так что меня будут хотеть ещё больше.

«Но и тех, кто захочет заполучить вас, господин Намджун, станет больше. Всегда будьте осторожны».

«Конечно».

Его слова означали, что и моя жизнь стала опаснее.

С ростом моей важности росла и опасность, это было естественно.

Если США заключат со мной контракт, другие страны начнут нервничать.

Потому что после того, как США зачистят свои Врата, им придётся просить помощи у усилившейся американской мощи.

А что, если Китай заключит со мной контракт и не отпустит?

Национальная мощь Китая невероятно возрастёт, и он станет владыкой Востока, угрожающим не только Азии, но и Америке.

И это ещё не всё.

Меня будут хотеть не только страны, но и гильдии, и тёмные организации по всему миру.

То есть, вывод один: мне нужна сила, чтобы защитить себя.

Я и не представлял себе такой жизни.

Давление было огромным.

«Нужно быстро становиться сильнее».

«Прошу вас».

«Конечно. Мы не ожидали появления Врат S-ранга по всему миру, но такую ситуацию предвидели, так?»

«Это да. Поэтому и нужно было становиться сильнее».

«И со мной ты сможешь быстро стать сильнее».

«Спасибо».

Чёткое резюме Ли У Чжэ немного сняло груз с моей души.

Всё это было предначертано с самого начала, с момента получения этой способности, и я мог легко стать сильнее, просто пристегнув ремень безопасности в автобусе Ли У Чжэ.

У меня даже появилась толика смелости.

«Тогда я, пожалуй, пойду. У меня накопилось много дел».

«А, да. Вы хорошо потрудились. До свидания».

-Папочка, держись~ У тебя же~ есть мы~

Когда Председатель встал, чтобы уйти, у него зазвонил телефон.

Рингтон немного не вязался с его харизматичным образом.

«А-ха-ха, у меня дочь ещё в начальной школе учится. Я на минутку...»

«А, да. Отвечайте».

«Спасибо. ...Что?»

Но голос, раздавшийся из трубки, был довольно взволнованным.

Что-то ещё случилось?

Надеюсь, не плохие новости.

«Ладно, я понял. Отключайся».

Закончив разговор, Кан Сок Гу с растерянным видом посмотрел на нас и сказал:

«Не могли бы вы включить телевизор? Мне сообщили нечто невероятное».

«Что? Что за новость?»

«Мне трудно сказать это самому, сейчас по телевизору идёт экстренный выпуск новостей».

Что же это за новость?

Я, как он и сказал, включил телевизор и переключил на новостной канал. Раздался бесстрастный голос диктора:

-Мы находимся перед домом, а точнее, подземным бункером депутата Ким Сокмёна. Депутат Ким Сокмён, которого прочили в следующие кандидаты в президенты...

Ким Сокмён?

Очень популярный в последнее время депутат.

Многие предсказывали, что он будет баллотироваться на следующих президентских выборах.

Почему он в новостях? Скандал с коррупцией?

Но от следующих слов диктора я не поверил своим ушам.

-...погиб в результате нападения монстра. Вся страна скорбит о смерти крупного политика, ставшего жертвой непредвиденной катастрофы.

«Что, чёрт возьми...»

«Значит, это правда. Я и не думал, что этот человек умрёт».

Кто угодно мог умереть, но смерть такого крупного политика была чем-то из ряда вон выходящим.

Да ещё и не от рук убийцы, а от монстра.

У него же был и подземный бункер, и охрана из Охотников.

«Крупный политик, как же. Дерьмо собачье».

В этот момент меня осенило.

Он ведь говорил, что опоздал, потому что разбирался с дерьмом.

«Неужели... нет?»

«Что, что такое, внезапно?»

Он посмотрел на меня с виноватым видом, и мои подозрения только укрепились.

Я надеялся, что это не так, но смерть от монстра была нелепой.

На мгновение воцарилась тишина, и тут Председатель, который уже незаметно собирал вещи, быстро схватил свой портфель и вскочил.

«Я... у меня много срочных дел, так что я пойду! О награде за зачистку Врат я сообщу по сообщению!»

«П-подождите, господин Председатель! Минуточку!»

Не оставляй меня одного! Мне страшно!

¹ Обе партии: Имеется в виду основная правящая партия и основная оппозиционная партия в Южной Корее.

http://tl.rulate.ru/book/137833/6901785