Готовый перевод Tower trade is sweet profit! / Торговля через башню — и никаких забот!: Глава 4

Глава 4

— Чёрт, почему он не отвечает.

Роскошные апартаменты Ли У Чжэ на 90-м этаже.

Люди, живущие в квартирах, переезжают раз в десять лет, а он всё ещё обитал на 90-м этаже уже 24-й год.

Дело было не в недостатке его способностей.

Проблема была в проклятой структуре этой Башни.

— Просто нет слов.

Хотя нижние и средние этажи были для одиночной игры, на верхних и наивысших этажах была возможна групповая игра.

Конечно, групповая игра не означала, что обязательно нужно было собирать команду из двух и более человек.

Проблема была в том, что сложность Башни не снижалась, если ты входил один.

Например, чтобы в одиночку пройти испытание Башни, рассчитанное на группу из 5 человек, нужно было работать за пятерых.

— Что значит за сто человек, за сто человек?!

Испытание на 90-м этаже было войной. И максимальное количество участников в группе было 100 человек.

«Башня наверняка устанавливала сложность, ориентируясь на инопланетян», — думал Ли У Чжэ.

До сих пор до 90-го этажа, не говоря уже о 60-м, добирались единицы, а выжившим был только он один, и ему предлагали собрать группу из 100 человек на наивысшем этаже?

Бред какой-то.

Конечно, он прошёл и эту жесточайшую сложность.

Проблема была в том, что, проходя эту Башню, он многое потерял.

— Кха!

С тяжёлым кашлем на пол хлынула кровь.

Не просто брызнула, а образовала лужу.

Хотя при прохождении Башни все внутренние и внешние раны исцелялись, эта рана не заживала.

Потому что это была не внутренняя и не внешняя рана.

«Душа постепенно истощается».

Это было испытание, которое он прошёл, не брезгуя никакими средствами.

Даже принеся в жертву часть своей души.

Иначе Башню было не пройти.

Он кое-как поддерживал жизнь за счёт магических камней, добытых с монстров, но и этому приходил конец.

«Нужен эликсир концентрации души. И много».

Современные технологии и фармакология, благодаря появлению Врат и способностей, развивались семимильными шагами.

Люди со способностями, связанными с душой, и фармацевты объединились и смогли создать зелье, концентрирующее душу.

Даже с появлением Башни, Врат и магии, современные технологии достигли уровня, близкого к магии.

В определённых областях, включая медицину, современная маго-инженерная технология превосходила Башню и Врата.

Эликсир концентрации души — с ним он наверняка сможет исцелить свою повреждённую душу.

«Если он действительно может приносить предметы извне… то не только эликсир, но и другие предметы можно будет принести, и тогда не придётся беспокоиться о повреждении души».

Он прожил на 90-м этаже 24 года. Он уже и не помнил, сколько попыток предпринял за это время.

После бесчисленных попыток он наконец-то прошёл 90-й этаж, но повредил душу.

Он был в ярости от обиды.

В этом смысле человек по имени «Мидас» был надеждой Ли У Чжэ.

Мидас мог спасти ему жизнь и обладал способностью, которая могла бы помочь ему выбраться из этой опостылевшей Башни.

Но это было нелегко.

Он думал, что это новичок, который только что пробудился и не умеет правильно оценивать ситуацию, но этот парень оказался хитрым.

Что бы он ни предлагал, тот игнорировал его и гнул свою линию.

Это было поведение явного «господина», который понимал, что ничего не потеряет, даже если тот высокоранговый игрок.

— Пожалуйста… просто ответь. Если нет, то хотя бы скажи, правда это или нет… я тебе всё что угодно дам.

Когда он только начинал подниматься по Башне, у него были цели вроде сильной власти, могущества и больших денег.

Но сейчас он понимал, что всё это тщета.

Важно было лишь одно — как выбраться из этой тюрьмы.

Если бы он мог выбраться, он был готов отдать всё, что у него есть.

И словно небеса, а точнее Мидас, услышали его молитвы, в системном окне прозвучало уведомление.

[Товар от «Мидаса» выставлен на аукцион.]

В магазине были выставлены по фунту говядины разных частей и восемь банок пива, каждый лот со стартовой ценой в 1,000 очков.

— Так и знал…!

Всё было так, как он и предполагал.

Он был невероятным пробудившимся, который мог по своему желанию приносить предметы извне Башни.

— Надо… обязательно убедить его.

Пробормотал Ли У Чжэ, быстро вступая в аукцион.

Ведь говядину с пивом надо было съесть.

Глоть.

Как и ожидалось, Тау-мьюнити стояло на ушах.

Предположение о том, что можно свободно приносить предметы извне Башни, которое было лишь догадкой, полностью подтвердилось.

И всё потому, что я нашёл пост «Мясника из Мачжан-дона» и принёс именно то, что он хотел.

Конечно, по цене, которую он не мог себе позволить.

<Зря бросил мясную лавку, надо было там и оставаться>

<Так хочется говядины, здесь есть мясо с похожим вкусом?>

<Хочу говядины с пивом>

<Собираюсь купить доспехи за магические камни, какая цена будет оптимальной? Сейчас у меня 900 очков.>

— Ну как, вкусно, Мясник из Мачжан-дона?

Это были прошлые посты Мясника из Мачжан-дона.

Перед тем как идти на подработку, я зашёл в ювелирный магазин, обменял золото, купленное в Башне, примерно на 1 миллион вон, и заказал на «Кьяпанге» говядину разных частей.

Пиво купил в круглосуточном магазине.

А после работы, вернувшись домой, я выставил говядину с «Кьяпанга» и пиво из магазина.

«Всё-таки Корея — быстрая страна».

Я сходил на работу, вернулся утром, а говядина уже была доставлена.

От одного вида великолепного мраморного мяса, которого я не видел несколько месяцев, я сам проснулся.

— Купил говядину, грех не съесть.

Я поставил на газовую горелку, принесённую из дома, сковороду, посыпал грудинку солью и перцем, а затем…

Настроил ракурс камеры и нажал кнопку записи.

Шшшш— шшш—

Я показал в камеру не до конца прожаренную, с розовым оттенком, говядину.

Естественно, ни одной части тела, которая могла бы выдать мой пол или личность, в кадре не было.

Только щипцы, мясо и сковорода.

И я выложил в Тау-мьюнити пост с видео.

<Грудинка тает во рту~>

(Видео)

Купил в Мачжан-доне, как вам?

Любой бы понял, что этот пост — камень в огород Мясника из Мачжан-дона.

Конечно, то, что я купил мясо в Мачжан-доне, было чистой ложью.

Ну, может, мясо с «Кьяпанга» и было родом из Мачжан-дона?

Вряд ли.

[Комментарии]

-Вау;;;;;;;; выглядит чертовски вкусно.

-В итоге предположения оказались правдой. Судя по тому, что он принёс газовую горелку и сковороду.

-😂😂😂😂😂 Мясник этот нёс всякую чушь, а теперь получил по заслугам 😂 так ему и надо

┗И что, что он нищий? Даже если продавать только лапшу, деньги сами собой печатаются 😂😂😂

┗😂😂😂 Лапшу за 5 миллионов вон покупают, какой он нищий 😂 Даже Тим Кук такой маржи не сделает

┗Зачем вы вообще упоминаете этого старика Тима Кука? Золотая колесница «Великого Мидаса» его просто уничтожает

┗Мидас — бог, а золотая колесница — непобедима…

— Братан, умоляю, дай мне хоть кусочек говядины… хочу хоть раз попробовать.

┗😂😂😂😂😂 Мясник сразу сдался

┗У тебя что, гордости нет? 😂😂😂 Ради тебя господин Мидас лично съездил в Мачжан-дон и купил говядину, так что просто будь благодарен

┗Не нравится — купи за деньги 😂😂😂 И вообще, зачем было идти на среднюю сложность, если кишка тонка 😂😂😂

— А~ какое облегчение.

За последний год это был самый приятный день.

На мгновение меня накрыло чувство стыда за то, что я так легко поддался на провокацию, но я прогнал его вместе с восхитительным вкусом грудинки.

И что, что я мелочный? У меня во рту тает грудинка.

Для меня, познавшего вкус денег, это была не большая проблема.

— Но пора бы уже найти способ…

Сколько бы у меня ни было очков, без обмена на деньги они были бессмысленны.

Сейчас у меня было всего 1 миллион вон, а через две недели придёт зарплата, и будет 2 миллиона.

Это не мало, но этих денег хватит всего на несколько месяцев.

Если я начну продавать много товаров из Башни за её пределами, моя личность быстро раскроется, поэтому мне обязательно нужно было найти способ обналичивания.

— Хорошие идеи в голову не приходят…

Не то чтобы у меня совсем не было идей.

Просто все они были рискованными.

Первый способ — это, конечно, поступить на службу государству.

С точки зрения государства, моя способность — это очень ценный актив, поэтому нормальное государство предоставит мне много льгот.

— Но этот вариант отпадает.

Во-первых, я не знаю, является ли это государство нормальным.

Мало ли стран, которые нанимают ценных специалистов, заставляют их работать как проклятых, а должного отношения не оказывают.

Ну, я не говорю, что это именно наша страна, это так, к слову.

И нужно учитывать, что я могу стать мишенью для других стран.

Ведь есть много стран с менталитетом «если не могу заполучить, то уничтожу».

Да и политика с дипломатией — это утомительно.

Второй способ — присоединиться к гильдии.

Гильдия — это тоже бизнес, и она стремится к прибыли.

То есть, чем полезнее моя способность, тем больше денег я заработаю.

А моя способность уникальна во всём мире и очень важна, так что я буду зарабатывать много денег.

Недостаток в том, что я так же могу стать мишенью для других гильдий.

Особенно когда на кону деньги, люди в капиталистическом обществе готовы на всё, поэтому компания, которая монополизирует мою способность, станет всеобщей мишенью.

Как бы я ни скрывал свою личность, рано или поздно она будет раскрыта.

Третий способ…

«Стать сильным самому».

Подниматься по Башне и становиться сильнее.

Обрести силу, чтобы защитить себя, чтобы даже став мишенью, я мог себя защитить.

Фактически, очков у меня почти бесконечное количество, так что, обвешавшись оружием и доспехами S-ранга, я, вероятно, смогу добраться до верхних этажей Башни.

Тогда я смогу встать на один уровень с Охотниками, которых сейчас называют S-рангом, и убить меня станет практически невозможно.

Но я ненавижу боль и трудности.

К тому же, верхние этажи Башни были известны тем, что минимальное время их прохождения — 7 лет, а максимальное — 20 лет.

То есть, я, бездарь, не смогу обналичить эти очки десятки лет.

Таким я заниматься точно не буду.

— Пожалуй, гильдия — это ответ…

Свободная гильдия была лучше, чем государственная ассоциация с её ограничениями.

И денег можно много заработать.

Конечно, если бы я эмигрировал в США или другую страну, я бы мог заработать много денег, но для меня, приверженца безопасности и не знающего английского, жизнь за границей была бы очень тяжёлой.

Если меня будут преследовать другие гильдии, то можно будет договориться с моей гильдией, чтобы они тщательно скрывали мою личность, а я бы немного использовал свою способность.

Естественно, гильдия, в которую я вступлю, станет гильдией номер один, но и другие гильдии тоже получат выгоду.

Когда я уже почти решился вступить в гильдию, в воздухе раздался голос.

[А, а. Слышно? Это Ли У Чжэ.]

— Ай! Чёрт, что это!

[Вы не отвечали, поэтому я позвонил вам через внутренний голосовой чат Башни, чтобы вы могли меня услышать. К слову, один раз стоит 100 очков.]

На мгновение я не поверил своим ушам. Один звонок — сто… миллион вон?

Если у него столько денег, лучше бы мне отдал.

Хотя, да, именно он купил у меня больше всего товаров.

Он купил лапши на 3,000 очков из 7,500, как будто у него деньги гниют.

Вот это финансовая мощь старейшины, топ-1 в Башне.

Мой главный клиент.

[Алло? Алло? Вы же не собираетесь меня снова игнорировать?]

Пока я на мгновение опешил, его голос раздался снова, на этот раз встревоженно.

[Вы что, правда собираетесь меня игнорировать? Я потратил на вас миллион вон!]

— А, нет. Я просто удивился.

На мгновение я задумался, не проигнорировать ли его, но, подумав о последствиях игнорирования после того, как он потратил миллион вон, я испугался и ответил.

Прозвище «психопат» не зря же ему дали.

[О, слава богу.]

— А почему у вас такой говор?

[А, это я 29 лет в Тау-мьюнити просидел, вот и прижился. Прошу понять.]

— А, да…

[Но дело не в этом. Вы сейчас думаете, как обналичить заработанные деньги, верно?]

— Откуда вы…

[Очевидно. Вы заработали в Башне тысячи, миллионы вон, естественно, вы думаете, как их обменять на деньги, не так ли?]

…В этом есть смысл.

[Короче говоря, вы, наверное, думаете о государстве или гильдии, но не ходите туда. Зачем человеку с вашей способностью идти под кого-то? Можно просто подниматься по Башне.]

— Но ведь у меня нет сил.

[Вот в этом и суть. Я помогу вам развить вашу силу и обеспечу всем необходимым. Оружие? Предметы? Магические камни? Зелья? Просто скажите. Я всё дам. Взамен вы просто поможете мне выбраться из Башни.]

Помощь от высокорангового игрока, да ещё и фактически абсолютного лидера.

С его помощью я наверняка смогу легко подняться по Башне.

От такого предложения не смог бы отказаться никто.

— …Не хочу.

[…]

Но я был не «никто».

http://tl.rulate.ru/book/137833/6711636