Готовый перевод The Real Heiress from the Countryside Turns Out to Be the Feudal Ancestor / Настоящая дочь из деревни оказалась предком феодала: Глава 006. Две пощечины

– Бабушка Хэ.

Раздался приятный голос, и Чэнь Чжи Хань взяла на себя инициативу сделать шаг вперед.

Старая мадам Хэ некоторое время смотрела на неё и нерешительно сказала:

– Вы...

Чэнь Чжи Хань сказала с улыбкой:

– Я Чжи Хань, фамилия моей матери Сун, и она двоюродная сестра тёти Сун Жуй.

Услышав имя Сун Жуй, Старая госпожа Хэ наконец почувствовала себя с ней знакомо. Сун Жуй была женой её племянника.

– Когда я была ребёнком, моя мама водила меня к вам в гости во время китайского Нового года.

Старая мадам Хэ улыбнулась и сказала:

– Здесь так много молодых людей, что я не могу их всех запомнить. Вы немного похожи на свою тётю Сун.

Хэ Си Юй не мог не взглянуть на старушку. Как эти родственники, обошедшие столько кругов, могли всё ещё выглядеть одинаково?

Хэ Юнь Чжоу бросил на него предостерегающий взгляд, словно говоря, что: «Это день рождения старой леди, и если ты посмеешь помешать празднику, я тебя не прощу».

Хэ Си Юй почувствовал сильную скуку и лениво опустился на диван.

Старой госпоже Хэ всегда нравились молодые девушки. Она могла долго разговаривать с любой девушкой. Чэнь Чжи Хань также была очень грациозна и элегантна, поэтому старушке она тоже нравилась.

Вскоре вокруг собралось больше людей, и обстановка становилась всё более оживленной.

Сан Нин осталась стоять на месте. Чэнь Чжи Хань просто побежала к старой госпоже Хэ с сияющими глазами, а Сан Нин проигнорировала.

Всё больше и больше людей собиралось вокруг, но Сан Нин была слишком ленива, чтобы присоединиться к веселью. Она только что услышала, как Чэнь Чжи Хань рассказывала о семье Хэ, и услышала, что у них очень сильное прошлое.

Происхождение семьи Нань действительно не поддается изучению. Подниматься бесполезно. Даже если пройдут тысячи лет, невидимый класс всегда будет подобием естественного барьера, разделяющего все живые существа.

Она знала только одного человека, который действительно мог преодолеть все препятствия и пересечь пропасть. Её прадед, который в одиночку обеспечил многовековую славу семьи Се, был чиновником, занимавшим пост премьер-министра и имевшим большую власть при дворе. Чтобы жениться на девушке-сироте из купеческой семьи, он, не колеблясь, бросил вызов предковым правилам и, применив громовые методы, преодолел все возражения и силой женился на ней.

Эта девушка была её прабабушкой.

Сан Нин узнала об этом, подслушивая разговоры взрослых, когда была ребёнком. Такой потрясающий подвиг был совершен лишь однажды за все сто лет существования семьи Се.

Сан Нин воспитывалась строго как хозяйка дома с самого детства. Она просто хотела быть уверенной и не мечтать о таких потрясающих фантазиях. Было бы практичнее подумать о том, как конфисковать имущество семьи Нань.

Сан Нин взяла коктейль с подноса официанта, поднесла его к носу и понюхала. На запах он был сладким. Она сделала глоток и моргнула. Это было восхитительно.

– Сан Нин, почему ты здесь одна? – нашла её Вэнь Мэй Лин.

Сан Нин сказала правду:

– Чэнь Чжи Хань пошла поздравить старую госпожу Хэ с днём рождения.

Лицо Вэнь Мэй Лин снова стало немного уродливым. Когда она вспомнила, как госпожа Чэнь только что хвасталась перед ней своими отношениями с семьей Хэ, она уже разозлилась. Теперь, когда она увидела, что Чэнь Чжи Хань может пойти к госпоже Хэ, чтобы подружиться с ней, в то время как её собственная дочь просто стоит там, она тут же разозлилась.

– Тогда почему ты не последовала за ней?!

– В конце концов, семьи Чэнь и Хэ – родственники. Что мне сказать? Сказать, что я сестра невесты брата Чэнь Чжи Хань?

– Ты... – Вэнь Мэй Лин задохнулась, и её лицо исказилось.

– Маме следует отпустить Си Я, чтобы ей не пришлось проходить через столько трудностей, говоря об их отношениях.

«…»

Вэнь Мэй Лин угрюмо сказала:

– Забудь об этом. Найди А-Чэня и попроси его вернуться поскорее. Его отец ищет его и хочет отвезти на общественное мероприятие. Вы, дети, такая проблема!

Сан Нин скривила губы и сказала:

– Хорошо.

Затем повернулась и ушла.

Вэнь Мэй Лин посмотрела на удаляющуюся спину Сан Нин со сложным выражением. Она не знала, что происходит. Этот ребёнок казался очень послушным на первый взгляд, но он всегда заставлял её чувствовать, что она задыхается!

Сан Нин узнала, что Нань Му Чен и другие находятся в малом банкетном зале для молодежи.

Семья Хэ была щедра и забронировала весь зал отеля «Хайянь», в котором есть большой зал и пять маленьких залов, все они соединены между собой, люди приходят и уходят, и царит совершенно другая атмосфера.

Сан Нин только что вошла в малый зал, как вдруг услышала презрительную усмешку Нань Му Чена:

– Как она может считаться моей сестрой? Она просто дикая девчонка из деревни. Я нахожу её грязной, просто глядя на неё. Просто моя мать мягкосердечна. Она настояла на том, чтобы вернуть её, и даже взяла её с собой на такой банкет. Такая непрезентабельная женщина позорит нашу семью Нань. Деревенская простушка, которая никогда не училась в университете, целыми днями притворяется, что читает книги. Не знаю, понимает ли она то, что читает...

Высокомерный голос Нань Му Чена разносился по всему залу, и даже прохожие не могли не обернуться, чтобы посмотреть.

На банкете кто-то использовал Сан Нин, чтобы высмеять семью Нань за её непрезентабельность. У Нань Му Чена было сильное чувство собственного достоинства, поэтому он быстро разорвал отношения с Сан Нин, желая обесценить её до точки никчемности и провести чёткую границу между собой и ею.

Сан Нин немного помедлила, и её лицо потемнело.

– Сан Нин? Почему ты здесь? – Нань Си Я также была в малом зале. Когда она увидела Сан Нин, её глаза быстро загорелись, и она выбежала в спешке, притворяясь встревоженной: – Сан Нин, пожалуйста, позаботься об А-Чене. Он, кажется, пьян, и я не могу его остановить.

Говоря это, она потянула Сан Нин за предплечье, пытаясь притянуть её к себе.

Как она могла упустить такую редкую возможность, которая могла унизить Сан Нин?

Нань Му Чен мятежный и непредсказуемый. Теперь он пьян, и чем больше другие пытаются его убедить, тем меньше он готов слушать. Теперь, когда появляется Сан Нин, он определенно унизит её ещё сильнее.

Нань Си Я просто хотела, чтобы Сан Нин столкнулась с этими унижениями лицом к лицу, потеряла с этого момента всякое достоинство или даже сбежала с позором, чтобы никогда больше не смела появляться на публике.

Сан Нин не сопротивлялась и позволила Нань Си Я втянуть себя в толпу.

В маленьком зале было около 10-20 человек, все молодые люди, включая одноклассников Нань Му Чена и друзей Нань Си Я. В этот момент они смотрели на неё, как будто смотрели спектакль, наперегонки желая увидеть, как выглядит непрезентабельная деревенская сестра, о которой упоминала Нань Му Чен.

– А-Чен, перестань болтать, твоя сестра здесь, – посоветовала Нань Си Я.

Нань Му Чен высокомерно сказал:

– Что плохого в том, что она пришла? Я не воспринимаю её всерьез! Ты действительно думаешь, что мои родители воспринимают её всерьез? Мои родители тоже считают, что им не повезло. Когда они думают, что в семье Нань есть такая дочь, как ты, которая непрезентабельна, они так раздражаются!

Нань Му Чен – единственный сын Нань Чжэнь Мина, поэтому он был избалован с детства и, конечно, не боится попасть в неприятности.

Нань Си Я поспешила успокоить Сан Нин:

– Сестра, не волнуйся, А-Чен просто слишком много выпил.

У Сан Нин не было никакого выражения на лице. Она сделала два шага вперед и холодно сказала:

– Можешь повторить?

Нань Му Чен был бесстрашен и закричал:

– Я же говорил тебе, что ты недостойна быть на сцене...

Хлоп.

Сан Нин подняла руку и ударила его прямо по лицу. Она использовала всю свою силу. К счастью, сегодня на ней были туфли только на трехсантиметровом низком каблуке, что не повлияло на её силу.

Нань Му Чен выпил вина и стоял нетвердо. Он был застигнут врасплох пощечиной и упал на стеклянный журнальный столик. Его рука опрокинула несколько бокалов, которые упали прямо на пол.

Со звуком «динь-динь-бах-бах» опрокинутые бокалы упали с края журнального столика прямо на него, оставив после себя беспорядок. Нань Му Чену плеснули вином в лицо.

Он три секунды пролежал на полу, прежде чем, наконец, отреагировал. Он в отчаянии посмотрел на Сан Нин:

– Как ты смеешь меня ударить?!

Нань Си Я была ошеломлена. Она замерла на мгновение, а затем бросилась к Сан Нин с вопросом:

– Как ты могла ударить А-Чена? Он... ах!

Сан Нин ударила Нань Си Я тыльной стороной ладони, заставив её отступить на несколько шагов и упасть на диван позади неё.

http://tl.rulate.ru/book/137809/7684893