Готовый перевод The Real Heiress from the Countryside Turns Out to Be the Feudal Ancestor / Настоящая дочь из деревни оказалась предком феодала: Глава 001. Возвращение к предкам

Две кованые железные двери автоматически открылись, и Rolls-Royce Phantom плавно въехал и остановился у виллы во дворе.

Водитель открыл дверцу машины и сказал:

– Госпожа Се, мы приехали.

Девушка вышла из машины, одетая в чистую светло-голубую хлопчатобумажную юбку и пару белых парусиновых туфель, которые немного пожелтели от стирки, обнажая половину её тонких икр. Она слегка смущенно нахмурилась.

– Госпожа Се здесь, пожалуйста, входите, джентльмен и леди ждут.

Хорошо одетая женщина средних лет подошла, вежливо улыбаясь, но её глаза незаметно оглядели девушку с ног до головы. Увидев её дешевое платье и дискомфорт в её глазах, она почувствовала немного больше презрения в своём сердце: «Она действительно из деревни и не может скрыть свою мелочную натуру».

Взгляд Се Сан Нин внезапно метнулся, и Чэнь Ма быстро скрыла презрение в своих глазах и вежливо улыбнулась, но эта улыбка казалась немного фальшивой, и было очевидно, что она не воспринимала её всерьез.

В глазах Се Сан Нин был намёк на холод: «Какой невероятный слуга».

Тетя Чэнь почувствовала себя немного неловко, когда посмотрела на её пару стеклянных глаз. Она почувствовала невидимое чувство угнетения со стороны начальника. Её улыбка застыла, а тон стал гораздо более вежливым:

– Мисс Се?

Се Сан Нин равнодушно взглянула на неё, ничего не ответила и вошла.

Чэнь Ма застыла на месте и пришла в себя только после того, как она ушла. Она была просто в шоке от этой деревенской девушки?!

Се Сан Нин шла очень медленно, её разум всё ещё перебирал какие-то незнакомые воспоминания.

Три дня назад ей исполнилось восемнадцать лет. Она родилась в семье Се, глава вековой семьи. Как старшая дочь семьи Се, на неё были возложены большие надежды с самого детства. Она оправдала ожидания своего отца и матери. Она была искусна во всём, включая музыку, шахматы, каллиграфию, живопись и добродетель, а также в интригах и тактике.

Кто бы мог подумать, что когда она проснётся на следующий день и откроет глаза, то окажется в этой странной эпохе и станет странной девочкой с тем же именем и фамилией, что и она. Она выросла в горах, но она была настоящей дочерью семьи Нань, которая была потеряна много лет назад.

Сегодня семья Нань заберет её домой.

Но слуги семьи Нань осмелились обращаться с ней так неуважительно, что, казалось, семья Нань не менее могущественна, чем семья Се.

Она успокоилась и наконец вошла в гостиную.

– Госпожа Се здесь, – тётя Чэнь торопливо вбежала и почтительно представила её семье Нань.

Се Сан Нин взглянула на неё и обнаружила, что она тоже знает этикет.

В этот момент все члены семьи Нань сидели в гостиной и ждали, с разными выражениями лиц глядя на Се Сан Нин.

Первой у ухоженной женщины средних лет покраснели глаза:

– Вы Сан Нин? – она сделала несколько шагов вперед, взяла Се Сан Нин за руку и сказала сдавленным голосом: – Ты наконец-то вернулась, я твоя мать.

Сан Нин немного неловко согнула пальцы. Женщина перед ней была ей незнакома, и её тело необъяснимым образом сопротивлялось, но она не отдернула руку.

Эта женщина – её мать и её самая главная опора в семье Нань. Она не может оттолкнуть эту опору.

Сан Нин колебалась и собиралась назвать её «матерью».

Как только её губы пошевелились, она вдруг услышала, как позади женщины молодая девушка с красными глазами кричит:

– Мама.

Вэнь Мэйлин тут же отпустила руку Сан Нин, повернулась и обняла девочку, как будто пытаясь дать ей чувство безопасности:

– Не бойся, Си Я, мама здесь.

Нань Си Я прижалась к Вэнь Мэй Лин с красными глазами и посмотрела на Сан Нин с презрительным вызовом.

Сан Нин слегка приподняла брови. Нань Си Я? Фальшивая дочь, которая заняла её личность и наслаждалась ею двадцать лет?

Больше всего ей нравятся такие глупости, когда она так хочет покрасоваться.

Сан Нин убрала руку и снова подняла глаза, и увидела старика, сидящего на диване посередине, окруженного семьей Нань. Ему было около шестидесяти лет, однако старик выглядел дееспособным и величественным, а его мутные глаза мрачно уставились на неё.

Он снова просмотрел документы, которые держал в руке, и на его лице отразилось разочарование, которое он не смог скрыть.

Её взяла к себе и вырастила бабушка в горах с тех пор, как она была ребёнком. Она не ходила в школу несколько лет. В возрасте 22 лет её резюме было пустым. Она была совершенно бесполезна. Если бы стало известно, что у семьи Нань есть такая внучка, над ними, вероятно, посмеялись бы.

«Но человека уже опознали, и мы не можем просто оставить её бродить на улице, иначе посторонние скажут, что семья Нань бессердечна», – старик холодно фыркнул и бросил информацию на стол:

– Теперь, когда она вернулась, тётя Чэнь, приберите для неё комнату и дайте ей сначала освоиться. Затем найдите репетитора, который научит её правилам. Пока её как следует не выучат, ей не разрешается выходить и позориться.

– Да, – быстро ответила тётя Чэнь.

– Папа, ребёнок только что вернулся, не пугай её, – с улыбкой сказала стоявшая рядом с ним женщина. На ней было новое вышитое платье в китайском стиле, на плечах шаль, волосы завиты. Нань Вэньюэ вздохнула: – Как бы то ни было, это биологическая дочь Большого брата. Говорят, что дочь идёт в отца. Я думаю, что Сан Нин и её отец действительно сделаны из одного теста!

Нань Чжэнь Син, второй сын семьи Нань, также высказался:

– Да, Сан Нин действительно похожа на Старшего брата. С первого взгляда видно, что она – биологическая дочь старшего брата.

Лицо Нань Си Я выглядело немного уродливым. Как эта непрезентабельная девчонка из деревни могла быть похожа на её отца?

Лицо Нань Чжэнь Мина стало немного несчастным, когда он это услышал. Он плохо справился с несколькими проектами компании в последнее время. Старик и так был немного разочарован в нём. Теперь его косвенно связывали с его дочерью, выросшей в сельской местности. Разве это не делало его ещё более некомпетентным?

Нань Чжэнь Мин сказал тяжелым тоном:

– Папа прав. Сан Нин много лет живёт вдали от дома и не имеет образования. Нам нужно найти кого-то, кто научит её правилам. Мы не должны опозорить семью Нань.

Рядом с Нань Чжэнь Минем стоял молодой парень лет пятнадцати-шестнадцати, одетый во все фирменные вещи. Он посмотрел на Сан Нин с презрением в глазах:

– Она даже не закончила университет, как мы можем ожидать, что она чему-то научится?

Нань Си Я, с красными глазами, не могла не поднять подбородок, когда услышала это: «Да, эта Се Сан Нин выросла в деревне. Не говоря уже о знаниях, боюсь, у неё вообще нет никакого образования! Как я могу сравниться с ней?»

Она окончила престижный университет и выросла среди знаменитостей. Она дочь семьи Нань, которая действительно может принести честь семье! Даже если родители временно чувствуют себя виноватыми перед ней, со временем они перестанут её любить, увидев со временем её позорный и жалкий вид.

– А-Чен, не говори так. Мама и папа будут расстроены, – приглушенно сказала Нань Си Я.

Вэнь Мэй Лин изначально всё ещё беспокоилась о том, что Сан Нин растёт в сельской местности и слишком много страдает. Видя Си Я такой разумной, она боялась, что она будет грустить, поэтому она ласково коснулась её волос, не подводя её за все годы любви к ней.

Старик снова взглянул на Се Сан Нин, но обнаружил, что она стоит и спокойно слушает, без малейшего смущения или застенчивости на лице.

Он прищурился:

– Почему ты молчишь?

Она немая?

Все присутствующие в комнате, думая о чём-то своем, снова обратили взоры на Сан Нин. Только тогда они поняли, что Се Сан Нин не произнесла ни слова с тех пор, как вошла в дверь.

Глаза Нань Си Я были полны презрения. Для деревенской мужланки было нормально испугаться, увидев такой большой и роскошный дом и такую грандиозную сцену в первый раз. Жаль, что она в эти дни переживала, что возвращение Се Сан Нин домой повлияет на её статус. Она действительно зря переживает.

Сан Нин подумала про себя: «Видя, как ваша семья строит козни друг против друга, что ещё я могу сказать?». Она слегка опустила глаза и покорно сказала:

– Когда старейшины говорят, Сан Нин не смеет прерывать их.

Старик немного опешил. Он не ожидал, что эта девушка будет столь вежливой.

Нань Си Я и Нань Му Чен, которые только что прервали их, переглянулись с изменившимся выражением лица. Кого она пыталась обмануть?!

Сан Нин продолжила, её тон был немного холодным:

– Без правил нет порядка. Мысли дедушки имеют смысл. Семья с действительно глубоким наследием должна иметь строгие правила.

Все в комнате замерли на месте, по-видимому, не в силах отреагировать.

Эти слова, казалось, тронули сердце старика. Раньше он был чистильщиком обуви, но он никогда не ожидал, что его тысячи акров пустыря будут заняты из-за сноса, и он разбогател за одну ночь. Хотя он сколотил состояние, воспользовавшись удачей своих предков, и семья Нань теперь стала одной из знаменитостей в Пекине, старик всё ещё завидует старым деньгам, которые передавались из поколения в поколение.

В конце концов, в этом кругу есть чёткие классовые различия, и нувориши, несомненно, самые позорные. Старик также хотел завоевать расположение этих богатых семей, опасаясь, что на него будут смотреть свысока, поэтому он придавал большое значение правилам и репутации.

Это первый раз, когда он видел такого разумного ребёнка, в отличие от кучки бесполезных людей в семье, которые тайно ругали его за то, что он старый антиквариат и притворяется, что подчиняется!

Старик посмотрел на Сан Нин с чуть большим одобрением:

– Неплохо, ребёнок обучаемый.

Сан Нин слегка кивнула, со смиренным видом:

– В конце концов, фамилия Сан Нин – Нань, а я внучка семьи Нань. В моём теле течёт кровь моего деда. Даже если я много лет не росла под руководством своего деда, я, естественно, не забуду то, что запечатлено в моих костях и крови.

Глаза Нань Чжэнь Мина расширились от шока.

Что запечатлено в костях и крови? Как он мог не знать? Унаследовано от предыдущего поколения?

Услышав это, старик обрадовался и похлопал по подлокотнику кожаного дивана: – Прекрасно! Ты достойна быть внучкой моей семьи Нань!

Сан Нин повернулась и посмотрела на тётю Чэнь:

– Пойди и принеси мне чашку чая.

Чэнь Ма была застигнута врасплох этим приказом и подсознательно кивнула:

– Да, я пойду прямо сейчас.

Только она собралась повернуться, чтобы налить чай, как вдруг остановилась. Кто ей только что приказал?!

Тётя Чэнь снова обернулась и посмотрела на старика.

Старик снова спросил Сан Нин:

– Зачем тебе чай?

Сан Нин серьёзно сказала:

– Сан Нин только что вернулась домой, чтобы почтить память своих предков, поэтому для меня вполне естественно предложить чашку чая дедушке.

Старик на мгновение остолбенел. Он никогда не ожидал этого. Старик обернулся и крикнул тёте Чэнь:

– Иди быстрее!

Тётя Чэнь так испугалась, что тут же побежала подавать чай.

Вскоре принесли чашку. Сан Нин взяла её, подошла к старику, наклонилась, взяла чашку обеими руками и протянула ему.

– Сан Нин непочтительная. Она не смогла выполнить свой дочерний долг перед дедушкой за последние 20 лет. Дедушка, пожалуйста, выпей эту чашку чая и прости меня.

Было очевидно, что она была потеряна двадцать лет и страдала двадцать лет снаружи, но она винила себя за то, что была непочтительна и не выполнила своих дочерних обязанностей. Старик почувствовал большое облегчение, когда услышал это.

Старик взял чашку, отпил глоток и слегка улыбнулся на своём обветренном лице:

– Она разумный ребёнок.

Сан Нин сделала шаг назад и скрестила руки на животе, её осанка и поведение были очень правильными.

Старик взглянул на Сан Нин, затем на Нань Си Я, которая рыдала на руках у Вэнь Мэй Лин. Его брови сошлись вместе, и он холодно отругал:

– Ты не умеешь ни стоять, ни сидеть как следует. Почему ты такая застенчивая?

Тело Нань Си Я напряглось, но она очень боялась, что её дедушка рассердится, поэтому она быстро выпрямилась.

Старик холодно фыркнул, его глаза были слегка разочарованы. Как и ожидалось, если бы она была его биологической внучкой, она была бы другой. Она была полна мелочности, как она могла быть похожей на его внучку?

http://tl.rulate.ru/book/137809/6718932