Готовый перевод I'm a Human With Frieza's Potential in DBZ / Я человек с потенциалом Фризы в DBZ: Глава 2: Человеческая аномалия

Глава 2: Человеческая аномалия

Лицо Наппы исказилось от ярости, его массивное тело дрожало от дерзости новичка.

Вены лысого Сайяна вздулись на висках и шее, пока он переваривал требование Тоджи извиниться.

— Ты хочешь, чтобы МЫ извинились? — прорычал Наппа, брызгая слюной. — Ты хоть представляешь, с кем разговариваешь, Землянин? Мы, Сайяны, могущественнейшая раса воинов?!

Вегета молчал, его разум лихорадочно пытался осмыслить невозможное показание силы, которое только что уничтожило его скаутер.

Что-то было в корне не так. Ни один человек не должен обладать такой силой.

— Наппа, — предостерег Вегета, его голос был низким и напряженным. — Подожди…

Но Наппа был вне себя от ярости. Гордость громилы-Сайяна была задета, и пренебрежительная ухмылка на лице Тоджи только разжигала его гнев еще больше.

— Я РАЗДАВЛЮ тебя в ПЫЛЬ! — взревел Наппа, его аура взорвалась вокруг него в яростном всполохе желтой энергии.

Земля треснула под его ногами, когда он бросился вперед, массивный кулак занесен для удара.

Для всех наблюдающих Наппа двигался как товарный поезд — неудержимый, ужасающий в своей чистой силе и скорости.

Для Тоджи он мог бы стоять на месте.

Время, казалось, замедлилось до ползучей скорости, когда улучшенное восприятие Тоджи обработало все сразу.

Он мог видеть отдельные капельки пота, летящие со лба Наппы, считать волны напрягающихся мышц по всему массивному телу Сайяна, даже отслеживать тонкие изменения в воздушных потоках, нарушенных натиском Наппы.

«Значит, вот что делает такое количество Ки», — размышлял Тоджи внутренне, чувствуя чистую силу, циркулирующую в каждой клетке его тела.

Все в нем было улучшено за пределы человеческих возможностей — сила, скорость, выносливость, даже его когнитивные процессы работали на сверхчеловеческих уровнях, и он мог управлять этим по своему желанию.

Все преимущества, никаких недостатков мира из картона, как у Супермена, или вневременного мира, как у Флэша.

Когда кулак Наппы приближался к нему, Тоджи даже не потрудился пошевелиться. Вместо этого он просто прищурился и слегка напряг свою ауру.

Эффект был мгновенным.

Невидимый импульс Ки излучался из тела Тоджи.

Невооруженным глазом ничего, казалось, не произошло — Тоджи не пошевелил и мускулом. Тем не менее, натиск Наппы резко остановился, как будто он врезался в невидимую стену.

Глаза массивного Сайяна вылезли из орбит от шока, когда его тело внезапно стало весить тысячу тонн.

Неимоверное давление обрушилось на него со всех сторон, заставляя его опуститься на колени. Его легкие с трудом расширялись под подавляющей силой.

— Что… это… такое? — прохрипел Наппа, его лицо исказилось от боли и замешательства, когда он боролся за каждый вдох.

Криллин и Гохан смотрели в недоумении. С их точки зрения, Тоджи ничего не делал, кроме как свирепо смотрел на наступающего Сайяна, но каким-то образом Наппа теперь стоял на коленях, задыхаясь.

Только Пикколо, с его более тонкими способностями к ощущению Ки, мог понять, что происходит — новоприбывший проявлял свою Ки точно контролируемым образом, создавая локализованное поле давления, которое сокрушало Наппу, не затрагивая ничего вокруг.

«Невозможно», — подумал Пикколо, пот выступил на его зеленом лбу. — «Такой уровень контроля Ки… и такая чистая сила…»

Тактический ум Вегеты перешел на сверхвысокие обороты. Эта ситуация ухудшилась настолько, что ее нельзя было спасти прямым столкновением.

Если этот человек мог поставить Наппу на колени одним взглядом, им нужна была кардинальная смена подхода.

— Если такой чистой силы будет недостаточно, — пробормотал Вегета, потянувшись к своей броне, — тогда нам нужно изменить игру. Нам просто нужно больше.

В спешке Вегета извлек небольшую белую сферу концентрированной Ки — энергетический шар. Без колебаний он метнул ее в небо.

Тоджи с легким любопытством следил за движением, не пытаясь перехватить ее. «Значит, он собирается превратиться в Великую Обезьяну. Интересно… посмотрим, что они смогут сделать».

— РАЗОРВИСЬ И СМЕШАЙСЯ! — крикнул Вегета, сжимая кулак.

Энергетический шар расширился в небе, увеличиваясь и превращаясь по сути в искусственную маленькую луну, излучающую специализированные волны Блутца, необходимые для запуска трансформации.

— Наппа! — приказал Вегета, его глаза уже были прикованы к ней. — Смотри на нее! СЕЙЧАС!

Несмотря на сокрушительное давление, Наппе удалось поднять голову вверх, его глаза зафиксировались на светящейся сфере.

Инстинкты Пикколо предупредили его, когда он понял, что происходит. Он слышал, как учащается сердцебиение Сайянов, их дыхание становится прерывистым. Их глаза начали светиться зловещим красным.

— Их хвосты! — крикнул Пикколо Тоджи. — Они превращаются в Великих Обезьян! Тебе нужно остановить их!

Но Тоджи лишь пренебрежительно махнул рукой, не отводя глаз от трансформирующихся Сайянов. — Отойдите назад, — приказал он, его голос был жутко спокойным. — Я хочу проверить свою силу.

Он ослабил давление на Наппу, позволяя обоим Сайянам завершить свою трансформацию.

Метаморфоза была одновременно ужасающей и завораживающей. Кости трещали и перестраивались, когда тела Сайянов увеличивались до чудовищных размеров.

По всей их коже выступил грубый коричневый мех, а их лица вытянулись в звериные морды, полные острых как бритва зубов.

Через несколько мгновений там, где были Вегета и Наппа, стояли две возвышающиеся Великие Обезьяны, их массивные формы заслоняли солнце. Их рев сотрясал сам воздух, заставляя птиц разлетаться с далеких деревьев.

— Ты С УМА СОШЕЛ?! — прорычал Пикколо Тоджи, хватая Гохана и Криллина за воротники рубашек. — Их сила увеличивается в десять раз в этой форме!

Не дожидаясь ответа, Пикколо взмыл в воздух, неся двух маленьких бойцов в более безопасное место на далекой скале.

Тоджи стоял один перед чудовищными обезьянами, выглядя почти комично маленьким по сравнению с ними. Однако его поза оставалась расслабленной, его выражение лица — легкое веселье.

— Ну? — крикнул он им, широко раскинув руки. — Не заставляйте меня ждать. Покажите мне, что могучие Сайяны могут сделать в этой форме.

Великая Обезьяна Наппа издала оглушительный рев и обрушила массивный кулак вниз. Удар создал ударную волну, которая прорезала траншею в земле, приближаясь к Тоджи.

Тоджи не увернулся.

Удар поднял огромное облако пыли и обломков, скрывая точку удара. С их далекого наблюдательного пункта Криллин, Гохан и Пикколо прикрыли глаза.

— Он… он просто позволил себя ударить? — недоверчиво спросил Криллин.

Когда пыль рассеялась, Тоджи стоял точно там, где был, совершенно невредимый. Массивный кулак Наппы был прижат к его груди, но он мог бы быть легким похлопыванием, учитывая весь эффект, который он произвел.

— И это все? — спросил Тоджи, его голос был полон разочарования.

Великая Обезьяна Вегета присоединилась к атаке, оба монстра атаковали в тандеме. Их массивные кулаки обрушивались на Тоджи со всех сторон, каждый удар был достаточно силен, чтобы сравнять горы.

Они топтали, пинали и рубили когтями, двигаясь с удивительной ловкостью для существ такого размера.

Тоджи позволил обстрелу продолжаться, стоя неподвижно, пока ландшафт вокруг него превращался в руины. Атаки Великих Обезьян становились все более отчаянными, их лица искажались от замешательства и ярости.

Наконец, Вегета открыл свою массивную пасть и выпустил сконцентрированный луч Ки прямо в Тоджи.

Наппа последовал его примеру, оба луча сошлись на его позиции в ослепительной вспышке желтого и фиолетового света.

Взрыв был катастрофическим, оставив огромный кратер в земле и отправив ударные волны, распространяющиеся на многие мили во всех направлениях.

— Черт возьми! — крикнул Криллин, приготовившись к силе взрыва. — Никто не мог бы выжить в этом!

Когда свет угас и пыль начала оседать, в центре разрушения стал виден силуэт.

Тоджи стоял посреди дымящихся обломков, небрежно потягиваясь. Даже его одежда оставалась безупречной, без единой опалины.

— Ааа, это был приятный массаж, — крикнул он ошеломленным Обезьянам. — Не могли бы вы снова помассировать мне спину? Наппа был не так хорош, как ты — как тебя звали, кстати? Не помню, чтобы я слышал это. — Он повернулся, подставив им спину, и оглянулся через плечо с дразнящей усмешкой.

Разум Великой Обезьяны Наппы не выдержал такого издевательства. С громовым ревом, сотрясавшим горы, он откинулся назад и снова собрал огромное количество энергии во рту — на этот раз заряжая гораздо дольше.

Получившийся луч затмил его предыдущую атаку, это была сила, угрожающая уничтожить не только того, кто стоял перед ним, но и значительную часть окружающего ландшафта.

— Умри! — взревел Наппа, выпустив его.

Выражение лица Тоджи мгновенно изменилось с игривого на серьезное. Развернувшись, он вытянул ногу в идеальном круговом ударе, который соединился с энергетическим лучом.

Произошло, казалось бы, невозможное.

Вместо того чтобы быть испаренным, удар Тоджи перенаправил массивную энергетическую атаку обратно к ее источнику.

Луч ударил Великую Обезьяну Наппу с силой, отбросив чудовищного Сайяна на многие мили назад, прежде чем он врезался в далекую горную цепь со взрывом и ударом, которые чувствовались с того места, где они стояли.

— Думаю, хватит игр, — объявил Тоджи, обращаясь к Великой Обезьяне Вегете.

Без видимых усилий Тоджи поднял руку к оставшейся Обезьяне. Невидимая сила схватила массивное тело Вегеты, подняв его с земли так же легко, как ребенок мог бы поднять игрушку.

Тоджи сделал небрежное щелкающее движение пальцами, и Великая Обезьяна Вегета была брошена на землю с такой силой, что под ним образовался кратер.

Затем, не более чем сузив взгляд, направленный на искусственную луну, висящую в небе, Тоджи послал сфокусированный импульс Ки, который разбил энергетический шар на фрагменты — энергия немедленно рассеялась.

Без волн Блутца, поддерживающих их трансформации, оба Сайяна начали возвращаться к своим нормальным формам.

Их массивные тела сжимались, мех отступал, пока они не легли в своих первоначальных формах, избитые и едва в сознании, среди обломков.

Тоджи небрежно подошел к Вегете, который изо всех сил пытался подняться с земли. С нарочитой медлительностью он нагнулся и схватил принца Сайянов за волосы, подняв его так, чтобы они оказались лицом к лицу.

— Ну, — вслух размышлял Тоджи, осматривая Вегету, как интересный образец, — что мне делать с тобой и твоим другом?

Звук приближающихся шагов привлек его внимание. Пикколо, Криллин и Гохан прилетели обратно на поле боя теперь, когда непосредственная опасность миновала.

— Убей их, — без колебаний сказал Пикколо, его голос был полон ненависти. — Они пришли сюда, чтобы уничтожить наш мир. Они уже убили бесчисленное множество невинных. — Хотя последняя часть была сказана скорее для того, чтобы мотивировать Тоджи, чем потому, что он сам заботился об этом.

Криллин кивнул в знак согласия, Гохан же просто смотрел широко раскрытыми, неуверенными глазами. Когда он был зол, у него не было проблем с нападением с целью убийства, теперь он снова был просто ребенком — обученным воином или нет.

— Я не знаю, кто ты, — продолжал Пикколо, глядя на Тоджи со смесью настороженности и уважения, — но ты явно человек, несмотря на то, насколько невероятно силен. Это тоже твой мир. Эти монстры должны умереть, если мы хотим его защитить.

Тоджи, казалось, обдумывал это, задумчиво наклонив голову. Затем, небрежным движением запястья, он отпустил волосы Вегеты, позволив лицу принца Сайянов бесцеремонно упасть в грязь.

— Вы правы, — признал Тоджи. — Хотя должен сказать, я немного разочарован. Вся эта сила, а я не смог использовать и процента от нее.

Внутренне Тоджи не собирался убивать ни одного Сайяна.

Он знал их важность для будущих событий — eventual turn Вегеты на сторону защитников Земли, его роль в отцовстве Транкса, даже Наппа имел свои применения, если бы он не был убит. В этом мире, каким бы сильным ты ни был, быть одному в силе неразумно.

Броли показал это — самый могучий рожденный воин, необученный, но побежденный более слабыми противниками благодаря командной работе — хотя это в основном относится к его версии Z. (Ему действительно нужно было проверить, существует ли Броли из Super или Z, или существует ли он вообще.)

Кроме того, ему было любопытно посмотреть, клюнет ли Вегета на приманку, которую он собирался подкинуть.

Разум Вегеты лихорадочно работал. Его гордость была разбита вместе с его телом, но инстинкт самосохранения остался нетронутым.

Ему нужно было найти рычаг — что угодно, чтобы убедить эту человеческую аномалию — этого отвратительного мутанта, который, вероятно, был похож на Отряд Гинью — нет, на самого Фризу — пощадить его жизнь достаточно долго, чтобы он мог сбежать, восстановиться и в конечном итоге отомстить.

Затем его осенило. Идеальная приманка.

— Подожди! — прохрипел Вегета, сплевывая кровь, когда он заставил слова вырваться наружу. — Ты, возможно, победил нас, но мы ничто по сравнению с тем, что грядет.

Тоджи обернулся, одна бровь приподнята в притворном любопытстве. — О?

— Фриза, — продолжил Вегета, чувствуя открывшуюся возможность. — Самое могущественное существо во вселенной. Он не посылал нас сюда… но когда он узнает о нашей неудаче — нас, его элиты, и узнает, почему мы пришли сюда — чтобы получить Жемчуг дракона, он придет сам.

— Жемчуг дракона? — эхом повторил Тоджи, повернувшись к Пикколо и остальным с вопросительным взглядом.

Пикколо колебался, явно не желая делиться такой информацией с кем-то, кого он только что встретил, независимо от того, на чьей стороне они, казалось, были. Наконец, он заговорил, его голос был осторожным.

— Семь волшебных шаров, — сухо объяснил он. — Собранные вместе, они могут исполнить почти любое желание. Они были созданы Ками, который… связан со мной. Моя смерть — это его смерть, и бесполезность шаров.

Он добавил последнюю часть, на случай, если Тоджи захочет убить их всех, когда услышит о шарах и захочет их для себя.

— И этот Фриза хочет их? — настаивал Тоджи, сохраняя свою маску невежества.

Вегета воспользовался возможностью, чтобы стать полезным. — Фриза еще не знает о них, но скоро узнает. Скаутеры передают все. Он узнает, что Жемчуг дракона был создан Намекианцами.

Он слабо махнул рукой в сторону Пикколо. — Он либо придет сюда… либо, что еще хуже, он уже направляется на планету Намек, чтобы найти их Жемчуг дракона.

— И поверьте мне, — добавил Вегета, его голос стал зловещим, — с Фризой не стоит шутить. Он пожелает бессмертия, и тогда никто во вселенной не сможет его остановить.

Выражение лица Тоджи изменилось на заинтригованное — именно так, как он и планировал. Он присел на корточки, выравниваясь по росту с избитым принцем Сайянов.

— О какой силе мы говорим? — спросил он, его голос был небрежным, но с оттенком нетерпения. — Может ли этот… Фриза на самом деле заставить меня постараться?

Глаза Вегеты слегка расширились, когда он понял, что крючок заброшен. — Да, — ответил он, не притворяясь искренним в своем голосе.

— И более того. Когда ты сражался с Наппой и мной только что, мой уровень силы был 180 000 — я был сильнейшим в армии Фризы, даже превосходя капитана Гинью. Но если бы Фриза был здесь…

Он замолчал, признание явно было болезненным для его гордости. — Как бы мне ни было противно это признавать, ему было бы еще легче против нас, чем тебе.

Тоджи встал, задумчиво потирая подбородок, пока переваривал эту информацию — или, вернее, притворялся. — Итак, вы говорите, — медленно сказал он, — вы предлагаете отвести меня на эту планету Намек и к Фризе. И взамен я пощажу ваши жизни…

— Ты не можешь быть серьезно! — немедленно запротестовал Криллин. — Эти парни убили наших друзей! Они бы уничтожили всю планету, если бы ты не появился!

Глаза Пикколо опасно сузились. — Это ошибка. Они предадут тебя в тот момент, когда увидят возможность.

Тоджи полностью проигнорировал их возражения, вместо этого хлопнул в ладоши с почти детским энтузиазмом. — Ладно! — весело объявил он.

Облегчение охватило лицо Вегеты, улыбка появилась на его окровавленных губах.

Внутренне он поздравил себя с успешной манипуляцией этим могущественным, но, по-видимому, наивным чудовищным человеком. Дурак полностью попался на крючок — по крайней мере, так он думал.

Внезапно все четверо сознательных бойцов напряглись, их головы повернулись в одном направлении, когда они почувствовали приближение мощной сигнатуры Ки на расстоянии.

Тоджи, конечно, сразу же узнал ее, рассудив, что Гоку, только что оживший и мчащийся к полю битвы после завершения своего путешествия по Змеиной Дороге. Но он сохранил свою маску, указывая большим пальцем на приближающуюся энергию.

— Твой друг? — небрежно спросил он.

Лицо Криллина просветлело от искренней радости. — Это Гоку! Он вернулся!

— Папа! — воскликнул Гохан, его прежний страх и истощение на мгновение забылись. — Он вернулся! Он действительно вернулся!

Тоджи кивнул, как будто обрабатывая эту новую информацию.

Небрежным жестом он поднял как бессознательного Наппу, так и едва сознательного Вегету с помощью своего телекинетического контроля Ки, заключив их в прозрачный энергетический пузырь.

— Ну что ж, — объявил он, начиная подниматься вверх, — пойдем встретим его. Этого персонажа Фризу нужно остановить, если твоя история о желаниях драконов, дарующих бессмертие, правдива.

Пикколо низко зарычал в горле, явно недовольный решением оставить Сайянов в живых.

Тем не менее, он взмыл в воздух рядом с Тоджи, бросая ядовитый взгляд на Вегету, который ответил слабой, но вызывающей ухмылкой.

Гохан и Криллин последовали за ними, выражение лица первого было смесью волнения от возвращения отца и неуверенности в их странном новом союзнике.

Когда они летели навстречу приближающейся сигнатуре Ки Гоку, Тоджи позволил себе легкую, приватную улыбку.

Все шло точно по плану. Он утвердился как доминирующая сила, спас Воинов Z от их канонических смертей — ну, Пикколо, — и настроил все так, чтобы направиться к Намеку — и все это, при этом, выглядело так, как будто это была идея Вегеты.

«Крылья бабочки уже в полном размахе, — подумал он, когда они парили по ясному голубому небу. — Посмотрим, куда заведет этот новый путь».

http://tl.rulate.ru/book/137757/6701227